FRANÇAISTraduction de guess
guess
[ges]noun
- [at facts, figures] to have (UK) or to take (US) a guess at something (essayer de) deviner quelque choseat a (rough) guess, I'd say 200 à vue de nez, je dirais 200he made a good/a wild guess il a deviné juste/à tout hasardI'll give you three guesses devine un peu
- [hypothesis] supposition f, conjecture fit's anybody's guess Dieu seul le sait, impossible de prévoirmy guess is that he won't come à mon avis il ne viendra pas, je pense qu'il ne viendra pasyour guess is as good as mine tu en sais autant que moi, je n'en sais pas plus que toi
- [attempt to answer] Conjugaison devinerguess what ! devine un peu !guess who ! devine qui c'est !guess who I saw in town devine (un peu) qui j'ai vu en villeI guessed as much je m'en doutais, c'est bien ce que je pensais
- [imagine] Conjugaison croire, penser, supposerI guess you're right je suppose que vous avez raisonI guess so je pense que ouiI guess not non, effectivement
Conjugaison deviner
to guess at something deviner quelque chose
(try to) guess ! devine un peu !
the police guessed right la police a deviné or vu juste
we guessed wrong nous nous sommes trompés
to keep somebody guessing laisser quelqu'un dans le doute
