En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

  

keep

[ki:p] ( pt & pp kept )
transitive verb Conjugaison
1. [retain]   Conjugaison behalten
 please keep the change   bitte behalten Sie das Wechselgeld
 to keep a seat for sb   einen Platz für jn frei halten
2. [store]   Conjugaison aufbewahren
3. [maintain]   Conjugaison halten
 to keep sb waiting   jn warten lassen
 to keep sb awake   jn wach halten
4. [promise, appointment]   Conjugaison einhalten
5. [secret]   für sich behalten
 to keep sthg from sb   etw vor jm geheim halten
6. [delay]
 what kept you?   wo bist du denn so lang gewesen?
7. [record, diary]   Conjugaison führen
 to keep a note of sthg   etw aufschreiben
8. [prevent]
 to keep sb from doing sthg   jn davon abhalten, etw zu tun
 the noise kept me from sleeping   der Lärm ließ mich nicht schlafen
9. [own - farm animals]   Conjugaison halten
10. (phrase)
 they keep themselves to themselves   sie bleiben für sich


  

keep

[ki:p] ( pt & pp kept )
intransitive verb Conjugaison
1. [remain]   Conjugaison bleiben
 to keep fit   fit bleiben
 to keep silent   schweigen
 to keep warm   sich warm halten
 to keep clear of sthg   sich von etw fern halten
2. [continue]
 to keep doing sthg [continuously]   etw weiter tun
[repeatedly]   etw dauernd tun
 to keep going [walking]   weitergehen
[driving]   weiterfahren
[working]   weitermachen
 keep left   links fahren
 keep straight on [walking]   gehen Sie immer geradeaus
[driving]   fahren Sie immer geradeaus
3. [food]   sich halten
4. (UK) [in health]
 how are you keeping?   wie geht es dir?


  

keep

[ki:p] ( pt & pp kept )
noun
[food, lodging]   Unterhalt der
 to earn one's keep   sein eigenes Brot verdienen

  

for keeps


adverb
  für immer


  

keep at


transitive verb inseparable Conjugaison
 to keep at it   am Ball bleiben
 keep at it!   mach weiter!


  

keep back


transitive verb separable Conjugaison
1. [information]   Conjugaison verschweigen
2. [money]   Conjugaison zurückbehalten


  

keep back


intransitive verb Conjugaison
[stand back]   Conjugaison zurückbleiben


  

keep down


transitive verb separable Conjugaison
1. [prices]   niedrig halten
2. [food]   bei sich behalten


  

keep off


transitive verb inseparable Conjugaison
[subject, food, drink]   Conjugaison vermeiden
 keep off the grass   Rasen betreten verboten


  

keep on


intransitive verb Conjugaison
1. [continue]
 to keep on doing sthg [continuously]   etw weiter tun
[repeatedly]   etw dauernd tun
2. [talk incessantly]
 to keep on (about sthg)   dauernd (über etw (A) ) reden


  

keep on at


transitive verb inseparable Conjugaison
(UK)
 to keep on at sb   dauernd an jm herumnörgeln


  

keep out


transitive verb separable Conjugaison
  nicht hereinlassen

  

keep out


intransitive verb Conjugaison
 keep out!   Betreten verboten!
 keep out of this!   misch dich nicht ein!


  

keep to


transitive verb inseparable Conjugaison
1. [rule, promise, plan]
 to keep to sthg   sich an etw (A) halten
2. [not deviate from]
 to keep to the point   bei der Sache bleiben
 keep to the path!   auf dem Weg bleiben!


  

keep up


transitive verb separable Conjugaison
1. [prevent from falling]   Conjugaison halten
 a belt to keep my trousers up   ein Gürtel, damit meine Hose nicht herunterrutscht
2. [maintain - standards, friendship]   Conjugaison aufrechterhalten
[ - house, garden]   instand halten
 keep it up!   weiter so!
3. [prevent from going to bed]
 to keep sb up   jn vom Schlafen abhalten


  

keep up


intransitive verb Conjugaison
1. [maintain pace, level]   Conjugaison mithalten
 to keep up with sb/sthg   mit jm/etw mithalten können
 to keep up with the news   sich auf dem Laufenden halten
2. [stay in contact]
 to keep up with sb   mit jm in Kontakt bleiben