En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

Dictionnaires bilingues

Politesse

Le terme allemand Politesse correspond au français contractuelle et n'a jamais le sens de politesse, comme le montre l'emploi suivant : In Frankreich tragen die Politessen blaue Uniformen, phrase que l'on traduira par En France, les contractuelles portent des uniformes bleus.

Le terme français politesse correspond à l'allemand Höflichkeit ; ainsi, on traduira la phrase Ce goujat ignorait tout de la politesse par Für diesen Rüpel war Höflichkeit ein Fremdwort.

Oktoberfest

Desde 1811 se viene celebrando en Múnich una fiesta popular que empieza a mediados de septiembre y dura 16 días. Es una de las fiestas más conocidas fuera de Alemania que atrae a millones de visitantes de todo el mundo. Las cervecerías muniquesas sirven su cerveza en grandes carpas en jarras de un litro con las que además se consumen especialidades culinarias bávaras.