Traduction de kind

kind

[kaɪnd]

noun

[sort, type]     sorte f, type m, genre m
  hundreds of different kinds of books    des centaines de livres de toutes sortes
  have you got any other kind ?    en avez-vous d'autres ?
  all kinds of people    toutes sortes de gens
  what kind of people go there ? — oh, all kinds    quel type de gens y va ? — oh, des gens très différents
  it's a different kind of problem    c'est un tout autre problème, c'est un problème d'un autre ordre
  I think he's some kind of specialist or a specialist of some kind    je crois que c'est un genre de spécialiste
  what kind of computer have you got ?    qu'est-ce que vous avez comme (marque d')ordinateur ?
  what kind of person do you think I am ?    pour qui me prenez-vous ?
  it's all right, if you like that kind of thing    c'est bien si vous aimez ce genre de choses
  they're not our kind of people [not the sort we mix with]     nous ne sommes pas du même monde
  Las Vegas is my kind of town    Las Vegas est le genre de ville que j'aime
  she's not the marrying kind    elle n'est pas du genre à se marier
  I said nothing of the kind !    je n'ai rien dit de pareil or de tel !
  you were drunk last night — I was nothing of the kind !    tu étais ivre hier soir — absolument pas or mais pas du tout !
[class of person, thing]
it's one of the finest of its kind
1. [animal] c'est l'un des plus beaux spécimens de son espèce
2. [object] c'est l'un des plus beaux dans son genre
(phrase)
  a kind of    une sorte de, une espèce de
  I had a kind of (a) feeling you'd come    j'avais comme l'impression que tu viendrais
  kind of (informal)    plutôt
  it's kind of big and round    c'est plutôt or dans le genre grand et rond
  I'm kind of sad about it    ça me rend un peu triste
  did you hit him ? — well, kind of    tu l'as frappé ? — oui, si on veut
  of a kind :     they're two of a kind    ils sont de la même espèce
  one of a kind    unique (en son genre)
  it's work of a kind, but only as a stopgap    c'est un emploi, d'accord, mais pas pour très longtemps

in kind

phrasal adverb

[with goods, services] en nature
to pay somebody in kind payer quelqu'un en nature
[in similar fashion] de même
he insulted me, and I replied in kind il m'a insulté, et je lui ai rendu la monnaie de sa pièce

Traduction de kind

kind

in kind

Mots proches