déluge

nom masculin

(latin diluvium)

Définitions de déluge


  • Inondation universelle, d'après la Bible et les diverses traditions du Proche-Orient ancien. (Prend une majuscule en ce sens.)
  • Pluie torrentielle : Il est tombé un véritable déluge sur la région.
  • Grande abondance, grande quantité de quelque chose : Un déluge de paroles.

Expressions avec déluge



  • Après moi le déluge !,

    se dit lorsqu'on profite du moment présent sans se soucier de l'avenir, en particulier des générations qui suivent.
  • Familier. Remonter au déluge,

    dater d'une époque très reculée ; reprendre de très loin le récit d'un événement.

Synonymes de déluge


Pluie torrentielle.

Synonymes :

Grande abondance, grande quantité de quelque chose.

Synonymes :


Difficultés de déluge


  • ORTHOGRAPHE

    Avec ou sans majuscule selon l'emploi. Le Déluge : le débordement universel des eaux, d'après la Bible. Avec une majuscule. Mais l'on écrit généralement remonter au déluge et avant le déluge, sans majuscule, la référence à l'épisode biblique proprement dit s'effaçant en locution.


Citations avec déluge


  • Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort (près de Clermont-Ferrand 1740-Paris 1794)
    Académie française, 1781
    Il n'y a que l'inutilité du premier déluge qui empêche Dieu d'en envoyer un second.
    Caractères et anecdotes
  • Jean Racine (La Ferté-Milon 1639-Paris 1699)
    Avocat, ah ! passons au déluge.
    Les Plaideurs, III, 3, Dandin
  • Louis XV (Versailles 1710-Versailles 1774)
    roi de France
    Après nous le déluge.

    Commentaire
    Louis XV n'a sans doute jamais dit ces mots, forgés pour stigmatiser l'égoïsme et l'indifférence qu'on se plaisait à lui prêter. À cette époque, Maupertuis avait annoncé pour bientôt le retour de la comète de 1680, qui provoquerait, croyait-il, un déluge. C'est là sans doute qu'il faut rechercher l'origine de cette expression, devenue alors proverbiale et qu'on a attribuée aussi, et pour les mêmes raisons, à Mme de Pompadour.

Mots proches

Dans la locution « du gibier à [plume] et à [poil] », faut-il écrire les mots « plume » et « poil » au singulier ou au pluriel ?