FRANÇAISavancer
[avɑ̃se]verbe transitif Conjugaison
| 1. | [chaise, pion]
spostare in avanti
avance ta chaise sposta in avanti la sedia [partie du corps] tendere |
| 2. | [idée]
formulare
[hypothèse] avanzare |
| 3. | [départ, travail] anticipare |
| 4. | [projets, travaux]
fare avanzare
elle a avancé son travail si è portata avanti con il lavoro |
| 5. | [montre, horloge] mettere avanti |
| 6. | [argent]
avancer qqch à qqn prestare qc a qn j'ai besoin que tu m'avances 100 euros ho bisogno che tu mi presti 100 euro |
| 7. | [argument]
il faut prouver ce que tu avances devi provare ciò che affermi |
avancer
[avɑ̃se]verbe intransitif Conjugaison
| 1. | [progresser]
avancer (dans) avanzare (in) (aux : essere) avancer dans/sur sporgersi ou allungarsi verso/su |
| 2. | [montre, horloge]
essere avanti
ma montre avance de dix minutes il mio orologio è avanti di dieci minuti |
| 3. | [servir]
servire
cela n'avance à rien ciò non serve a nulla |
s'avancer
verbe pronominal Conjugaison
| 1. | [s'approcher]
s'avancer (vers qqn/qqch) avanzare (verso qn/qc) |
| 2. | [prendre de l'avance]
procedere, andare avanti
je ne pourrai pas sortir ce soir, il faut que je m'avance non potrò uscire questa sera, devo lavorare s'avancer dans portarsi avanti in, elle s'est avancée dans son travail pour pouvoir sortir si è portata avanti nel suo lavoro per poter uscire |
| 3. | [s'engager] sbilanciarsi, esporsi |
