LAROUSSE
Accueil >Dictionnaires bilingues > Anglais-Français > chip_off
ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de chip

  

chip

 [tʃɪp]
noun
  1. [piece]     éclat m
    [of wood]     copeau m, éclat m
      she's a chip off the old block (informal)    elle est bien la fille de son père/de sa mère
      to have a chip on one's shoulder (informal)    en vouloir à tout le monde
  2. [flaw - in dish, glass]     ébréchure f
    [ - in chair, wardrobe]     écornure f
      this glass has a chip (in it)    ce verre est ébréché
  3. (UK) cooking [French fry]     (pomme de terre f) frite f
    (US) [crisp]     chips f inv
  4. games [counter]     jeton m, fiche f
      to cash in one's chips
    1. (literal)    se faire payer
    2. (informal & figurative)    casser sa pipe
      when the chips are down (informal)    dans les moments difficiles
      to have had one's chips (UK, informal)    être fichu or cuit
  5. computing    puce f
  6. [in golf]     coup m coché
  

chip

 [tʃɪp] (pt & pp    chipped, cont chipping)
transitive verb Conjugaison
  1. [dish, glass]     Conjugaison ébrécher
    [furniture]     Conjugaison écorner
    [paint]     écailler
  2. [cut into pieces]     Conjugaison piler
  3. [shape by cutting]     Conjugaison tailler
  4. (UK) cooking    couper en lamelles
  5. [in golf, football]
      to chip the ball    cocher
  

chip

 [tʃɪp] (pt & pp    chipped, cont chipping)
intransitive verb Conjugaison
[dish, glass]     s'ébrécher
[furniture]     s'écorner
[paint]     Conjugaison s'écailler
  

chip away at

transitive verb inseparable
  to chip away at something    décaper quelque chose
  

chip in

(informal)
intransitive verb inseparable Conjugaison
  1. [contribute]     Conjugaison contribuer
      we all chipped in with £5    nous avons tous donné 5 livres
  2. [speak]     mettre son grain de sel
      he chipped in with a suggestion    il est intervenu pour faire une suggestion
  

chip in

(informal)
transitive verb inseparable Conjugaison
  1. [contribute]     Conjugaison contribuer, Conjugaison donner
  2. [say]     dire
  

chip off

transitive verb separable Conjugaison
   Conjugaison enlever

Mots proches

chip
-
chip_pan
-
chip_shop
-
chip-based
-
chipboard
-
chipmunk
-
chinos
-
chinstrap
-
chintzy
-
chin-up
-
chinwag
-

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • English tea tastes … than American coffee.

Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse