Cochez la bonne traduction.
-
Vous avez une carte en français ?
ITALIEN
ALLEMAND
ALLEMANDITALIENDICTIONNAIRE ITALIEN-ALLEMAND
Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions.
RECHERCHER
palazzo
Achtung! Wenn ein Italiener von einem palazzo spricht, meint er unter Umständen etwas, das zwar so groß wie ein Palast ist, nicht aber so prachtvoll: ein Mietshaus. Mio padre fa il portiere in un palazzo del centro wird übersetzt mit , Mein Vater ist Hausmeister in einemMietshaus in der Innenstadt. Daneben bezeichnet palazzo ein öffentliches Gebäude, mit palazzo di giustizia ist ein Gerichtsgebäude gemeint, mit palazzo dello sport eine Sporthalle.
Das deutsche Substantiv Palast kann dagegen mit palazzo wiedergegeben werden. Im Mittelalter residierten die Fürsten in einemPalast heißt I principi medievali risiedevano in un palazzo.
la torre di Pisa
Der Glockenturm des Doms, besser bekannt als Schiefer Turm von Pisa, erhebt sich über dem berühmten Campo dei Miracoli. Seine Erbauung geht auf das Ende des 11. Jahrhunderts zurück , der Turm ist vor allem aufgrund seiner charakteristischen Schrägstellung und seiner typischen Zylinderform in aller Welt bekannt. Aus Sicherheitsgründen ist Besuchern seit einigen Jahren der Zutritt in das Innere des Turms untersagt.
