- 1. S'entretenir familièrement avec quelqu'un sur un sujet quelconque : As-tu causé avec lui de cette affaire ?
Synonymes :
bavarder - converser - deviser - dialoguer - discuter - parler
- 2. Familier. Parler à quelqu'un : Je ne le connais pas, je ne lui ai jamais causé.
- 3. Familier. Parler de quelqu'un avec malignité, indiscrétion ; jaser.
Synonymes :
cancaner (familier) - commérer (familier) - jacasser - jaser - potiner (familier)
Expressions avec causer
-
Familier. Cause toujours,
tu peux parler, je ne t'écoute pas.
Difficultés de causer
-
EMPLOI
Causer = s'entretenir. Cet emploi est correct : elles ont causé pendant une heure.
Causer = parler (il reste là, sans causer). Cet emploi populaire est à éviter dans la langue soignée.
recommandation :
Utiliser simplement le verbe parler : il reste là sans parler. -
CONSTRUCTION
Causer de qqch, causer avec qqn de qqch. Cette construction est correcte : j'ai causé de politique avec un vieil ami, nous avons causé de politique. Le tour elliptique causer affaires, causer politique est correct également.
Causer à qqn. Par analogie avec la construction du verbe parler (parler à qqn), l'emploi de causer à est fréquent dans la langue populaire : elle en a causé à sa copine ; réponds quand je te cause !
recommandation :
Éviter cette construction. Dire parler à qqn, s'adresser à qqn.Causer (+ nom de la langue parlée). Ce tour populaire (*causer anglais, *causer patois) est à éviter. En revanche, on peut dire : causer en anglais, causer en patois.
recommandation :
Dire parler anglais (ou l'anglais), parler en anglais, s'entretenir en anglais, etc.
Citations avec causer
- Raymond Queneau (Le Havre 1903-Paris 1976)
Tu causes, tu causes, c'est tout ce que tu sais faire.
Zazie dans le métro, GallimardCommentaire
Réplique du perroquet Laverdure, à laquelle se limite tout son répertoire.
Mots proches
À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE
Le suffixe « able » permet de former :