FRANÇAISTraduction de augmenter
- [porter à un niveau plus élevé - impôt, prix, nombre] Conjugaison to put up (separable), to increase, to raise[ - dépenses] Conjugaison to increaseaugmenter le pain (familier) ou le prix du pain to put up bread pricesla crise a fait augmenter le prix du pétrole the crisis has pushed up the price of oilelle a été augmentée (familier) she got a (pay) rise (UK) ou a raise (US)augmenter quelque chose de : augmenter les impôts de 5 % to put up ou to raise ou to increase taxes by 5%nous voulons augmenter les ventes de 10 % we want to boost sales by 10%ils ont augmenté les employés de 20 euros (familier) they put up the employees' pay by 20 euros
- [intensifier - tension, difficulté] Conjugaison to increase, Conjugaison to step up (separable), to make worse
- musique Conjugaison to augmenten augmentant crescendo
- [dette, population] Conjugaison to grow, to increase, to get bigger[prix, impôt, salaire] Conjugaison to increase, to go up, to risetout ou la vie augmente ! everything's going up !achetez maintenant, ça va augmenter ! buy now, prices are on the increase ou going up !la viande a augmenté (familier), le prix de la viande a augmenté meat's gone up, meat has increased in price
- [difficulté, tension] Conjugaison to increase, Conjugaison to growla violence augmente dans les villes urban violence is on the increase
