FRANÇAISpiquer
[pike]verbe transitif Conjugaison
| 1. | [sujet: insecte] Conjugaison stechen |
| 2. | [avec pointe]
piken
piquerun rôti d'ail cuisine einen Braten mit Knoblauch spicken |
| 3. | médecine
piquer qqn jm eine Spritze geben se faire piquer contre qqch (familier) sich gegen etw impfen lassen, sich eine Spritze gegen etw geben lassen |
| 4. | [animal] Conjugaison einschläfern |
| 5. | [sujet: tissu, barbe] Conjugaison kratzen |
| 6. | [sujet: fumée, froid] Conjugaison beißen |
| 7. | couture (ab)steppen |
| 8. | (familier) [voler] Conjugaison klauen, Conjugaison stibitzen |
| 9. | [curiosité, intérêt] Conjugaison anstacheln |
| 10. | (familier)
[voleur]
Conjugaison erwischen
se faire piquer erwischt werden |
piquer
[pike]verbe intransitif Conjugaison
| 1. | [épine, ortie] piken |
| 2. | [insecte] Conjugaison stechen |
| 3. | [épice] scharf sein, Conjugaison brennen |
| 4. | couture Conjugaison nähen |
| 5. | (familier) [voler] Conjugaison klauen |
| 6. | [avion] einen Sturzflug machen |
se piquer
verbe pronominal Conjugaison
| 1. | [avec épingle] sich stechen |
| 2. | [avec plante] sich piken |
| 3. | (familier) [se droguer] Conjugaison spritzen |
| 4. | (soutenu)
[prétendre connaître]
se piquerde qqch sich mit etw brüsten se piquer de faire qqch sich damit brüsten, etw zu tun |
