hardly
Hardly et hard n'ont pas le même sens, bien qu'ils soient tous deux des adverbes (hard est aussi un adjectif, bien sûr). Hardly se traduit par à peine. Comparez par exemple I pedalled hard, j'ai pédalé dur, et I hardly touched him, je l'ai à peine touché.