Traduction de course

course

[kurs]

nom féminin

sport [compétition]     race
  épuisé par sa course    exhausted from his running
  il a dû arrêter en pleine course    he had to stop in the middle of the race
  faire la course    to race
  faire la course avec quelqu'un    to race (with) somebody
  les enfants, on ne fait pas la course !    children, no running !
  c'est toujours la course au bureau (figuré)    we're always run off our feet at the office
  course attelée/handicap    harness/handicap race
  course de fond ou d'endurance    long-distance race
  course automobile    motor ou car race
  course de chevaux    (horse) race
  course cycliste    cycle race
  course de demi-fond    middle-distance race
  course d'obstacles équitation    steeplechase
  course à pied    race
  course de relais    relay race
  course en sac    sack race
  course de taureaux    bullfight
  course de vitesse    sprint (UK), dash (US)
course contre la montre
1. (sens propre) race against the clock, time-trial
2. (figuré) race against time
être dans la course (familier) to be hip ou with it (vieilli)
rester dans la course to stay in ou to be still in the race
[activité]
la course
1. [à pied] running
2. [en voiture, à cheval] racing
  je fais de la course à pied tous les jours    I run every day
  la course à :   la course aux armements    the arms race
  la course au pouvoir/à la présidence    the race for power/the presidency
[randonnée]
faire une course en montagne to go for a trek in the mountains
[d'un taxi - voyage] journey
[ - prix] fare
[commission]     errand
  j'ai une course à faire    I've got to buy something ou to get something from the shops
[d'un coursier]     errand
[trajectoire - d'un astre, d'un pendule]     course, trajectory
[ - d'un missile]     flight
[ - d'un piston]     stroke
(Suisse) [trajet] trip (by train or boat)
[excursion] excursion