Traduction de hack
hack
[hæk]noun
- [sharp blow] coup m violent
- [cut] entaille f
- (pejorative) [writer] écrivaillon m
- [horse for riding] cheval m de selle
- [ride] to go for a hack aller faire une promenade à cheval
- [cough] toux f sèche
hack
[hæk]compound
hack writer écrivaillon m, écrivain m médiocre
hack writing travail m d'écrivaillon
- [cut] Conjugaison taillader, Conjugaison taillerto hack somebody/something to pieces
- tailler quelqu'un/quelque chose en pièces
- (figurative) [opponent, manuscript] mettre or tailler quelqu'un/quelque chose en pièces
to hack somebody to death tuer quelqu'un à coups de couteau or de hachehe hacked his way through the jungle il s'est taillé un passage à travers la jungle à coups de machette - [kick - ball] donner un coup de pied sec dansto hack somebody on the shins donner un coup de pied dans les tibias à quelqu'un
- computingto hack one's way into a system entrer dans un système par effraction
- (phrase) I can't hack it (informal) [can't cope] je n'en peux plus, je craquethe new guy can't hack it (informal) le nouveau ne tient pas le choc
- [cut] donner des coups de couteau (de hache etc)to hack (away) at something taillader quelque chose
- [kick] to hack at somebody's shins donner des coups de pied dans les tibias à quelqu'un
- computingto hack into a system entrer dans un système par effraction
- [on horseback] aller à chevalto go hacking aller faire une promenade à cheval
[meat, wood] Conjugaison tailler or couper en menus morceaux
[body, victim] mettre en pièces, découper en morceaux