ALLEMAND
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ALLEMAND

  

tun

( prät tat, perf hat getan )
transitives Verb Conjugaison
1. [gen]   Conjugaison faire
 etw aus etw tun [aus Grund]   faire qqch par oder pour qqch
 jm etwas/nichts tun   faire quelque chose/ne rien faire à qqn
 sich (D) etwas tun   se faire quelque chose
 sich nichts tun   ne rien se faire
 für jn etw tun können   pouvoir faire qqch pour qqn
2. [legen]   Conjugaison mettre
3. (umgangsprachlich) [funktionieren]
 etw tut es noch/nicht mehr   qqch marche encore/ne marche plus
4. (Redewendung)
 mit etw ist es nicht getan   qqch ne suffit pas
 es nicht unter etw (D) tun (umgangsprachlich) [Geld]   ne pas le faire pour moins de qqch


  

tun

( prät tat, perf hat getan )
intransitives Verb Conjugaison
[sich benehmen]   Conjugaison se montrer
 schlau tun   faire le malin
 vornehm tun   se donner des grands airs
 so tun, als ob (umgangsprachlich)   faire semblant
 zu tun haben   avoir à faire
 sie tat, als ob sie beleidigt wäre   elle faisait semblant d'être vexée
 (es) mit jm zu tun bekommen (umgangsprachlich)   avoir affaire à qqn (ennuis)
 mit jm/etw zu tun haben   avoir affaire à qqn (relations)
 mit jm/etw nichts zu tun haben wollen   ne pas vouloir avoir affaire à qqn/qqch
 jm ist es um jn/etw zu tun (gehoben)   qqn/qqch tient à cœur à qqn
 das hat damit nichts zu tun   cela n'a rien à voir

  

sich tun


reflexives Verb
[geschehen]   Conjugaison se passer
 es tut sich etwas   il se passe quelque chose
 es tut sich nichts   il ne se passe rien


  

Tun


das (ohne Plural)
  actes mpl
 js Tun und Treiben   les faits et gestes de qqn


Mots proches