En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Dictionnaires bilingues

Creme

Outre la traduction crème, le terme allemand Creme se traduit au figuré par gratin. Ainsi, on traduira la phrase Auf diesem Ball war die Creme der Gesellschaft anwesend par Tout le gratin était présent à ce bal.

Au sens propre, le terme gratin correspond à l'allemand Auflauf, comme on peut le constater dans l'exemple suivant Elle servit un rôti accompagné de gratin dauphinois, que l'on traduira par Sie servierte einen Braten mit einem Kartoffelauflauf.

Brot

I panifici tedeschi offrono una grande varietà di pane: ne esistono più di 200 tipi diversi. I più diffusi sono il pane di segale ed il pane integrale che si degustano tagliati a fette ed accompagnati da formaggi e salumi soprattutto a cena ("Abendbrot"). Per colazione vengono serviti svariati tipi di panini bianchi detti "Brötchen" o "Semmel".