Difficultés de avec

• EMPLOI ET REGISTRE

  Avec employé sans complément (emploi dit adverbial) : il a pris la clé, il est parti avec ; pendant son stage, elle a rencontré un jeune homme et elle s'est marié avec. Emploi courant mais familier.
  recommandation :
  Dans l'expression soignée, faire suivre avec d'un complément, surtout quand s'il s'agit d'une personne : pendant son stage, elle a rencontré un jeune homme et elle s'est marié avec lui ; on peut aussi tourner la phrase autrement : il a pris la clé et il l'a emportée.
  remarque
  En Belgique et dans les régions françaises limitrophes, tu viens avec ? (pour : tu viens avec moi ?) est fréquent.
  Faire avec, vivre avec, pour « se contenter de qqch, supporter qqch », sont des expressions familières.

  Avec employé pour de après déjeuner, dîner : déjeuner avec un sandwich, dîner avec une soupe. Emploi courant mais familier.
  recommandation :
  Dans l'expression soignée, surtout à l'écrit, employer déjeuner de, dîner de : j'ai déjeuné d'un sandwich ; elle dîne d'une soupe.
  remarque
  Déjeuner avec, dîner avec se rencontrent cependant chez de grands auteurs : « Il dînait avec du pain et des pommes de terre » (V. Hugo).

  Avecemployé pour par : avec ce mauvais temps, il fait bon rester chez soi ; commencer avec un discours ; arriver avec le train. Emplois admis dans l'expression courante.
  recommandation :
  Dans le registre soutenu, surtout à l'écrit, préférer par : par ce mauvais temps, il fait bon rester chez soi ; commencer par un discours ; arriver par le train.

  Avec ça = en plus. Il est arrivé en retard et, avec ça, il n'avait pas pris le bon dossier. Emploi familier.
  recommandation :
  Dans l'expression soignée, préférer les équivalents de plus, en outre, de surcroît, pour comble : ... et, pour comble, il n'avait pas pris le bon dossier.
  Avec ça que = sans compter que. Avec ça que j'ai déjà trop de travail.
  Expression relâchée.
  recommandation :
  Dans l'expression soignée, tourner la phrase autrement : sans compter que j'ai déjà trop de travail, comme si je n'avais pas déjà trop de travail, etc.

  D'avec marquant la séparation : séparer le bon grain d'avec l'ivraie ; « Mais ces différences d'avec notre nature, c'est encore notre nature qui les imagine » (M. Proust). Registre soutenu. Dans le registre courant, on emploie plutôt de ou avec : séparer le bon grain de l'ivraie ; ces différences avec notre nature, c'est encore...

• ACCORD

  Après deux noms ou deux pronoms au singulier réunis par avec, le verbe se met au singulier si avec introduit un complément du premier terme : la ville avec son château se reflète dans les eaux du lac. L'ensemble avec + complément est généralement placé entre virgules : la ville, avec son château, se reflète...Lorsque les deux termes ont la même importance (avec = et), ils sont considérés l'un et l'autre comme sujets et le verbe se met au pluriel : « Le singe avec le léopard / Gagnaient de l'argent à la foire » (La Fontaine).