LAROUSSE
Accueil >Dictionnaires bilingues > Français-Anglais > geler
FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de geler

  

geler

 [ʒəle]
verbe transitif Conjugaison
  1. [transformer en glace - eau, sol]     Conjugaison to freeze
  2. [bloquer - tuyau, serrure]     Conjugaison to freeze up (separable)
  3. [détruire - plante, tissu organique]     Conjugaison to freeze
  4. [transir - visage]     Conjugaison to chill, Conjugaison to numb
    [ - membres]     Conjugaison to freeze
  5. [paralyser - négociations]     Conjugaison to halt
    [ - projet]     Conjugaison to halt, Conjugaison to block
    [ - capitaux, salaires, prix]     Conjugaison to freeze
  

geler

 [ʒəle]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [eau, liquide]     Conjugaison to freeze
    [lac]     Conjugaison to freeze over
  2. [tuyau, serrure]     Conjugaison to freeze up
  3. [pousses, légumes]     Conjugaison to freeze, to be nipped by the frost
  4. [personne]     Conjugaison to freeze
      je gèle    I'm frozen (stiff)
      ferme la porte, on gèle ici    shut the door, it's freezing in here
  

geler

 [ʒəle]
verbe impersonnel Conjugaison
  il gèle    it's freezing
  il a gelé cette nuit    it was below freezing ou zero last night
  il gèle à pierre fendre    it is freezing hard
  

se geler

verbe pronominal intransitif Conjugaison
[personne]
  je me suis gelé là-bas    I got (absolutely) frozen down there
  

se geler

verbe pronominal transitif Conjugaison
  on se les gèle (très familier)    it's damned cold (très familier), it's brass monkey weather (UK)

Mots proches

geler
-
gélifiant
-
gélification
-
gélifier
-
gélule
-
gelure
-
gel
-
gélatine
-
gélatiné
-
gélatineux
-
gelé
-
Dictionnaire de français

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • I'd rather … phone me at school.

Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse