original, originale, originaux

adjectif

(bas latin originalis)

Définitions de original


  • Qui émane directement de son auteur ou de sa source, qui n'est pas une copie, une reproduction, une traduction, une refonte, etc. ; authentique : Photocopier le document original.
  • Qui se distingue du commun, qui sort de l'ordinaire : Un roman très original.
  • Qui est unique en son genre, qui ne paraît s'inspirer de rien d'antérieur : Un artiste original.
  • Se dit d'un écrit constatant un acte juridique et revêtu de la signature originale des parties.

Expressions avec original



  • Édition originale,

    première édition d'un ouvrage imprimé.

Synonymes et contraires de original


Qui émane directement de son auteur ou de sa source, qui n'est...

Synonymes :

Qui se distingue du commun, qui sort de l'ordinaire.

Synonymes :

Contraires :

Qui est unique en son genre, qui ne paraît s'inspirer de rien...

Synonymes :

Contraires :


Difficultés de original


  • SENS

    Bien distinguer ces trois adjectifs apparentés.

    Original = qui émane directement de la source, de l'origine ; qui semble se produire ou qui se produit pour la première fois. Le certificat sera établi d'après l'acte original ; une édition originale ; une idée tout à fait originale.
    Original s'emploie aussi comme nom : établir un certificat d'après l'original (= d'après la pièce originale).

    Originel = qui remonte à l'origine, qui date de l'origine. Sens originel d'un mot.

    Originaire de = qui tire son origine de (tel lieu) : un alcool de prune originaire des Balkans. C'est le sens et la construction les plus fréquents, mais originaire est également employé comme synonyme de originel : tare originaire.


Citations avec original


  • Blaise Pascal (Clermont, aujourd'hui Clermont-Ferrand, 1623-Paris 1662)
    À mesure qu'on a plus d'esprit, on trouve qu'il y a plus d'hommes originaux. Les gens du commun ne trouvent pas de différence entre les hommes.
    Pensées, 7

    Commentaire
    Chaque citation des Pensées porte en référence un numéro. Celui-ci est le numéro que porte dans l'édition Brunschvicg - laquelle demeure aujourd'hui la plus généralement répandue - le fragment d'où la citation est tirée.

Mots proches

Si un homme reste coi, une femme reste quoi ?