LAROUSSE
Accueil >Dictionnaires bilingues > Anglais-Français > support
ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de support

  

support

 [səˈpɔ:t]
transitive verb Conjugaison
  1. [back - action, campaign, person]     Conjugaison soutenir, Conjugaison appuyer
    [ - cause, idea]     Conjugaison défendre, Conjugaison soutenir
      she supports the Labour Party    elle est pour or elle soutient le parti travailliste
      I can't support their action    je ne peux pas approuver leur action
      we support her in her decision    nous approuvons sa décision
      the Democrats will support the bill    les Démocrates seront pour or appuieront le projet de loi
    sport    être supporter de, supporter
      he supports Tottenham    c'est un supporter de Tottenham
  2. [assist]     Conjugaison soutenir, Conjugaison aider
    cinema & theatre
      supported by a superb cast    avec une distribution superbe
  3. [hold up]     supporter, Conjugaison soutenir
      her legs were too weak to support her    ses jambes étaient trop faibles pour la porter
      she held on to the table to support herself    elle s'agrippa à la table pour ne pas tomber
  4. [provide for financially - person]     subvenir aux besoins de
    [ - campaign, project]     aider financièrement
      she has three children to support    elle a trois enfants à charge
      she earns enough to support herself    elle gagne assez pour subvenir à ses propres besoins
      he supports himself by teaching    il gagne sa vie en enseignant
      the theatre is supported by contributions    le théâtre est financé par des contributions
  5. [sustain]     faire vivre
      the land has supported four generations of tribespeople    cette terre a fait vivre la tribu pendant quatre générations
  6. [substantiate, give weight to]     Conjugaison appuyer, confirmer, donner du poids à
      there is no evidence to support his claim    il n'y a aucune preuve pour appuyer ses dires
  7. [endure]     supporter, Conjugaison tolérer
  8. finance [price, currency]     Conjugaison maintenir
  

support

 [səˈpɔ:t]
noun
  1. [backing]     soutien m, appui m
      support for the Socialist Party is declining    le nombre de ceux qui soutiennent le parti socialiste est en baisse
      he's trying to drum up or to mobilize support for his scheme    il essaie d'obtenir du soutien pour son projet
      to give or to lend one's support to something    accorder or prêter son appui à quelque chose
      she gave us her full support    elle nous a pleinement appuyés
      you have my full support on this    je vous soutiens à cent pour cent, vous pouvez compter sur mon soutien inconditionnel
      to speak in support of a motion    appuyer une motion
      they are striking in support of the miners    ils font grève par solidarité avec les mineurs
  2. [assistance, encouragement]     appui m, aide f
      a mutual support scheme    un système d'entraide
      she gave me the emotional support I needed    elle m'a apporté le soutien affectif dont j'avais besoin
  3. [person who offers assistance, encouragement]     soutien m
      she's been a great support to me    elle m'a été d'un grand soutien
  4. [holding up]     soutien m
      I was holding his arm for support    je m'appuyais sur son bras
      this bra gives good support    ce soutien-gorge maintient bien la poitrine
  5. [supporting structure, prop]     appui m
    construction & technology    soutien m, support m
  6. [funding]     soutien m
      they depend on the government for financial support    ils sont subventionnés par le gouvernement
      what are your means of support ?    quelles sont vos sources de revenus ?
      she is their only means of support    ils n'ont qu'elle pour les faire vivre
  7. [substantiation, corroboration]     corroboration f
      in support of her theory    à l'appui de or pour corroborer sa théorie
  8. (US) economics [subsidy]     subvention f
  9. computing    assistance f
  10. music → support band
  

support

 [səˈpɔ:t]
compound
  1. [troops, unit]     de soutien
  2. [hose, stockings]     de maintien
    [bandage]     de soutien
  3. construction & technology [structure, device, frame]     de soutien
  4. administration
      support services    services mpl d'assistance technique

Mots proches

support
-
support_band
-
support_group
-
supportable
-
supporter
-
supporting
-
supplier
-
supply
-
supply
-
supply_teacher
-
supply-side_economics
-

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • If I had known you were vegetarian, I … a different meal.

Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse