sortir

verbe transitif CONJUGAISON

Définitions de sortir


  • Extraire quelque chose, un animal, quelqu'un d'un lieu, le tirer, le mettre à l'extérieur : Sortir un mouchoir de sa poche. Les pompiers ont sorti l'enfant du brasier. Sortir le train d'atterrissage de l'avion.
  • Aider quelqu'un à se dégager d'un état pénible, d'une difficulté, l'en libérer : Il m'a sorti d'un mauvais pas.
  • Conduire quelqu'un, un animal dehors pour qu'il prenne l'air, qu'il se donne de l'exercice, etc. : Sortir un convalescent dans le parc. Sortir son chien.
  • Emmener quelqu'un avec soi, l'inviter au cinéma, au restaurant, au spectacle : Ce soir on sort le cousin de province.
  • Familier. Mettre quelqu'un dehors assez violemment : Sortez-le d'ici que je ne le voie plus.
  • Familier. Éliminer un concurrent, un adversaire.
  • Mettre un produit dans les circuits de distribution, de commercialisation.
  • Familier. Créer quelque chose, inventer, mettre au jour : Il est difficile de sortir de nouvelles idées tous les jours.
  • Familier. Dire quelque chose d'étonnant ou d'agressif : Qu'est-ce qu'il va encore sortir comme bêtise ?
  • Familier. Tirer un numéro, une carte, etc., dans un jeu de hasard : J'ai encore sorti un trois.
  • En comptabilité, effectuer une sortie de valeur, porter au crédit d'un compte d'existant le montant des sorties d'une journée ou d'une période de jours.

Synonymes et contraires de sortir


Extraire quelque chose, un animal, quelqu'un d'un lieu, le tirer,...

Synonymes :

Contraires :

Aider quelqu'un à se dégager d'un état pénible, d'une difficulté,...

Synonymes :

Contraires :

  • fourrer (familier) - mettre - plonger - précipiter

Conduire quelqu'un, un animal dehors pour qu'il prenne l'air,...

Synonyme :

  • promener

Mettre quelqu'un dehors assez violemment.

Synonymes :

Mettre un produit dans les circuits de distribution, de commercialisation..

Synonyme :

Dire quelque chose d'étonnant ou d'agressif.

Synonymes :

Homonymes des variantes de sortir



    sors

  • saur adjectif masculin

    sort

  • saur adjectif masculin
  • sore nom masculin
  • sort nom masculin

Difficultés de sortir


  • CONJUGAISON

    Avec l'auxiliaire être lorsqu'il est employé intransitivement : elle est sortie à cinq heures ; avec l'auxiliaire avoir lorsqu'il est employé transitivement : elle a sorti les draps de l'armoire.

  • EMPLOI ET REGISTRE

    Sortir qqch est aujourd'hui admis : sortir une voiture du garage ; sortir un rôti du four ; sortir la main de sa poche. Son emploi relève du registre familier dans certaines expressions, comme sortir des énormités (pour « proférer »).
    recommandation :
    Dans l'expression soignée, en particulier à l'écrit, préférer faire sortir à sortir lorsque l'action consiste à porter un objet hors d'un lieu : on ne pourra faire sortir le piano que par la fenêtre (plutôt que on ne pourra sortir le piano que par la fenêtre).

    Sortir qqn est familier : sortir un perturbateur ; il s'est fait sortir du championnat par un adversaire plus jeune.
    recommandation :
    Dans l'expression soignée, préférer expulser ou éliminer : expulser un perturbateur ; il s'est fait éliminer du championnat.

    Sortir de (+ infinitif) = terminer tout juste de, appartient à la langue orale courante : sortir de déjeuner, de travailler.
    recommandation :
    Dans l'expression soignée, préférer des équivalents tels que sortir de table, finir tout juste sa journée, etc.
    Sortir d'en prendre (= avoir récemment éprouvé qqch de désagréable) est familier.

    S'en sortir. Appartient au registre familier : c'était difficile, mais il s'en est bien sorti ; elle a eu une mauvaise passe, mais elle a fini par s'en sortir.
    recommandation :
    Dans l'expression soignée, préférer s'en tirer, se tirer d'affaire : il s'en est bien tiré ; elle a fini par se tirer d'affaire.

    Sortir v.i. = aller dehors. Éviter le pléonasme *sortir dehors.

Mots proches

Un seul de ces mots prend un accent sur le « a ». Lequel ?