entendre

verbe transitif CONJUGAISON

(latin intendere, diriger son attention)

Définitions de entendre


  • Percevoir par l'ouïe : Je n'entends pas les sons très graves.
  • Percevoir par l'ouïe les bruits, les sons produits par quelque chose ou quelqu'un, les paroles, la musique, le chant, produits par quelqu'un : On entendait le vent souffler. J'entends pleurer dans la pièce à côté.
  • Se rendre compte de quelque chose en le percevant par l'ouïe : Tu n'entends pas que ça siffle ?
  • Écouter volontairement quelqu'un, quelque chose : J'aimerais bien entendre encore une fois ce disque.
  • Écouter ce que quelqu'un a à dire, y prêter attention, et, en particulier, recevoir, recueillir un témoignage, une déposition : Il n'a pas voulu entendre mes explications.
  • En parlant de la police, de la justice, recevoir un témoignage, une déposition.
  • Comprendre le souhait de quelqu'un, accéder à sa demande : Que le ciel t'entende.
  • Donner telle ou telle interprétation de quelque chose, le comprendre d'une certaine manière : C'est ainsi que j'entends la vie.
  • Comprendre, saisir le sens des paroles, des écrits de quelqu'un : Si j'entends bien votre lettre, vous refusez ma proposition.
  • Vouloir quelque chose, avoir l'intention bien arrêtée de : J'entends qu'on m'obéisse.

Expressions avec entendre



  • Agir comme on l'entend,

    agir à son idée, comme on préfère.
  • À l'entendre,

    si on l'écoute, si on le croit.
  • Donner à entendre, laisser (à) entendre,

    insinuer, faire supposer ou soupçonner.
  • Entendez-moi bien,

    écoutez et comprenez ce que j'ai à dire.
  • Entendez-vous ?,

    s'emploie à la fin d'une phrase pour appuyer une recommandation, un ordre ou une menace.
  • Entendre (dire) que,

    en prendre connaissance : J'ai entendu dire que Paul a quitté sa femme.
  • Entendre la messe,

    assister à sa célébration.
  • Entendre par là, par un mot,

    vouloir dire, vouloir signifier quelque chose : Qu'entendez-vous exactement par ce mot ?
  • Entendre parler de quelque chose,

    en être plus ou moins informé.
  • Entendre quelque chose à quelque chose, ne pas entendre grand-chose, ne rien entendre, n'entendre pas un mot à quelque chose,

    comprendre, connaître un peu quelque chose, en avoir quelque connaissance ou pratique, en avoir peu ou n'en avoir pas du tout.
  • Entendre quelqu'un en confession,

    recevoir sa confession.
  • J'entends,

    je veux dire : Il n'y avait personne, j'entends personne de ma connaissance.
  • J'entends bien,

    j'ai bien compris.
  • Ne pas l'entendre de cette oreille-là,

    ne pas être d'accord avec un fait, une proposition et s'y opposer.
  • Ne rien vouloir entendre,

    se refuser obstinément à accéder à une demande, à accepter une proposition, à suivre un conseil.
  • On en entendra parler,

    cela fera du bruit.
  • Se faire entendre,

    se faire comprendre, se faire écouter, être écouté ; être entendu, en parlant d'un bruit.

Synonymes de entendre


Écouter volontairement quelqu'un, quelque chose.

Synonymes :

Donner telle ou telle interprétation de quelque chose, le comprendre...

Synonymes :

  • cultiver - goûter - juger - pratiquer - sentir

Comprendre, saisir le sens des paroles, des écrits de quelqu'un.

Synonymes :

Vouloir quelque chose, avoir l'intention bien arrêtée de.

Synonymes :

  • exiger - prétendre - vouloir

Difficultés de entendre


  • CONJUGAISON

    Comme tendre.

  • ACCORD

    La femme que j'ai entendue chanter / la chanson que j'ai entendu chanter. Lorsque le verbe entendre, employé à un temps composé, est suivi d'un infinitif, le participe passé ne s'accorde avec le complément d'objet que si celui-ci est également sujet de l'infinitif : la femme que j'ai entendue chanter (= la femme chante, j'ai entendu la femme). Mais : la chanson que j'ai entendu chanter (= on chantait la chanson, j'ai entendu chanter).

  • CONSTRUCTION

    Entendre que (+ subjonctif) = vouloir que. J'entends qu'on m'obéisse. Registre soutenu.

    Je l'ai entendu dire que / je lui ai entendu dire que. Avec entendre suivi d'un infinitif complément, on peut employer indifféremment le ou lui, les ou leur : je l'ai entendue dire (ou : je lui ai entendu dire) qu'elle partait demain ; je les ai souvent entendus citer (ou : je leur ai souvent entendu citer) ce proverbe.


Citations avec entendre


  • Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (Paris 1732-Paris 1799)
    - Savez-vous que c'est fort mal d'écouter ?
    - C'est pourtant tout ce qu'il y a de mieux pour bien entendre.
    Le Barbier de Séville, II, 10
  • Victor Hugo (Besançon 1802-Paris 1885)
    Ô Lucindes d'amour ! ô douces Isabelles !
    Eh bien ! sur votre compte on en entend de belles.

    Ruy Blas, I, 2, Don César
  • Pierre Klossowski (Paris 1905-Paris 2001)
    Chacun n'entend jamais qu'une seule chose, dût-il parler d'autre chose.
    Les Lois de l'hospitalité, Gallimard
  • Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière (Paris 1622-Paris 1673)
    Quand on se fait entendre, on parle toujours bien.
    Les Femmes savantes, II, 6, Martine
  • Jean Racine (La Ferté-Milon 1639-Paris 1699)
    J'entendrai des regards que vous croirez muets.
    Britannicus, II, 3, Néron
  • Bible
    Écoutez donc ceci,
    peuple stupide et irréfléchi :
    avec leurs yeux, ils ne voient rien,
    avec leurs oreilles, ils n'entendent rien !

    Ancien Testament, Jérémie V, 21

    Commentaire
    Citation empruntée à la Bible de Jérusalem.

  • Anonyme
    Qui parle des choses qui ne le regardent point entend ce qui ne lui plaît pas.
    Les Mille et Une Nuits, Histoire des trois Kalenders

Mots proches

« Les opérettes que j'ai [entendu] chanter. » Comment faut-il écrire « entendu » ?