Accueil > langue française > dictionnaire > changer v.t. - changer v.t. ind. - changer v.i. - se changer v.pr.

changer

verbe transitif Conjugaison

(latin populaire cambiare, troquer)

  • 1. Céder quelque chose pour autre chose, l'échanger : Changer des livres contre des disques.

    Synonymes :

    échanger - troquer

    Contraires :

    conserver - garder

  • 2. Convertir une monnaie en une autre monnaie, échanger une somme d'argent contre une même somme en pièces ou en billets de valeurs différentes : Changer des dollars en yens.
  • 3. Remplacer quelque chose, quelqu'un par quelque chose, quelqu'un d'autre de même nature, de même fonction : Changer les assiettes. Changer le caissier d'une banque.

    Synonymes :

    muter - renouveler

    Contraires :

    maintenir - perpétuer

  • 4. Remplacer quelqu'un, quelque chose par quelqu'un, quelque chose d'autre de même apparence, par malveillance ou malhonnêteté : Elle est persuadée que le bijoutier a changé les pierres de sa bague.
  • 5. Mettre quelqu'un, quelque chose à un autre poste, etc. : Vous gênez ici, changez votre voiture de place.
  • 6. Transformer quelque chose, quelqu'un en quelque chose ou quelqu'un d'autre, le faire passer à un autre état : Les alchimistes tentaient de changer certains métaux en or.

    Synonymes :

    muer - transmuer

  • 7. Mettre des couches propres à un bébé, du linge propre à un enfant, à un malade.
  • 8. Modifier quelque chose, quelqu'un, le rendre différent : Changer le sens d'une phrase. Cette nouvelle coiffure la change complètement.

    Synonymes :

    altérer - métamorphoser - modifier - réformer - rénover - transformer

  • 9. Faire sortir quelqu'un de ses habitudes, rompre la monotonie de ses activités et, en particulier, le distraire : Vous devriez accepter cette proposition de voyage, cela vous changerait un peu.

changer

verbe transitif indirect Conjugaison

  • 1. Échanger une place, une fonction, etc., avec quelqu'un d'autre : Changer de place avec son voisin.

    Synonymes :

    échanger - permuter

  • 2. Abandonner quelque chose, se séparer de quelque chose, de quelqu'un, pour quelque chose ou quelqu'un d'autre pouvant remplir le même rôle, la même fonction : Changer de secrétaire.

    Contraires :

    demeurer - rester

  • 3. Quitter un lieu, une direction pour aller ailleurs : Si vous changez d'adresse, prévenez-nous.
  • 4. Adopter une autre opinion, une autre attitude : Il a réussi à me faire changer d'avis.
  • 5. Passer d'un autobus dans un autre, prendre une correspondance en train ou en métro : Changer à Saint-Lazare.
  • 6. Subir une modification dans son aspect, devenir différent : Le papier peint a changé de couleur.

    Synonymes :

    évoluer - se modifier - se transformer - varier

    Contraires :

    persister - se maintenir - subsister

changer

verbe intransitif Conjugaison

ou

être changé

verbe passif

  • 1. Devenir différent ; se transformer, évoluer, être modifié : Tout a (est) changé ici, on ne reconnaît plus rien.
  • 2. Être remplacé par quelqu'un ou quelque chose d'autre : Le président de l'association change tous les ans.

se changer

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Mettre d'autres vêtements.
  • 2. Se modifier soi-même.

Expressions avec changer

changer

verbe transitif Conjugaison

  • Changer les idées à quelqu'un,

    le distraire de ses soucis.
  • Changer quelque chose à quelque chose, ne rien changer à quelque chose,

    en modifier un élément, un détail, ne pas y toucher, ne pas agir sur une situation : Ne rien changer à ses habitudes.
  • Changer quelque chose, quelqu'un en bien, en mal,

    le modifier en l'améliorant ou en l'abîmant.
  • Marine

    Changer les voiles,

    les brasser d'un autre bord, ou les border du bord opposé à celui où elles le sont.

changer

verbe transitif indirect Conjugaison

  • Changer de tête, de visage,

    perdre contenance sous l'effet d'une forte émotion.
  • Changer du tout au tout,

    être complètement transformé.
  • Et pour changer,

    se dit ironiquement de quelque chose qui se répète.

se changer

verbe pronominal Conjugaison

  • Se changer les idées,

    se distraire.

Difficultés de changer


  • CONJUGAISON

    Le g devient -ge- devant a et o : je change, nous changeons ; il changea.

    Changer, verbe intransitif, s'emploie avec avoir pour exprimer l'action et avec être pour exprimer l'état résultant de l'action : le temps a changé depuis hier ; le temps est changé aujourd'hui.

  • CONSTRUCTION

    Changeren = transformer en. L'irrigation a changé le désert en plaine fertile.

    Changer contre, changer pour = échanger. Changer un euro contre un dollar ou pour un dollar.Remarque 1.Changer contre est plus fréquent, sauf dans certaines locutions proverbiales, notamment changer son cheval borgne pour un aveugle.

    La langue classique usait également de la construction changer au, disparue aujourd'hui : « L'humble toit devient temple, et ses murs / Changent leur frêle enduit aux marbres les plus durs » (La Fontaine).

  • SENS

    Changer / échanger. Changer peut signifier aussi « céder (une chose) contre (une autre) », comme échanger, mais échanger insiste sur le consentement mutuel qui préside à l'échange.


Citations avec changer


  • Georges Clemenceau (Mouilleron-en-Pareds, Vendée, 1841-Paris 1929)
    L'homme absurde est celui qui ne change jamais.
    Discours de guerre, Plon
  • Sidonie Gabrielle Colette (Saint-Sauveur-en-Puisaye, Yonne, 1873-Paris 1954)
    Le tout est de changer.
    Mes apprentissages, Ferenczi
  • Victor Hugo (Besançon 1802-Paris 1885)
    Que peu de temps suffit pour changer toutes choses !
    Nature au front serein, comme vous oubliez !

    Les Rayons et les Ombres, Tristesse d'Olympio
  • Alphonse Karr (Paris 1808-Saint-Raphaël 1890)
    Plus ça change, plus c'est la même chose.
    Les Guêpes
  • Alphonse de Prât de Lamartine (Mâcon 1790-Paris 1869)
    Je ne veux pas d'un monde où tout change, où tout passe.
    Premières Méditations poétiques, la Foi
  • Jules Michelet (Paris 1798-Hyères 1874)
    La femme change et ne change pas. Elle est inconstante et fidèle. Elle va muant sans cesse dans le clair-obscur de la grâce. Celle que tu aimas ce matin n'est pas la femme du soir.
    L'Amour, Introduction
  • Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière (Paris 1622-Paris 1673)
    - Il me semble que vous les placez autrement qu'ils ne sont ; que le cœur est du côté gauche et le foie du côté droit.
    - Oui, cela était autrefois ainsi, mais nous avons changé tout cela.
    Le Médecin malgré lui, II, 4
  • Henry Millon de Montherlant (Paris 1895-Paris 1972)
    Académie française, 1960
    Si je pouvais changer un peu de contemporains !
    Malatesta, II, 5, Malatesta , Gallimard
  • Alfred de Musset (Paris 1810-Paris 1857)
    Et ne vois-tu pas que changer sans cesse
    Nous rend doux et chers les plaisirs passés ?

    Premières Poésies, Chanson
  • Napoléon Ier (Ajaccio 1769-Sainte-Hélène 1821)
    empereur des Français
    Les hommes qui ont changé l'univers n'y sont jamais parvenus en gagnant des chefs ; mais toujours en remuant des masses.
    Cité par Las Cases dans le Mémorial de Sainte-Hélène
  • Marcel Proust (Paris 1871-Paris 1922)
    Quand on a beaucoup changé, on est induit à supposer qu'on a plus longtemps vécu.
    À la recherche du temps perdu, la Fugitive , Gallimard
  • Jules Renard (Châlons, Mayenne, 1864-Paris 1910)
    C'est une question de propreté : il faut changer d'avis, comme de chemise.
    Journal, 17 octobre 1902 , Gallimard
  • Arthur Rimbaud (Charleville 1854-Marseille 1891)
    Il a peut-être des secrets pour changer la vie ?
    Une saison en enfer, Délires I
  • Pierre de Ronsard (château de la Possonnière, Couture-sur-Loir, 1524-prieuré de Saint-Cosme-en-l'Isle, près de Tours, 1585)
    On ne meurt point, on change seulement
    De forme en autre, et ce changer s'appelle
    Mort, quand on prend une forme nouvelle […].

    Discours de l'altération et change des choses humaines

Mots proches

Comment s'accorde l'adjectif « chic » ?