Accueil > langue française > dictionnaire > accidenter v.t. - être accidenté v.pass.

accidenter

verbe transitif Conjugaison

  • 1. Causer un dommage à quelqu'un, à un véhicule : Le camion a accidenté deux voitures.
  • 2. Littéraire. Rendre mouvementé le cours de quelque chose, en rompre l'uniformité : Tous ces événements qui ont accidenté sa vie.

    Synonymes :

    agiter - troubler

    Contraires :

    aplanir - égaliser - niveler

être accidenté

verbe passif

  • 1. En parlant d'un sol, être varié dans ses aspects.

    Synonymes :

    inégal - mouvementé - varié

    Contraires :

    égal - plan - uni - uniforme

  • 2. En parlant d'un véhicule, avoir subi un accident entraînant des dommages.

    Synonymes :

    détérioré - endommagé

    Contraire :

    intact

Difficultés de accidenter


  • EMPLOI

    Accidenter qqn, qqch : appartient à la langue relâchée, même si le participe passé et adjectif accidenté est aujourd'hui admis dans le registre courant.

  • REGISTRE

    Le mot est aujourd'hui admis dans la langue courante, aussi bien pour les personnes que pour les choses : le conducteur accidenté a été secouru par les pompiers ; l'avion accidenté n'a toujours pas été retrouvé.
    recommandation :
    Dans l'expression soignée, préférer les équivalents blessé, commotionné, contusionné, meurtri, etc., pour les personnes et endommagé, détruit, pour les choses.
    remarque
    L'emploi du verbe accidenter demeure déconseillé.

Mots proches

Un « canut » est un ouvrier des manufactures de soie à Lyon. Mais comment appelle-t-on les ouvrières de ces manufactures ?