Expressions avec copain Familier. Copains comme cochons, se dit de personnes qui vivent dans une extrême familiarité. Familier. Être copain (ou, dans la langue populaire, copain copain) avec quelqu'un, être ami avec lui.