marcher

[maʀʃe]
verbe intransitif Conjugaison
1.
[se déplacer à pied]    
مَشَى (–ِ)

 marcher vite    
مَشَى بِسُرْعةٍ

 marcher à quatre pattes    
دَبَّ عَلى اﻷَرْبَعِ

 marcher dans qqch    
مَشَى في شَيْءٍ

 marcher sur qqch    
وَطأَ شَيْئًا

2.
[fonctionner]    
عَمِلَ (–َ)

 la radio ne marche pas    
الرّاديو ﻻ يَعْمَلُ

 faire marcher qqch    
أَدارَ شَيْئًا

 marcher à l'électricité    
عَمِلَ عَلى الكَهْرَباءِ

3.
[être d'accord]    
اتَّفَقَ

 ça n'a jamais marché entre eux    
لَمْ يَكونوا أَبَدًا مُتَّفِقَيْنِ

 ça marche    
اتَّفَقْنا

4.
[réussir]    
نَجَحَ (–َ)

 leur mariage marche très bien    
زَواجُهُمْ ناجِحٌ جِدًّا

 faire marcher qqn    
ضَحِكَ عَلى فُﻻنٍ

Mots proches

Vous demandez au chauffeur de taxi le prix de la course jusqu'au souk. Que dites-vous ?