Traduction de spare

spare

[speəɼ]

adjective

[not in use]     dont on ne se sert pas, disponible
[kept in reserve]     de réserve, de rechange
[extra, surplus]     de trop, en trop
  take a spare pullover    prenez un pull de rechange
  have you got a spare piece of paper ?    est-ce que tu as une feuille de papier à me prêter ?
  we had no spare cash left to buy souvenirs    nous n'avions plus assez d'argent pour acheter des souvenirs
  I've got two spare tickets for the match    j'ai deux billets en plus pour le match
  I'll have some more cake if there's any going spare (informal)    je vais reprendre du gâteau s'il en reste
[free] libre, disponible
call in next time you have a spare moment passez la prochaine fois que vous aurez un moment de libre
[lean] maigre, sec (f sèche)
[austere - style, decor] austère
[frugal - meal] frugal
(UK, informal) [mad]
to go spare devenir dingue

spare

[speəɼ]

noun

[spare part]

pièce f de rechange

[wheel]

roue f de secours

[tyre]

pneu m de rechange

spare

[speəɼ]

transitive verb Conjugaison

[make available, give]     Conjugaison accorder, Conjugaison consacrer
  come and see us if you can spare the time    venez nous voir si vous avez le temps
  spare a thought for their poor parents !    pensez un peu à leurs pauvres parents !
  can you spare (me) a few pounds ?    vous n'auriez pas quelques livres (à me passer) ?
[do without]     se passer de
  I'm afraid we can't spare anyone at the moment    je regrette mais nous ne pouvons nous passer de personne or nous avons besoin de tout le monde en ce moment
  I need £50, if you think you can spare it    j'aurais besoin de 50 livres si c'est possible
[refrain from harming, punishing, destroying]     Conjugaison épargner
  to spare somebody's life    épargner la vie de quelqu'un
  to spare somebody's feelings    ménager les sentiments de quelqu'un
  to spare somebody's blushes    épargner quelqu'un
[save - trouble, suffering]     Conjugaison épargner, Conjugaison éviter
  I could have spared myself the bother    j'aurais pu m'épargner le dérangement
  he was spared the shame of a public trial    la honte d'un procès public lui a été épargnée
[economize]     ménager
  they spared no expense on the celebrations    ils n'ont reculé devant aucune dépense pour les fêtes
  the first prize is a real luxury trip, with no expense spare d    le premier prix est un voyage de rêve pour lequel on n'a pas regardé à la dépense
  we shall spare no effort to push the plan through    nous ne reculerons devant aucun effort pour faire accepter le projet
  spare the rod and spoil the child (proverb)    qui aime bien châtie bien (proverb)