ALLEMAND
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ALLEMAND

  

treffen

( präs trifft, prät traf, perf hat/ist getroffen )
transitives Verb Conjugaison (hat)
1. [antreffen]   Conjugaison rencontrer
2. [mit Geschoss, Worten]   toucher
 jn hart oder tief treffen   toucher qqn gravement
3. [beschließen]
 eine Maßnahme/Entscheidung treffen   prendre une mesure/décision
 eine Abmachung treffen   se mettre d'accord
 eine Wahl treffen   faire un choix
4. [das Richtige]   Conjugaison trouver
 du hast meinen Geschmack genau getroffen   tu es tombé juste, c'est exactement ce que j'aime
5. (Redewendung)
 es gut/schlecht getroffen haben   être bien/mal tombé (f tombée)


  

treffen

( präs trifft, prät traf, perf hat/ist getroffen )
intransitives Verb Conjugaison
1. (hat) [ins Ziel]   atteindre son but
2. (ist) [begegnen]
 auf jn/etw treffen   rencontrer qqn/qqch


  

sich treffen


reflexives Verb
  Conjugaison se rencontrer
 sich mit jm treffen   voir qqn (rencontrer)
 es trifft sich gut/schlecht, dass (figurativ)   cela tombe bien/mal que


  

Treffen

( pl Treffen )
das
  rencontre f
 etw ins Treffen führen (gehoben & figurativ)   faire valoir qqch


Mots proches

Comment dit-on « quarante » ?