coûter (Réf. ortho. couter)

verbe intransitif CONJUGAISON

(latin coustare)

Définitions de coûter


  • Valoir tel prix, nécessiter une certaine somme pour être acquis, en parlant d'un objet, d'un bien, d'une marchandise, etc. ; entraîner telles dépenses pour être utilisé, entretenu ou pour fonctionner : Combien coûte cette robe ?
  • Entraîner des dépenses notables : Les enfants, ça coûte.

Expressions avec coûter



  • Familier. Ça ne coûte rien,

    ça n'engage à rien, c'est gratuit.
  • Coûte que coûte,

    quels que soient l'effort, le sacrifice à faire ; absolument, à tout prix.
  • Coûter cher à quelqu'un,

    lui attirer des ennuis : Cette erreur va vous coûter cher.
  • Suisse. Familier. Coûter le lard du chat,

    coûter un prix exorbitant ; coûter les yeux de la tête.
  • Familier. Coûter les yeux de la tête, la peau des fesses,

    valoir très cher.

Synonymes de coûter


Valoir tel prix, nécessiter une certaine somme pour être acquis,...

Synonymes :

  • revenir à - valoir

Entraîner des dépenses notables.

Synonymes :

  • représenter - se monter à - s'élever à
Coûter le lard du chat

Synonyme :

  • Coûter les yeux de la tête

Homonymes des variantes de coûter



    coûte

  • coute nom masculin

    coûtent

  • coute nom masculin

    coûtes

  • coute nom masculin

Difficultés de coûter


  • ORTHOGRAPHE

    En orthographe traditionnelle (non réformée), avec un accent circonflexe sur le u.

    Coûte que coûte, expression toujours invariable.

  • ACCORD

    Le participe ne s'accorde que lorsque le complément ne désigne pas un prix : les efforts que cela m'a coûtés (accord) mais les dix euros que cela m'a coûté (complément de prix et non d'objet direct).


Citations avec coûter


  • Marcel Achard (Sainte-Foy-lès-Lyon 1899-Paris 1974)
    Académie française, 1959
    - […] La Justice coûte cher.
    - C'est pour ça qu'on l'économise.
    L'Idiote, III , Gallimard

Mots proches

L'accent circonflexe a remplacé, dans un grand nombre de mots du français moderne, une lettre. Laquelle ?