essentiel, essentielle
adjectif
| 1. | (indispensable) 必要的 [bìyào de] il manque encore deux documents essentiels 还缺少两份必要的资料 [hái quēshǎo liǎng fèn bìyào de zīliào] des connaissances essentielles à l'obtention d'un diplôme 获取文凭的基本知识 [huòqǔ wénpíng de jīběn zhīshí] être essentiel à ou pour 对……来说是必不可少的 [duì… láishuō shì bìbùkéshǎo de] |
| 2. | (fondamental) 重要的 [zhòngyào de] il s'agit d'une œuvre essentielle 关于一部重要的作品 [guānyú yí bù zhòngyào de zuòpǐn] être essentiel que (+ subjonctif) 重要的是…… [zhòngyào de shì…] |
essentiel
nom masculin
| 1. | (point principal) 重点 [zhòngdiǎn] l'essentiel est de participer 重在参与 [zhòng zài cānyù] l'essentiel (c')est que (+ subjonctif) 重点是…… [zhòngdiǎn shì…] |
2. | (objets indispensables) 必需品 [bìxūpǐn] mon sac ne contient que l'essentiel 我的包里只有必需品 [wǒde bāo lǐ zhíyǒu bìxūpǐn] |
| 3. | (la majeure partie) 大部分 [dàbùfen] passer l'essentiel de son temps à faire qqch 花大部分的时间来做某事 [huā dàbùfen de shíjiān lái zuò mǒushì] |
