FRANÇAISTraduction de couler
- [fleuve, eau] Conjugaison to run, Conjugaison to flow[larmes] Conjugaison to run down, Conjugaison to flowla sueur coulait sur son visage
- [abondamment] sweat was pouring down his face
- [goutte à goutte] sweat was trickling down his face
le vin coulait à flots wine flowed freelyle sable/l'argent coule entre ses doigts sand/money trickles through her fingersfais couler l'eau turn on the waterfaire couler un bain to run a bathfais couler un peu d'eau dessus pour a little water over itavoir le nez qui coule to have a runny nosefaire couler de la salive (figuré) to cause some tongue-wagging, to set the tongues waggingfaire couler beaucoup d'encre (figuré) to cause a lot of ink to flowil coulera de l'eau sous les ponts avant que... there'll be a lot of water under the bridge before... - [progresser facilement] Conjugaison to flowle temps coule (littéraire) time slips bycouler de source to follow (on naturally)cela coule de source it's obviouslaisse couler ! (familier) don't bother !, just drop it !
- [avoir une fuite - robinet] Conjugaison to leak, Conjugaison to drip
- [se liquéfier - fromage, bougie] Conjugaison to run
- [sombrer - nageur] to go under
- [faire sombrer - bateau] Conjugaison to sink
- (littéraire) [passer] couler des jours heureux to spend some happy days
- [ciment] Conjugaison to pour
- [fabriquer - statue] Conjugaison to cast
- automobilecouler une bielle to run a rod
