Traduction de sommeil



nom masculin
  1. physiologie [repos]     sleep
      je manque de sommeil    I haven't been getting enough sleep
      il cherchait le sommeil    he was trying to sleep
      j'ai le sommeil léger/profond    I'm a light/heavy sleeper
      une nuit sans sommeil    a sleepless night, a night without sleep
      avoir sommeil    to be ou to feel sleepy
      tomber de sommeil    to be ready to drop, to be falling asleep (on one's feet)
      sommeil lent/paradoxal    NREM/REM sleep
      le premier sommeil    the first hours of sleep
      dormir d'un sommeil de plomb
    1. [d'habitude]     to be a heavy sleeper, to sleep like a log
    2. [ponctuellement]     to be sleeping like a log ou fast asleep
  2. (figuré) [inactivité]     inactivity, lethargy, sluggishness

en sommeil

locution adjectivale
[volcan, économie]     inactive, dormant

en sommeil

locution adverbiale
  rester en sommeil    to remain dormant ou inactive
  mettre un secteur économique en sommeil    to put an economic sector in abeyance

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • I … finished my homework so I can go out!