Traduction de témoin

témoin

[temwε̃]

nom masculin

droit [qui fait une déposition]     witness
  il a été cité comme témoin    he was called as a witness
  le témoin est à vous    your witness
  témoin auriculaire    ear witness
  témoin à charge/décharge    witness for the prosecution/defence
  témoin instrumentaire    witness to a deed
  témoin oculaire    eyewitness
  faux témoin    perjurer
[à un mariage, à la signature d'un contrat]     witness
[à un duel]     second
  c'est le témoin du marié    he's the best man
  devant témoins    in front of witnesses
[spectateur]     witness, eyewitness
  l'accident s'est passé sans témoin    there were no witnesses to the accident
  être témoin de quelque chose    to be witness to ou to witness something
  prendre quelqu'un à témoin    to call upon somebody as a witness
  Dieu/le ciel m'est témoin que j'ai tout fait pour l'en empêcher    as God/heaven is my witness, I did all I could to stop him
[preuve] witness
elle a bien mené sa carrière, témoin sa réussite she has managed her career well, her success is a testimony to that
construction (plaster) tell-tale
religion
Témoin de Jéhovah Jehovah's Witness
sport baton
passer le témoin to hand over ou to pass the baton
(comme adjectif)
appartements témoins show flats (UK), model apartments (US)
groupe/sujet témoin sciences control group/subject
informatique
témoin de connexion cookie