FRANÇAIS
ESPAGNOL
ESPAGNOL
FRANÇAIS

   

que

[kə]
conjonction
1. [introduit une subordonnée]   que
 je sais que...   sé que...
 j'ai la certitude que...   tengo la certeza de que...
 je ne tiens pas à ce que tout le monde le sache   no quiero que todo el mundo se entere
2. [introduisant une hypothèse]   tanto si
 que vous le vouliez ou non   tanto si quieres como si no
3. [reprend une autre conjonction]
 s'il fait beau et que nous avons le temps   si hace bueno y tenemos tiempo
4. [indique un ordre, un souhait]   que
 qu'il entre   ¡que entre!
5. [avec un présentatif]
 voilà ou voici que ça recommence!   ¡ya empieza otra vez!


   

que

[kə]
pronom relatif
1. [chose, animal]   que
 le livre qu'elle m'a prêté   el libro que me ha prestado
2. [personne]   al que, a la que
 la femme que j'aime   la mujer que quiero
 ce que   lo que
 lui avez-vous dit ce que vous savez   ¿le habéis dicho lo que sabéis?


   

que

[kə]
pronom interrogatif
  qué

   

que

[kə]
adverbe exclamatif
  qué
 que de   cuánto (f cuánta)
 que de monde!   ¡cuánta gente!

  

c'est que


locution conjonctive
  es que
 si je vais me coucher, c'est que j'ai sommeil   si me acuesto es que tengo sueño


  

qu'est-ce que


pronom interrogatif
  qué
 qu'est-ce que tu veux?   ¿qué quieres?


  

qu'est-ce qui


pronom interrogatif
  qué
 qu'est-ce qui se passe?   ¿qué pasa?


Mots proches

Choisissez la traduction qui convient.

  • Arrête de pleurer ! … llorar!