vie

nom féminin

(latin vita)

Définitions de vie


  • Caractère propre aux êtres possédant des structures complexes (macromolécules, cellules, organes, tissus), capables de résister aux diverses causes de changement, aptes à renouveler, par assimilation, leurs éléments constitutifs (atomes, petites molécules), à croître et à se reproduire.
  • État d'activité caractéristique de tous les organismes animaux et végétaux, unicellulaires ou pluricellulaires, de leur naissance à leur mort.
  • Suite de phénomènes qui font évoluer l'œuf fécondé (zygote) vers l'âge adulte, la reproduction et la mort.
  • Ensemble des conditions et caractéristiques d'existence propres à un type d'êtres vivants : Étudier la vie des animaux. Vie végétale.
  • Durée d'existence d'un individu : Certaines plantes ont une vie de cinq ans.
  • Fait de vivre ; existence, en particulier humaine : Sauver la vie à quelqu'un.
  • Manière de vivre propre à un groupe, caractérisée par un ensemble de conditions sociales, économiques, culturelles, historiques, etc. : La vie des femmes au XIXe s.
  • Durée de l'existence humaine ; ensemble des événements qui se succèdent dans cette existence : Elle m'a raconté sa vie.
  • Biographie : Lire la vie d'un écrivain.
  • Mode d'existence de quelqu'un, d'un groupe que définissent un ensemble d'occupations, d'activités ou de préoccupations spécifiques : Distinguer sa vie privée et sa vie publique.
  • Puissance considérée comme régissant l'ensemble des événements de l'existence humaine, ces événements dans ce qu'ils ont d'imprévisible et d'inéluctable : Les hasards de la vie.
  • Durée de fonctionnement, d'utilisation de quelque chose : Cette machine aura eu la vie courte.
  • Ensemble des activités, des situations, des relations entre personnes qui marquent l'existence et le fonctionnement d'un secteur, d'un groupe : La vie de l'entreprise.
  • Domaine d'activités, ensemble de productions spécifiques, évolutions particulières à un secteur, à un milieu : La vie artistique en France au XXe siècle.
  • Ensemble des conditions, en particulier matérielles, dans lesquelles on passe son existence ; ensemble des choses dont on a besoin, des biens de consommation permettant d'assurer son existence : La vie est chère.
  • Dynamisme, élan, vitalité qui caractérise quelqu'un, une action, une œuvre ; animation dans un lieu : Il y a de la vie dans ce film.

Expressions avec vie



  • À la vie (et) à la mort,

    pour toujours, jusqu'à la mort.
  • À vie,

    pour tout le temps qui reste à vivre.
  • Familier. Ce n'est pas une vie,

    c'est une situation très désagréable, une existence intenable.
  • Familier. C'est la vie,

    les choses sont ainsi, c'est comme ça.
  • De la vie (de ma vie, de sa vie),

    jamais, en aucun cas : Je ne lui pardonnerai de ma vie.
  • Donner la vie,

    engendrer quelqu'un, le mettre au monde ; animer quelque chose, y mettre du mouvement, de l'activité, de l'entrain : L'industrie donne la vie à toute la région.
  • Double vie,

    existence cachée qu'on mène en marge de sa vie normale.
  • Entre la vie et la mort,

    dans un danger de mort imminent ; agonisant.
  • En vie,

    vivant.
  • Faire la vie,

    se livrer à des parties de plaisir.
  • Familier. Faire la vie à quelqu'un,

    faire une scène, être insupportable pour son entourage.
  • Faire sa vie,

    construire, organiser son existence à son idée de manière indépendante.
  • La belle vie, la bonne vie, la vie de château, la vie de cocagne,

    une existence insouciante, oisive et agréable.
  • Perdre la vie,

    mourir.
  • Pour la vie,

    pour toujours, jusqu'à la mort ; pour un temps très long.
  • Refaire sa vie,

    la recommencer sur des bases différentes.
  • Rendre la vie à quelqu'un,

    le rassurer, le faire sortir d'un état physique ou psychique alarmant.
  • Rendre la vie dure, intenable, impossible à quelqu'un,

    le harceler, le faire souffrir.
  • Sans vie,

    mort, ou, simplement, évanoui.
  • Vie d'artiste, vie de bohème,

    vie irrégulière, non conformiste.
  • Vie moyenne,

    durée moyenne de l'existence d'une particule, d'un système atomique ou nucléaire dans un état déterminé. (Pour des radionucléides, la vie moyenne est l'inverse de la constante de désintégration.)
  • Vie ralentie,

    état biologique, dans lequel l'activité vitale est fortement ralentie, sans que la mort s'ensuive, tel que l'anhydrobiose, l'hibernation, la diapause des insectes, la dormance des bourgeons, l'état de spore ou de graine, etc.
  • Religion

    Vie active,

    vie religieuse qui s'exerce dans des œuvres charitables ou dans l'apostolat (par opposition à vie contemplative).

Homonymes de vie


  • vis forme conjuguée du verbe vivre
  • vis forme conjuguée du verbe voir
  • vit nom masculin
  • vit forme conjuguée du verbe vivre
  • vit forme conjuguée du verbe voir
  • vît forme conjuguée du verbe voir

Citations avec vie


  • Émile Chartier, dit Alain (Mortagne-au-Perche 1868-Le Vésinet 1951)
    Cette autre vie qu'est cette vie dès qu'on se soucie de son âme.
    Histoire de mes pensées, Gallimard
  • Émile Chartier, dit Alain (Mortagne-au-Perche 1868-Le Vésinet 1951)
    Il n'y a guère que le sublime qui puisse nous aider dans l'ordinaire de la vie.
    Préliminaires à l'esthétique, Gallimard
  • Émile Chartier, dit Alain (Mortagne-au-Perche 1868-Le Vésinet 1951)
    La vie est un travail qu'il faut faire debout.
    Propos d'un Normand, tome I , Gallimard
  • Henri Frédéric Amiel (Genève 1821-Genève 1881)
    Chaque vie se fait son destin.
    Journal intime, 16 décembre 1847
  • Jean Anouilh (Bordeaux 1910-Lausanne 1987)
    Il y a l'amour […] Et puis il y a la vie, son ennemie.
    Ardèle ou la Marguerite, le général , La Table Ronde
  • Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire (Rome 1880-Paris 1918)
    Les feuilles
    Qu'on foule
    Un train
    Qui roule
    La vie
    S'écoule.

    Alcools, Automne malade , Gallimard
  • Louis Aragon (Paris 1897-Paris 1982)
    La vie est un voyageur qui laisse traîner son manteau derrière lui, pour effacer ses traces.
    Les Voyageurs de l'impériale, Gallimard
  • Paul Arène (Sisteron 1843-Antibes 1896)
    La vie parfois se présente vulgaire ; mais le sage, pour en relever l'originelle bassesse, a cette ressource de rêver.
    La Veine d'argile, Pitois-Levrault
  • Claude Aveline (Paris 1901-Paris 1992)
    Fais que chaque heure de ta vie soit belle. Le moindre geste est un souvenir futur.
    Avec toi-même, etc., Mercure de France
  • Marcel Aymé (Joigny 1902-Paris 1967)
    La vie n'est jamais aussi compliquée que se plaisent à l'imaginer les têtes faibles.
    La Mouche bleue, Gallimard
  • Marcel Aymé (Joigny 1902-Paris 1967)
    La vie, ça finit toujours mal.
    Les Oiseaux de lune, Gallimard
  • Henri Bergson (Paris 1859-Paris 1941)
    Le rôle de la vie est d'insérer de l'indétermination dans la matière.
    L'Évolution créatrice, P.U.F.
  • Henri Bergson (Paris 1859-Paris 1941)
    Toutes nos analyses nous montrent dans la vie un effort pour remonter la pente que la matière descend.
    L'Évolution créatrice, P.U.F.
  • Georges Bernanos (Paris 1888-Neuilly-sur-Seine 1948)
    La vie n'apporte aucune désillusion, la vie n'a qu'une parole, elle la tient.
    Les Grands Cimetières sous la lune, Plon
  • Claude Bernard (Saint-Julien, Rhône, 1813-Paris 1878)
    […] le terrain fétide et palpitant de la vie.
    Introduction à l'étude de la médecine expérimentale
  • Marie François Xavier Bichat (Thoirette, Jura, 1771-Paris 1802)
    La vie est l'ensemble des fonctions qui résistent à la mort.
    Recherches physiologiques sur la vie et la mort
  • Henry Bordeaux (Thonon-les-Bains 1870-Paris 1963)
    Académie française, 1919
    […] Transmettre la vie, c'est admettre l'immortalité.
    Les Roquevillard, Plon
  • Joë Bousquet (Narbonne 1897-Carcassonne 1950)
    J'ai voulu être capable de me faire aimer de ma vie.
    Lettres à Poisson d'Or, Gallimard
  • André Breton (Tinchebray, Orne, 1896-Paris 1966)
    La vie est donnée à l'homme avec des séductions comparables à celles que doit offrir aux fourmis la langue du fourmilier.
    Première Exposition Dali, préface, 1929
  • Henri Calet (Paris 1903-Vence 1956)
    Ma vie est difficile parce que j'ai horreur du mensonge.
    Peau d'ours, Gallimard
  • Louis Ferdinand Destouches, dit Louis-Ferdinand Céline (Courbevoie 1894-Meudon 1961)
    Dans l'Histoire des temps la vie n'est qu'une ivresse, la Vérité c'est la Mort.
    Semmelweis, Gallimard
  • Frédéric Sauser, dit Blaise Cendrars (La Chaux-de-Fonds 1887-Paris 1961)
    […] la vie absurde qui remue ses oreilles d'âne.
    Aujourd'hui, Grasset
  • Ausone de Chancel (château de Guissalles, Charente 1808-Mostaganem 1878)
    On entre, on crie
    Et c'est la vie !
    On crie, on sort
    Et c'est la mort.

    Quatrain inscrit en tête d'un album
  • René Char (L'Isle-sur-la-Sorgue, Vaucluse, 1907-Paris 1988)
    L'éternité n'est guère plus longue que la vie.
    Feuillets d'Hypnos, Gallimard
  • René Char (L'Isle-sur-la-Sorgue, Vaucluse, 1907-Paris 1988)
    Prend-on la vie autrement que par les épines ?
    Retour amont, Gallimard
  • Jacques Boutelleau, dit Jacques Chardonne (Barbezieux 1884-La Frette-sur-Seine 1968)
    Rien de précieux n'est transmissible. Une vie heureuse est un secret perdu.
    Claire, Grasset
  • Jean-Baptiste Chassignet (Besançon vers 1578-1637)
    Notre vie est semblable à la mer vagabonde,
    Où le flot suit le flot, et l'onde pousse l'onde,
    Surgissant à la fin au havre de la mort.

    Le Mespris de la vie et consolation contre la mort
  • François René, vicomte de Chateaubriand (Saint-Malo 1768-Paris 1848)
    Alexandre créait des villes partout où il courait : j'ai laissé des songes partout où j'ai traîné ma vie.
    Mémoires d'outre-tombe
  • François René, vicomte de Chateaubriand (Saint-Malo 1768-Paris 1848)
    La mort ne révèle point les secrets de la vie.
    Mémoires d'outre-tombe
  • François René, vicomte de Chateaubriand (Saint-Malo 1768-Paris 1848)
    Tout me lasse : je remorque avec peine mon ennui avec mes jours, et je vais partout bâillant ma vie.
    Mémoires d'outre-tombe
  • Georges Colomb, dit Christophe (Lure 1856-Nyons 1945)
    La vie, hélas ! n'est qu'un tissu de coups de poignard qu'il faut savoir boire goutte à goutte.
    Les Facéties du sapeur Camember, Armand Colin
  • Paul Claudel (Villeneuve-sur-Fère, Aisne, 1868-Paris 1955)
    Est-ce que le but de la vie est de vivre ?
    L'Annonce faite à Marie, IV, 5, Anne Vercors , Gallimard
  • Pierre Corneille (Rouen 1606-Paris 1684)
    Chaque instant de la vie est un pas vers la mort.
    Tite et Bérénice, V, 1, Tite
  • Pierre Daninos (Paris 1913-Paris 2005)
    De tous les pays du monde, la France est peut-être celui où il est le plus simple d'avoir une vie compliquée et le plus compliqué d'avoir une vie simple.
    Les Carnets du major W. Marmaduke Thompson, Hachette
  • Eustache Morel, dit Deschamps (Vertus, Marne, 1346-vers 1407)
    Car il n'est rien qui vaille franche vie.
    Ballades de moralité
  • Eugène Grindel, dit Paul Eluard (Saint-Denis 1895-Charenton-le-Pont 1952)
    Il n'y a qu'une vie c'est donc qu'elle est parfaite.
    Une leçon de morale, les Souvenirs et le présent , Gallimard
  • Gaston Arman de Caillavet (Paris 1869-Essendiéras, Dordogne, 1915)
    et
    Robert Pellevé de La Motte-Ango, marquis de Flers (Pont-l'Évêque 1872-Vittel 1927)
    Académie française, 1920
    Aujourd'hui, la vie va si vite que la conscience ne peut pas suivre.
    La Belle Aventure, L'Illustration
  • Anatole François Thibault, dit Anatole France (Paris 1844-La Béchellerie, Saint-Cyr-sur-Loire, 1924)
    Académie française, 1896
    Quand on dit que la vie est bonne et quand on dit qu'elle est mauvaise, on dit une chose qui n'a point de sens. Il faut dire qu'elle est bonne et mauvaise à la fois.
    Le Jardin d'Épicure, Calmann-Lévy
  • Charles de Gaulle (Lille 1890-Colombey-les-Deux-Églises 1970)
    […] Ce que nous pensons de la mort n'a d'importance que par ce que la mort nous fait penser de la vie.
    Propos recueillis par André Malraux dans Les Chênes qu'on abat, Gallimard
  • Charles de Gaulle (Lille 1890-Colombey-les-Deux-Églises 1970)
    La vie n'est pas le travail : travailler sans cesse rend fou.
    Propos recueillis par André Malraux dans Les Chênes qu'on abat, Gallimard
  • Nicolas Joseph Florent Gilbert (Fontenoy-le-Château, Vosges, 1750-Paris 1780)
    Au banquet de la vie, infortuné convive,
    J'apparus un jour, et je meurs :
    Je meurs, et sur ma tombe, où lentement j'arrive
    Nul ne viendra verser des pleurs.

    Ode imitée de plusieurs psaumes
  • Julien Green (Paris 1900-Paris 1998)
    Académie française, 1971
    Notre vie est un livre qui s'écrit tout seul. Nous sommes des personnages de roman qui ne comprennent pas toujours bien ce que veut l'auteur.
    Journal, Plon
  • Marcel, dit Jean Guéhenno (Fougères 1890-Paris 1978)
    Académie française, 1962
    Nous vivons une vie, nous en rêvons une autre, mais celle que nous rêvons est la vraie.
    La Foi difficile, Grasset
  • Louis Guilloux (Saint-Brieuc 1899-Saint-Brieuc 1980)
    La vérité de cette vie, ce n'est pas qu'on meurt, c'est qu'on meurt volé.
    Journal, Gallimard
  • Victor Hugo (Besançon 1802-Paris 1885)
    Ami, cache ta vie et répands ton esprit.
    Les Rayons et les Ombres, À un poète
  • Victor Hugo (Besançon 1802-Paris 1885)
    La sortie de la vie commence un peu avant la mort. On se sent couvert d'ombre.
    Tas de pierres, Éditions Milieu du monde
  • Victor Hugo (Besançon 1802-Paris 1885)
    La vie est une phrase interrompue.
    Tas de pierres, Éditions Milieu du monde
  • Victor Hugo (Besançon 1802-Paris 1885)
    Pourquoi Dieu met-il donc le meilleur de la vie
    Tout au commencement ?

    Les Voix intérieures, À Eugène, vicomte H.
  • Panait Istrati (Brăila 1884-Bucarest 1935)
    C'est faire confiance à la vie, que se mesurer avec l'impossible.
    Pour avoir aimé la terre, Denoël
  • Joseph Joubert (Montignac, Corrèze, 1754-Villeneuve-sur-Yonne 1824)
    Le soir de la vie apporte avec soi sa lampe.
    Pensées
  • Jean de La Bruyère (Paris 1645-Versailles 1696)
    La plupart des hommes emploient la meilleure partie de leur vie à rendre l'autre misérable.
    Les Caractères, De l'homme
  • Henri Lacordaire (Recey-sur-Ource, Côte-d'Or, 1802-Sorèze 1861)
    Académie française, 1860
    La vie, cette goutte de lait et d'absinthe.
    Pensées
  • Jean de La Fontaine (Château-Thierry 1621-Paris 1695)
    L'un disait : Il est mort ; je l'avais bien prévu.
    - S'il m'eût cru, disait l'autre, il serait plein de vie.

    Fables, les Médecins
  • Jean de La Fontaine (Château-Thierry 1621-Paris 1695)
    […] Je voudrais qu'à cet âge
    On sortît de la vie ainsi que d'un banquet,
    Remerciant son hôte, et qu'on fît son paquet.

    Fables, la Mort et le Mourant
  • Jules Laforgue (Montevideo 1860-Paris 1887)
    Ah ! que la Vie est quotidienne
    Et, du plus vrai qu'on se souvienne,
    Comme on fut piètre et sans génie

    Les Complaintes, Complainte sur certains ennuis
  • Jules Laforgue (Montevideo 1860-Paris 1887)
    Vie ou néant ! choisir. Ah ! quelle discipline !
    Que n'est-il un Éden entre ces deux usines ?

    Les Complaintes, Complainte des voix sous le figuier bouddhique
  • Alphonse de Prât de Lamartine (Mâcon 1790-Paris 1869)
    La vie est un mystère, et non pas un délire.
    Nouvelles Méditations, À M. de Musset
  • Paul Léautaud (Paris 1872-Robinson 1956)
    Je n'ai rien vu de grand dans la vie que la cruauté et la bêtise.
    Journal littéraire, Mercure de France
  • Claude Lévi-Strauss (Bruxelles 1908-Paris 2009)
    Le jour où l'on parviendra à comprendre la vie comme une fonction de la matière inerte, ce sera pour découvrir que celle-ci possède des propriétés bien différentes de celles qu'on lui attribuait.
    La Pensée sauvage, Plon
  • Émile Littré (Paris 1801-Paris 1881)
    Académie française, 1871
    Celui qui veut faire un emploi sérieux de la vie doit toujours agir comme s'il avait à vivre longuement et se régler comme s'il lui fallait mourir prochainement.
    Dictionnaire de la langue française
  • André Malraux (Paris 1901-Créteil 1976)
    Cette auberge sans routes qui s'appelle la vie.
    Antimémoires, Gallimard
  • André Malraux (Paris 1901-Créteil 1976)
    J'ai appris qu'une vie ne vaut rien, mais que rien ne vaut une vie.
    Les Conquérants, Gallimard
  • André Malraux (Paris 1901-Créteil 1976)
    La tragédie de la mort est en ceci qu'elle transforme la vie en destin.
    L'Espoir, Gallimard
  • Roger Martin du Gard (Neuilly-sur-Seine, 1881-Sérigny, Orne, 1958)
    La vie, c'est la victoire qui dure.
    Jean Barois, Gallimard
  • Louis Massignon (Nogent-sur-Marne 1883-Paris 1962)
    La vraie, la seule histoire d'une personne humaine, c'est l'émergence graduelle de son vu secret à travers sa vie publique.
    Un vu et un destin : Marie-Antoinette, reine de France, in Lettres nouvelles n° 30-31
  • Jean-Baptiste Massillon (Hyères 1663-Beauregard-l'Évêque, Puy-de-Dôme, 1742)
    Académie française, 1719
    Si tout doit finir avec nous, si l'homme ne doit rien attendre après cette vie et que ce soit ici notre patrie, notre origine, et la seule félicité que nous pouvons nous promettre, pourquoi n'y sommes-nous pas heureux ?
    Sermons, Sur la vérité d'un avenir
  • Armand Masson (1857-1921)
    La vie est un oignon qu'on épluche en pleurant.
    Pour les quais, Mirliton , Messein
  • Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz, dit O. V. de L. Milosz (Tchereïa, Lituanie, 1877-Fontainebleau 1939)
    De la vie à la vie, quel chemin !
    Poèmes, la Confession de Lemuel , Fourcade
  • Michel Eyquem de Montaigne (château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592)
    Nous ne devenons pas autres pour mourir. J'interprète toujours la mort par la vie.
    Essais, II, 11
  • Michel Eyquem de Montaigne (château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592)
    Nous troublons la vie par le soin de la mort et la mort par le soin de la vie ; l'une nous ennuie, l'autre nous effraye.
    Essais, III, 12
  • Henry Millon de Montherlant (Paris 1895-Paris 1972)
    Académie française, 1960
    Il y a deux moments de sa vie où tout homme est respectable : son enfance et son agonie.
    Carnets, Gallimard
  • Ioánnis Papadhiamandopoúlos, dit Jean Moréas (Athènes 1856-Paris 1910)
    Ne dites pas : la vie est un joyeux festin ;
    Ou c'est d'un esprit sot, ou c'est d'une âme basse.
    Surtout ne dites point : elle est malheur sans fin ;
    C'est d'un mauvais courage, et qui trop tôt se lasse.

    Stances, Mercure de France
  • Roger Nimier (Paris 1925-Garches 1962)
    Quand on la regarde bien en face, il paraît que la vie se trouble et file sans demander son reste.
    Le Hussard bleu, Gallimard
  • Jean Paulhan (Nîmes 1884-Neuilly-sur-Seine 1968)
    Académie française, 1963
    Je suis comme tout le monde : je n'ai pas continuellement la certitude de mener une vie véritable.
    L'Aveuglette, Gallimard
  • Gaétan Picon (Bordeaux 1915-Paris 1976)
    Être avec ma vie comme devant un amour à vivre à l'exclusion de tout autre […].
    L'Œil double, Gallimard
  • Marcel Proust (Paris 1871-Paris 1922)
    […] Toutes les choses de la vie qui ont existé une fois tendent à se recréer […].
    À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann , Gallimard
  • Marcel Proust (Paris 1871-Paris 1922)
    […] Nous ne savons jamais si nous ne sommes pas en train de manquer notre vie.
    Jean Santeuil, Gallimard
  • Jules Renard (Châlons, Mayenne, 1864-Paris 1910)
    Il faut dompter la vie par la douceur.
    Journal, 6 avril 1892 , Gallimard
  • Arthur Rimbaud (Charleville 1854-Marseille 1891)
    Le chant des cieux, la marche des peuples ! Esclaves, ne maudissons pas la vie.
    Une saison en enfer, Matin
  • Arthur Rimbaud (Charleville 1854-Marseille 1891)
    Il a peut-être des secrets pour changer la vie ?
    Une saison en enfer, Délires I
  • Arthur Rimbaud (Charleville 1854-Marseille 1891)
    La vraie vie est absente. Nous ne sommes pas au monde.
    Une saison en enfer, Délires I
  • Jules Romains pseudonyme littéraire devenu ensuite le nom légal de Louis Farigoule (Saint-Julien-Chapteuil, Haute-Loire, 1885-Paris 1972)
    Académie française, 1946
    Dégustée toute seule, sans aucun ajoutis, sans une cuillerée de ceci ou de cela, la vie est souvent comme l'eau de beaucoup de rivières, elle sent la vase.
    Les Hommes de bonne volonté, le Tapis magique , Flammarion
  • Jules Romains pseudonyme littéraire devenu ensuite le nom légal de Louis Farigoule (Saint-Julien-Chapteuil, Haute-Loire, 1885-Paris 1972)
    Académie française, 1946
    La vie d'un homme, la liberté d'un homme ont si peu d'importance dès qu'elles cessent d'être des valeurs infinies.
    Les Hommes de bonne volonté, le Monde est ton aventure , Flammarion
  • Jules Roy (Rovigo, aujourd'hui Bougara, Algérie, 1907-Vézelay 2000)
    Pourquoi compliquer de mystère ce qui n'est que la vie ?
    La Bataille dans la rizière, Gallimard
  • Antoine de Saint-Exupéry (Lyon 1900-disparu en mission aérienne en 1944)
    L'ordre ne crée pas la vie.
    Carnets, Gallimard
  • Jean-Paul Sartre (Paris 1905-Paris 1980)
    La vie, c'est une panique dans un théâtre en feu.
    Nekrassov, Gallimard
  • Jean-Paul Sartre (Paris 1905-Paris 1980)
    Il faut faire en sorte que l'homme puisse, en toute circonstance, choisir la vie.
    Situations II, Gallimard
  • Victor Segalen (Brest 1878-Huelgoat 1919)
    C'est grossier comme si souvent la vie dans son goût inné pour le tréteau […].
    Peintures, Plon
  • Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné (Paris 1626-Grignan 1696)
    Je me trouve dans un engagement qui m'embarrasse : je suis embarquée dans la vie sans mon consentement ; il faut que j'en sorte, cela m'assomme ; et comment en sortirai-je ?
    Correspondance, à Mme de Grignan, 16 mars 1672
  • Jean de Sponde (Mauléon 1557-Bordeaux 1595)
    Savez-vous bien que c'est le train de cette vie ?
    La fuite de la Vie, et la course à la Mort.

    Sonnets d'amour, Sur la mort, IV
  • Paul Valéry (Sète 1871-Paris 1945)
    Politique de la vie.
    Le réel est toujours dans l'opposition.

    Mauvaises Pensées et autres, Gallimard
  • Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues (Aix-en-Provence 1715-Paris 1747)
    On ne peut juger de la vie par une plus fausse règle que la mort.
    Réflexions et Maximes

    Commentaire
    Cette réflexion semble être une réplique à Montaigne.

  • Paul Verlaine (Metz 1844-Paris 1896)
    Mon Dieu, mon Dieu, la vie est là,
    Simple et tranquille.

    Sagesse, III, 6 , Messein
  • Paul Verlaine (Metz 1844-Paris 1896)
    La vie humble aux travaux ennuyeux et faciles
    Est une œuvre de choix qui veut beaucoup d'amour.

    Sagesse, I, 8 , Messein
  • Boris Vian (Ville-d'Avray 1920-Paris 1959)
    On passe sa vie à romancer les motifs et à simplifier les faits.
    En verve, P. Horay
  • Alfred, comte de Vigny (Loches 1797-Paris 1863)
    […] Qu'est-ce qu'une grande vie sinon une pensée de la jeunesse exécutée par l'âge mûr ?
    Cinq-Mars
  • Cicéron en latin Marcus Tullius Cicero (Arpinum 106-Formies 43 avant J.-C.)
    Qu'est-ce que longtemps pour une vie d'homme ?
    De la vieillesse, XIX, 69
    Quid est in hominis vita diu ?
  • Horace en latin Quintus Horatius Flaccus (Venusia, Apulie, 65-Rome ? 8 avant J.-C.)
    Rarement nous pouvons découvrir un homme qui dise avoir vécu heureux et qui, son temps fini, quitte la vie content comme un convive rassasié.
    Satires, I, 1, 117
    Inde fit, ut raro, qui se vixisse beatum
    Dicat et exacto contentus tempore vita
    Cedat uti conviva satur, reperire queamus.

  • Juvénal en latin Decimus Junius Juvenalis (Aquinum, Apulie, vers 60 après J.-C.-vers 130)
    Consacrer sa vie à la vérité.
    Satires, IV, 91
    Vitam impendere vero.

    Commentaire
    Devise de Rousseau. Profession de foi de Descartes et de Pierre Larousse.

  • Lucrèce en latin Titus Lucretius Carus (Rome ? vers 98-55 avant J.-C.)
    Pourquoi ne te retires-tu pas de la vie comme un convive rassasié et ne te résignes-tu pas, sot que tu es, à prendre un repos exempt de soucis ?
    De natura rerum , III, 936
    Cur non ut plenus vitae conviva recedis,
    Aequo animoque capis securam, stulte, quietem ?

  • Marcus Manilius (Ier s.)
    Chaque instant de la vie est un pas vers la mort.
    Nascentes morimur, finisque ab origine pendet.
    Astronomica, IV, 16
  • Martial en latin Marcus Valerius Martialis (Bilbilis, Espagne, vers 40 après J.-C.-Bilbilis, Espagne, vers 104)
    Les êtres extraordinaires ont la vie courte et vieillissent rarement.
    Épigrammes, VI, 29, 7
    Immodicis brevis est aetas et raro senectus.
  • Sénèque en latin Lucius Annaeus Seneca, dit Sénèque le Philosophe (Cordoue vers 4 avant J.-C.-65 après J.-C.)
    De là ce cri du plus grand des médecins* : la vie est courte, longue est la science.
    De la brièveté de la vie, 1
    *Hippocrate
    Inde illa maximi medicorum exclamatio est : vitam brevem esse, longam artem.
  • Sénèque en latin Lucius Annaeus Seneca, dit Sénèque le Philosophe (Cordoue vers 4 avant J.-C.-65 après J.-C.)
    La plus grande partie de la vie passe à mal faire, une grande partie à ne rien faire, toute la vie à faire autre chose que ce que l'on devrait.
    Lettres à Lucilius, I
    Maxima pars vitae elabitur male agentibus, magna nihil agentibus, tota vita aliud agentibus.
  • Suétone en latin Caius Suetonius Tranquillus (vers 69-vers 126)
    [Auguste] fit venir ses amis et leur demanda s'il leur paraissait avoir bien joué jusqu'au bout la farce de la vie.
    Vies des douze Césars, Auguste, XCIX
    et admissos amicos percontatus, ecquid iis videretur mimum vitae commode transegisse
  • Bible
    Nous, nés d'hier, nous ne savons rien, notre vie sur terre passe comme une ombre.
    Ancien Testament, Job VIII, 9

    Commentaire
    « Sicut umbrae dies nostri. »
    Citation empruntée à la Bible de Jérusalem.

  • Bible
    Si le grain de blé ne tombe en terre et ne meurt,
    il reste seul ;
    s'il meurt,
    il porte beaucoup de fruit.
    Qui aime sa vie la perd ;
    et qui hait sa vie en ce monde
    la conservera en vie éternelle.

    Évangile selon saint Jean, XII, 24-25

    Commentaire
    Origine du titre d' André Gide : Si le grain ne meurt.

  • Bible
    Qui veut en effet sauver sa vie la perdra, mais celui qui perd sa vie à cause de moi la trouvera.
    Évangile selon saint Matthieu, XVI, 25
  • Abu Bakr Abd Allah (vers 573-634)
    Fuis les honneurs et l'honneur te suivra ; convoite la mort et la vie te sera donnée.
    Sentence
  • Jorge Luis Borges (Buenos Aires 1899-Genève 1986)
    La vie est trop pauvre pour ne pas être immortelle aussi.
    La vida es demasiado pobre para no ser también inmortal.
    Historia de la eternidad
  • Samuel Butler (Langar, Nottinghamshire, 1835-Londres 1902)
    La vie est l'art de tirer des conclusions suffisantes de prémisses insuffisantes.
    Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
    Notebooks
  • Mikhaïl Aleksandrovitch Cholokhov (Vechenskaïa, Ukraine, 1905-Vechenskaïa, Ukraine, 1984)
    La vie dicte aux hommes ses lois, qui ne sont écrites nulle part.
    Le Don paisible
  • Confucius en chinois Kongzi ou Kongfuzi [maître Kong] (551-479 avant J.-C.)
    Celui qui ne sait pas ce que c'est que la vie, comment saura-t-il ce que c'est que la mort ?
    Entretiens, VI, 11 (traduction S. Couvreur)
  • Dante Alighieri (Florence 1265-Ravenne 1321)
    Qui [sans honneur] a consumé sa vie
    laisse de soi, sur terre, autant de trace
    que fumée en les airs, écume en l'onde.

    la Divine Comédie
    Sanza la qual chi sua vita consuma,
    cotal vestigio in terra di sé lascia,
    qual fummo in aere ed in acqua la schiuma.

    Divina Commedia, L'Inferno, XXIV
  • Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski (Moscou 1821-Saint-Pétersbourg 1881)
    La vie et le mensonge sont synonymes.
    Bobok
  • Henry Havelock Ellis (Croydon, Surrey, 1859-Hintlesham, Suffolk, 1939)
    La vie peut être considérée comme un art.
    Life may be regarded as an art.
    The Dance of Life, VII
  • John Gay (Barnstaple, Devon, 1685-Londres 1732)
    La vie est une plaisanterie, et tout le démontre. Je le pensais naguère, maintenant je le sais.
    Life is a jest ; and all things show it. I thought so once ; but now I know it.
    My Own Epitaph
  • Johann Wolfgang von Goethe (Francfort-sur-le-Main 1749-Weimar 1832)
    - Mon bon ami, toute théorie est grise, mais vert et florissant est l'arbre de la vie.
    Premier Faust, cabinet d'étude
    - Grau, teurer Freund, ist alle Theorie,
    Und grün des Lebens goldner Baum.

    Faust I, Studierzimmer
  • Johann Wolfgang von Goethe (Francfort-sur-le-Main 1749-Weimar 1832)
    Celui-là seul mérite la liberté et la vie
    Qui doit chaque jour les conquérir.

    Second Faust, grande cour d'entrée du palais
    Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben,
    Der täglich sie erobern muß.

    Faust II, großer Vorhof der Palasts
  • Johann Wolfgang von Goethe (Francfort-sur-le-Main 1749-Weimar 1832)
    Celui qui joue avec la vie
    n'arrive jamais à rien.

    Xénies
    Wer mit dem Leben spielt,
    Kommt nie zurecht.

    Xenien
  • Alekseï Maksimovitch Pechkov, dit Maksim Gorki (Nijni Novgorod 1868-Moscou 1936)
    La sagesse de la vie est toujours plus profonde et plus large que la sagesse des hommes.
    Les Vagabonds, Mon compagnon
  • Nathaniel Hawthorne (Salem, Massachusetts, 1804-Plymouth, New Hampshire, 1864)
    La vie est faite de marbre et de boue.
    Life is made up of marble and mud.
    The House of the Seven Gables, 2
  • Hugo von Hofmannsthal (Vienne 1874-Rodaun, près de Vienne, 1929)
    Seuls les artistes et les enfants voient la vie telle qu'elle est.
    Le Livre de Peter Altenberg
    Nur Künstler und Kinder sehen das Leben wie es ist.
    Das Buch von Peter Altenberg
  • Franz Kafka (Prague 1883-sanatorium de Kierling, près de Vienne, 1924)
    Principe du chemin dans le désert […]. Ce n'est pas parce que sa vie était trop brève que Moïse n'est pas entré en Canaan, c'est parce que c'était une vie humaine.
    Journal, 19 octobre 1921
    Das Wesen des Wüstenweges […]. Nicht weil sein Leben zu kurz war, kommt Moses nicht nacht Kanaan, sondern weil es ein menschliches Leben war.
    Tagebücher
  • Heinrich von Kleist (Francfort-sur-l'Oder 1777-Wannsee, près de Berlin, 1811)
    La vie a une grande valeur pour celui qui la méprise.
    La Famille Schroffenstein
    Das Leben ist viel wert, wenn man's verachtet.
    Die Familie Schroffenstein
  • Guanzi (mort en 644)
    Les quatre principes de la vie en société sont : les convenances, la justice, l'intégrité et la modestie.
    Traduction D. Tsan
  • Pär Lagerkvist (Växjö 1891-Stockholm 1974)
    Quel aspect présenterait la vie si elle n'était pas dénuée de sens ? L'insignifiance absolue est la base sur quoi elle repose.
    Le Nain
  • José Ortega y Gasset (Madrid 1883-Madrid 1955)
    La vie prend un sens lorsqu'on en fait une aspiration à ne renoncer à rien.
    La vida cobra sentido cuando se hace de ella una aspiración a no renunciar a nada.
    El espectador, I
  • William Shakespeare (Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616)
    La pensée est l'esclave de la vie, et la vie est le fou du temps
    Thought's the slave of live, and life time's fool
    Henry IV, V, 4, Hotspur
  • William Shakespeare (Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616)
    J'ai vécu assez longtemps : et le chemin de ma vie se perd dans les feuilles jaunies et séchées.
    I have lived long enough : my way of life
    Is fall'n into the sere, the yellow leaf.

    Macbeth, V, 3, Macbeth
  • William Shakespeare (Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616)
    Nous sommes faits de la même étoffe que les songes et notre petite vie, un somme la parachève.
    La Tempête, IV, 1, Prospero
    We are such stuff
    As dreams are made on, and our little life
    Is rounded with a sleep.

    The Tempest, IV, 1, Prospero
  • Robert Louis Balfour Stevenson (Édimbourg 1850-Vailima, près d'Apia, îles Samoa, 1894)
    Être ce que nous sommes et devenir ce que nous sommes capables de devenir, tel est le seul but de la vie.
    Études familières sur les hommes et les livres
    To be what we are, and to become what we are capable of becoming, is the only end of life.
    Familiar Studies of Men and Books
  • August Strindberg (Stockholm 1849-Stockholm 1912)
    On ne peut avoir d'autre tâche par rapport à la vie que de la conserver jusqu'à ce qu'on meure.
    L'Écrivain
  • sainte Thérèse, d'Ávila [Teresa de Cepeda y Ahumada] (Ávila 1515-Alba de Tormes 1582)
    Mort qui fait toucher la vie,
    ne t'attarde pas, je t'attends !

    Muerte do el vivir se alcanza,
    no te tardes, que te espero.

    Versos nacidos del fuego del amor de Dios que sí tenía
  • Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (Dublin 1854-Paris 1900)
    La vraie vie est si souvent celle qu'on ne vit pas.
    One's real life is so often the life that one does not lead.
    Rose-Leaf and Apple-Leaf, Envoi

Mots proches