Accueil > langue française > dictionnaire > brûler v.t. - brûler v.i. - être brûlé v.pass. - se brûler v.pr.

brûler (Réf. ortho. bruler)

verbe transitif Conjugaison

(ancien français usler, du latin ustulare, avec influence de l'ancien français bruir, brûler, d'origine francique)

  • 1. Endommager ou détruire quelque chose par le feu : Brûler des papiers.

    Synonymes :

    calciner - carboniser - embraser - faire flamber - incendier

    Contraire :

    éteindre

  • 2. Blesser quelqu'un, une partie du corps par le feu : L'eau bouillante l'a brûlé à la main droite.
  • 3. Tuer quelqu'un par le supplice du feu.
  • 4. Endommager, altérer quelque chose : Produit qui brûle les tissus.

    Synonyme :

    corroder

  • 5. Soumettre une matière, une denrée à l'action du feu pour obtenir tel ou tel résultat : Brûler du café.

    Synonymes :

    griller - torréfier

  • 6. Utiliser un combustible, une source d'énergie ; consumer : Brûler de l'électricité.
  • 7. Causer à quelqu'un une sensation de très forte chaleur, de douleur cuisante ; blesser par l'action d'une trop forte chaleur : Le soleil me brûle les yeux.

    Synonyme :

    cuire

    Contraires :

    geler - glacer - rafraîchir - refroidir

  • 8. Faire perdre le crédit de quelqu'un auprès d'une autre personne.

    Synonyme :

    discréditer

  • 9. Ne pas respecter un signal sur une voie de communication et en particulier ne pas s'y arrêter ; griller : La voiture a brûlé le feu rouge.
  • 10. Littéraire. Provoquer chez quelqu'un une excitation intense, un désir très vif.

brûler (Réf. ortho. bruler)

verbe intransitif Conjugaison

  • 1. En parlant d'un combustible, se consumer par le feu : Bois qui brûle trop vite.

    Synonymes :

    flamber - se consumer

  • 2. En parlant du feu, flamber : Feu qui brûle dans la cheminée.
  • 3. Se consumer en éclairant ou fonctionner, en parlant de l'électricité, d'une lampe : Ne laisse pas les lampes brûler pour rien.
  • 4. Être détruit, anéanti, altéré par le feu, se carboniser : La maison brûle.
  • 5. Être excessivement chaud : Son front brûle.
  • 6. Éprouver une sensation d'excessive chaleur : Brûler de fièvre.
  • 7. Être enflammé d'un sentiment très vif, du désir de faire quelque chose : Brûler d'impatience. Brûler de combattre.

    Synonymes :

    griller de (familier) - rêver de

  • 8. Vieux. Être amoureux de quelqu'un.
  • 9. Dans certains jeux, être sur le point de trouver : Tu y es presque, tu brûles !

être brûlé (Réf. ortho. être brulé)

verbe passif

  • 1. Avoir brûlé, être carbonisé : Viande brûlée.

    Synonymes :

    calciné - consumé

  • 2. Familier. Être démasqué et devenir dangereux pour les autres membres d'une bande, d'une association clandestine.

se brûler (Réf. ortho. se bruler)

verbe pronominal Conjugaison

  • Subir les effets du feu, d'une chaleur trop intense, ou éprouver une sensation analogue à celle d'une brûlure : Qui touche le feu se brûle.

Expressions avec brûler

brûler (Réf. ortho. bruler)

verbe transitif Conjugaison

  • Familier. Brûler la cervelle à quelqu'un,

    le tuer avec une arme à feu.
  • Brûler la chandelle par les deux bouts,

    gaspiller sa santé, sa vie, sa fortune d'une manière inconsidérée.
  • Brûler la politesse à quelqu'un,

    passer devant lui, le quitter brusquement.
  • Brûler les étapes,

    aller trop vite dans une action, un raisonnement.
  • Brûler les lèvres (à quelqu'un),

    se dit d'une question, d'un propos que quelqu'un est impatient d'énoncer.
  • Brûler les mains, les doigts (à quelqu'un),

    provoquer chez quelqu'un un vif sentiment de répulsion.
  • Brûler les planches,

    jouer avec fougue comme si, embrasé d'un feu, on était prêt à le communiquer au plancher de la scène.
  • Brûler sa culotte,

    en Belgique, enterrer sa vie de jeune fille ou sa vie de garçon, souvent en affrontant une série d’épreuves ludiques qui se termine par le brûlage d’une culotte (slip, caleçon, etc.) ou d’un pantalon.
  • Littéraire. Brûler ses vaisseaux,

    se priver de toute possibilité de retraite quand on se lance dans une entreprise hasardeuse.

brûler (Réf. ortho. bruler)

verbe intransitif Conjugaison

  • Le torchon brûle,

    se dit d'un ménage, d'une amitié où s'est introduite la discorde.

être brûlé (Réf. ortho. être brulé)

verbe passif

  • Cerveau brûlé, tête brûlée,

    personne exaltée qui aime le risque.
  • Dentelle brûlée,

    dentelle dont les motifs sont brodés mécaniquement sur une étoffe ayant subi une préparation chimique permettant de détruire se support en le brûlant sans altérer l'ornement.

    Synonyme :

    dentelle chimique

  • Familier. Être brûlé chez un fournisseur,

    n'avoir plus de crédit chez lui.

se brûler (Réf. ortho. se bruler)

verbe pronominal Conjugaison

  • Familier. Se brûler la cervelle,

    se tirer une balle dans la tête.

Difficultés de brûler


  • ORTHOGRAPHE

    En orthographe traditionnelle (non réformée), avec un accent circonflexe sur le u (ainsi que dans les mots de la même famille : brûlerie, brûleur, brûlis, brûloir, brûlot et brûlure).


Citations avec brûler


  • Antonin Artaud (Marseille 1896-Ivry-sur-Seine 1948)
    La vie est de brûler des questions.
    L'Ombilic des limbes, Gallimard
  • André Breton (Tinchebray, Orne, 1896-Paris 1966)
    L'art à tort tant décrié de brûler la chandelle par les deux bouts […].
    Les États généraux, Fontaine

Mots proches

Un « canut » est un ouvrier des manufactures de soie à Lyon. Mais comment appelle-t-on les ouvrières de ces manufactures ?