FRANÇAISTraduction de queue
queue
[kø]nom féminin
- zoologie tailfaire une queue de poisson à quelqu'un automobile to cut in in front of somebodyil est parti la queue basse ou entre les jambes (familier) he left with his tail between his legs
- botanique [d'une cerise, d'une feuille] stalk
- [extrémité - d'une poêle] handle[ - d'une procession, d'un train] rearje monte toujours en queue I always get on at the rear (of the train)il est en queue de peloton sport he is at the back ou rear of the bunchpas la queue d'un… ou d'une… (familier) on pourrait prendre un taxi — je n'en ai pas encore vu la queue d'un we could get a taxi — I haven't seen hide nor hair of one yetn'avoir ni queue ni tête : ce que tu dis n'a ni queue ni tête you make no sense at all, you're talking nonsensela pièce n'avait ni queue ni tête you couldn't make head or ou nor tail of the playune histoire sans queue ni tête a shaggy-dog story
- [dans un classement] bottomêtre à la queue de la classe/du championnat to be at the bottom of the class/league
- [file d'attente] queue (UK), line (US)faire la queue to queue (up) (inseparable) (UK), to stand in line (US)
- (vulgaire) [pénis] cock (vulgaire), prick (vulgaire)
- jeuxqueue (de billard) (billiard) cue
- construction [d'une marche] tail[d'une pierre] (inner) tailqueue d'aronde dovetail
- industrie du pétrole tails, bottoms
- imprimerie [d'une lettre] stem, tail, descender (terme spécialisé)
