En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

Dictionnaires bilingues

planen

Il ne faut surtout pas confondre le terme allemand planen, qui signifie projeter ou prévoir, avec le français planer.

En effet, la phrase Für den nächsten Urlaub haben wir eine Reise durch Italien geplant correspond au français Pour les prochaines vacances, nous avons prévu un voyage en Italie.

Le verbe planer se traduit par schweben, comme le montre la phrase suivante : Il regarde planer le cerf-volant, qui se traduit par Er sieht zum Drachen hinauf, der durch die Luft schwebt.

Osterhase

Por Pascua se regalan en Alemania los huevos de Pascua (huevos duros de gallina pintados de variados colores, aunque modernamente también los hay de chocolate y azúcar). Según la tradición, los trae el conejo de Pascua, que los esconde, junto con golosinas y liebres de chocolate, para que los niños los busquen. La búsqueda de los huevos de Pascua, ya sea por los jardines, huertos, pajares o parques, ya sea en las mismas casas, es motivo de gran diversión para los niños.