Accueil > langue française > dictionnaire > travailler v.i. - travailler v.t. - travailler v.t. ind. - être travaillé v.pass.

travailler

verbe intransitif Conjugaison

(latin populaire *trepaliare, torturer, du bas latin trepalium, instrument de torture)

  • 1. Faire un effort soutenu pour obtenir un résultat : Travailler jour et nuit.
  • 2. Réaliser une production, produire : Entreprise qui travaille à perte.
  • 3. Avoir une profession, exercer un métier : Travailler dans les assurances.

    Synonymes :

    bosser (populaire) - boulonner (populaire)

  • 4. Étudier : Arrête de jouer, va travailler dans ta chambre.

    Synonymes :

    bûcher (familier) - potasser (familier)

  • 5. Servir, desservir quelqu'un, quelque chose : Le temps travaille pour nous.
  • 6. Effectuer un exercice : L'acrobate travaille sans filet.
  • 7. Fonctionner activement : Dans ce sport, tous les muscles travaillent.
  • 8. Déployer une grande activité : Son imagination travaille sur ce projet.
  • 9. Se déformer sous l'action de l'humidité, de la chaleur, du temps : Meuble qui a travaillé.
  • 10. En parlant d'une maçonnerie ou d'une charpente, se déformer sous l'effet des charges, poussées ou tractions subies.
  • 11. Subir l'effet de la fermentation : Vin qui travaille.
  • 12. Produire un revenu : Faire travailler son argent.

travailler

verbe transitif Conjugaison

  • 1. Soumettre quelque chose à une action, le façonner : Travailler le bois.

    Synonyme :

    façonner

  • 2. Chercher à donner à son style, à un texte des qualités esthétiques.

    Synonymes :

    fignoler - lécher (familier) - polir - soigner

  • 3. Populaire. Malmener quelqu'un, le battre : Boxeur qui travaille au corps son adversaire.
  • 4. Chercher à approfondir la connaissance ou la maîtrise d'une discipline par l'étude, l'exercice : Cet enfant devra travailler les mathématiques.

    Synonyme :

    étudier

  • 5. Soumettre un geste, une aptitude à un entraînement afin de les développer : Joueur de tennis qui travaille son revers.
  • 6. S'efforcer d'influencer quelqu'un, de l'amener à agir comme on le désire : Travailler les délégués afin de les convaincre.

    Synonymes :

    agiter - exciter

  • 7. Préoccuper ou faire souffrir quelqu'un : Ce problème me travaille depuis longtemps.

    Synonymes :

    hanter - obséder - occuper - poursuivre - préoccuper - tourmenter - troubler

travailler

verbe transitif indirect Conjugaison

  • 1. Consacrer son activité, ses soins à quelque chose : Travailler à moderniser une entreprise.
  • 2. Faire tous ses efforts pour obtenir quelque chose : Travailler à la perte de quelqu'un.

    Synonymes :

    œuvrer - préparer - s'employer - tâcher

être travaillé

verbe passif

  • Être élaboré longuement et avec soin : Un style très travaillé.

    Synonymes :

    affecté - apprêté - étudié - façonné - fignolé - ouvragé - ouvré - précieux - recherché - soigné - sophistiqué

Expressions avec travailler

travailler

verbe intransitif Conjugaison

  • Travailler comme un cheval, comme un forçat,

    travailler beaucoup, durement.

travailler

verbe transitif Conjugaison

  • Cuisine

    Travailler un appareil, une sauce,

    y incorporer les substances qui doivent les composer, jusqu'à ce qu'elles soient bien amalgamées.
  • Équitation

    Travailler un cheval,

    l'exercer afin de le dresser ou de l'entraîner.
  • Pêche

    Travailler un poisson,

    le fatiguer quand il est au bout de la ligne.
  • Sports

    Travailler une balle,

    lui donner beaucoup d'effet.

Homonymes des variantes de travailler



    travaille

  • travail nom masculin

    travaillent

  • travail nom masculin

    travailles

  • travail nom masculin

Citations avec travailler


  • Marcel Achard (Sainte-Foy-lès-Lyon 1899-Paris 1974)
    Académie française, 1959
    J'ai trop d'énergie pour travailler.
    Domino, I, 9, Domino , Gallimard
  • Arthur Adamov (Kislovodsk 1908-Paris 1970)
    Je n'aime pas travailler, mais j'admets que les autres travaillent.
    Le Ping-pong, Gallimard
  • Charles Baudelaire (Paris 1821-Paris 1867)
    Il faut travailler, sinon par goût, au moins par désespoir, puisque, tout bien vérifié, travailler est moins ennuyeux que s'amuser.
    Mon cœur mis à nu
  • Bible
    Si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.
    Saint Paul, Épître aux Thessaloniciens, IIe, III, 10
  • André Breton (Tinchebray, Orne, 1896-Paris 1966)
    Rien ne sert d'être vivant, s'il faut que l'on travaille.
    Nadja, Gallimard
  • Henri Calet (Paris 1903-Vence 1956)
    Pour que je travaille, il me faut m'enfermer à double tour dans l'ennui.
    Acteur et témoin, Mercure de France
  • Charles de Gaulle (Lille 1890-Colombey-les-Deux-Églises 1970)
    La vie n'est pas le travail : travailler sans cesse rend fou.
    Propos recueillis par André Malraux dans Les Chênes qu'on abat, Gallimard
  • Jean de La Fontaine (Château-Thierry 1621-Paris 1695)
    Travaillez, prenez de la peine :
    C'est le fonds qui manque le moins.

    Fables, le Laboureur et ses Enfants
  • Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière (Paris 1622-Paris 1673)
    On voit qu'il se travaille à dire de bons mots.
    Le Misanthrope, II, 4, Célimène
  • Blaise Pascal (Clermont, aujourd'hui Clermont-Ferrand, 1623-Paris 1662)
    Travaillons donc à bien penser : voilà le principe de la morale.
    Pensées, 347

    Commentaire
    Chaque citation des Pensées porte en référence un numéro. Celui-ci est le numéro que porte dans l'édition Brunschvicg - laquelle demeure aujourd'hui la plus généralement répandue - le fragment d'où la citation est tirée.

  • François Marie Arouet, dit Voltaire (Paris 1694-Paris 1778)
    Travaillons sans raisonner, dit Martin, c'est le seul moyen de rendre la vie supportable.
    Candide

Mots proches

« Qu'y a t il de plus tape à l'œil que le faux marbre ? ». Combien doit-on mettre de traits d'union dans cette phrase ?