{"id":2187,"date":"2025-12-15T18:06:04","date_gmt":"2025-12-15T17:06:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/?p=2187"},"modified":"2026-01-31T12:04:38","modified_gmt":"2026-01-31T11:04:38","slug":"vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains","title":{"rendered":"Le zeugma : cette figure de style surprenante qu&rsquo;utilisent Hugo, Flaubert et les publicitaires"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-le-zeugma-une-figure-de-style-subtile-mais-redoutable\">Le zeugma : une figure de style subtile mais redoutable<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Le zeugma (ou zeugme, ou encore attelage) est un petit bijou de rh\u00e9torique.<\/strong>&nbsp;Il s&rsquo;agit d&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/orthographe-apprenez-enfin-a-maitriser-les-traits-dunion-avec-ces-regles-simples-et-exemples-clairs\">une figure de style<\/a> dans laquelle un mot (souvent un verbe) est associ\u00e9 \u00e0 deux compl\u00e9ments qui ne rel\u00e8vent pas du m\u00eame registre, ni parfois de la m\u00eame logique grammaticale. Cela donne naissance \u00e0 un effet de surprise, de comique ou de po\u00e9sie.<\/p>\n\n\n\n<p>Prenons un exemple connu :&nbsp;<em>\u00ab\u00a0Il prit du ventre et de l&rsquo;importance\u00a0\u00bb<\/em>. Le m\u00eame verbe \u00ab\u00a0prit\u00a0\u00bb gouverne deux compl\u00e9ments, l&rsquo;un physique, l&rsquo;autre social. Et c&rsquo;est justement cette collision inattendue qui fait sourire. Historiquement, <a href=\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faut-il-ecrire-sil-le-faut-ou-si-il-le-faut-lastuce-simple-pour-ne-plus-jamais-se-tromper-delision-en-francais\">le mot<\/a> vient du grec ancien \u00ab\u00a0zeugma\u00a0\u00bb qui signifie&nbsp;<em>joug<\/em>,&nbsp;<em>lien<\/em>. Le zeugma est donc une fa\u00e7on d&rsquo;atteler deux id\u00e9es avec un seul mot. Malin, non ?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-comment-reperer-les-differents-types-de-zeugmas\">Comment rep\u00e9rer les diff\u00e9rents types de zeugmas ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Il y a zeugma et zeugma. Et conna\u00eetre les diff\u00e9rents types permet de mieux les d\u00e9cortiquer&#8230; voire de les utiliser. Certains sont plus techniques, d&rsquo;autres plus artistiques, mais tous ont ce point commun : ils surprennent par le d\u00e9calage qu\u2019ils instaurent.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Zeugma syntaxique<\/strong>&nbsp;: c&rsquo;est le plus technique. Il relie un mot \u00e0 deux termes qui n&rsquo;ont pas la m\u00eame fonction grammaticale. Par exemple :&nbsp;<em>\u00ab\u00a0Ils savent compter l&rsquo;heure et que leur terre est ronde.\u00a0\u00bb<\/em>&nbsp;Ici, \u00ab\u00a0savent\u00a0\u00bb gouverne \u00e0 la fois un COD et une proposition compl\u00e9tive.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zeugma s\u00e9mantique<\/strong>&nbsp;: le plus dr\u00f4le ou po\u00e9tique. Il relie un mot \u00e0 deux id\u00e9es qui n&rsquo;ont rien \u00e0 voir. Comme chez Maupassant :&nbsp;<em>\u00ab\u00a0Trois marchandes de boisson et d&rsquo;amour.\u00a0\u00bb<\/em>&nbsp;Ce contraste de registre \u2014 concret vs abstrait \u2014 est souvent utilis\u00e9 pour cr\u00e9er un effet d\u2019humour ou de po\u00e9sie.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zeugma simple<\/strong>&nbsp;: le mot exprim\u00e9 reste identique pour les deux compl\u00e9ments. Pas de complexit\u00e9 grammaticale, juste un jeu de sens. Il joue davantage sur la fluidit\u00e9 que sur la surprise, mais garde une certaine \u00e9l\u00e9gance.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zeugma compos\u00e9<\/strong>&nbsp;: le mot exprim\u00e9 change pour chaque compl\u00e9ment, mais on ne le r\u00e9p\u00e8te pas. Cela cr\u00e9e un effet de d\u00e9calage subtil, parfois m\u00eame d&rsquo;\u00e9tranget\u00e9, car les temps verbaux ou les registres ne s\u2019accordent pas parfaitement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-des-exemples-celebres-pour-briller-en-societe\">Des exemples c\u00e9l\u00e8bres pour briller en soci\u00e9t\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous voulez sortir un zeugma au prochain ap\u00e9ro litt\u00e9raire ? Voici quelques citations \u00e0 glisser subtilement dans la conversation. Elles montrent l&rsquo;\u00e9tendue du zeugma dans notre patrimoine litt\u00e9raire \u2014 du th\u00e9\u00e2tre classique au roman naturaliste.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Victor Hugo (zeugma simple) :&nbsp;<em>Il prit du ventre et de l&rsquo;importance.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Guy de Maupassant (zeugma s\u00e9mantique) :&nbsp;<em>Trois marchandes de boisson et d&rsquo;amour.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Gide (zeugma s\u00e9mantique) : <em>En achevant ces mots, Damocl\u00e8s tira de sa poitrine un soupir et de sa redingote une enveloppe jaune et salie<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li>Alfred de Musset (zeugma syntaxique) :&nbsp;<em>Ils savent compter l&rsquo;heure et que leur terre est ronde.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Pierre Corneille (zeugma compos\u00e9) :<em> La foudre est mon canon, les Destins mes soldats.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>On en trouve aussi dans des discours politiques, des chansons (Brassens en \u00e9tait friand) et m\u00eame au cin\u00e9ma. Essayez de rep\u00e9rer ceux que vous entendez sans y pr\u00eater attention. Ce sont souvent eux qui donnent un relief particulier \u00e0 une phrase, sans que l\u2019on sache pourquoi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pourquoi-et-comment-utiliser-un-zeugma-aujourd-hui\">Pourquoi (et comment) utiliser un zeugma aujourd&rsquo;hui ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Le zeugma est une arme secr\u00e8te. Il permet : d\u2019\u00e9viter les r\u00e9p\u00e9titions, de surprendre, de cr\u00e9er un lien inattendu entre deux id\u00e9es. C\u2019est une mani\u00e8re \u00e9l\u00e9gante de jouer avec la langue sans en avoir l\u2019air. Parfait pour un discours, un article ou une description un peu litt\u00e9raire.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour l&rsquo;utiliser, pensez d&rsquo;abord \u00e0 un verbe ou un mot fort. Puis associez-lui deux compl\u00e9ments inattendus. Un concret, un abstrait. Un noble, un trivial. Et surtout, testez l&rsquo;effet \u00e0 l&rsquo;\u00e9coute : si \u00e7a r\u00e9sonne ou fait sourire, c&rsquo;est gagn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>En r\u00e9alit\u00e9, nous utilisons tous des zeugmas sans nous en rendre compte. Quand on dit&nbsp;<em>\u00ab\u00a0Elle a pris ses cl\u00e9s et la fuite\u00a0\u00bb<\/em>, on joue avec les mots. Et avec les nerfs de la grammaire, pour notre plus grand plaisir.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u2019ailleurs, si vous aimez rep\u00e9rer ce genre de petites trouvailles stylistiques dans les titres et les contenus qui circulent en ligne, jetez un \u0153il <strong><a href=\"https:\/\/www.discoops.com\">ici<\/a><\/strong> : c\u2019est un bon point de d\u00e9part pour observer ce qui accroche (ou non) dans les formats actuels.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":2190,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[32],"class_list":["post-2187","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-langues","tag-orthographe","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v22.8 (Yoast SEO v26.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le zeugma : cette figure de style surprenante qu&#039;utilisent Hugo, Flaubert et les publicitaires - Larousse Media<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le zeugma est une figure de style subtile qui associe un mot \u00e0 deux compl\u00e9ments inattendus, cr\u00e9ant surprise, po\u00e9sie ou humour. Cette image illustre l\u2019univers de l\u2019\u00e9criture, de l\u2019analyse litt\u00e9raire et du jeu avec les mots.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le zeugma : cette figure de style surprenante qu&#039;utilisent Hugo, Flaubert et les publicitaires\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Je me souviens encore de la premi\u00e8re fois o\u00f9 j&#039;ai crois\u00e9 un zeugma. C&#039;\u00e9tait au lyc\u00e9e, dans un po\u00e8me de Victor Hugo. J&#039;avais lu la phrase, souri, puis relu. Quelque chose clochait... ou plut\u00f4t brillait. Le mot faisait le lien entre deux id\u00e9es qu&#039;on n&#039;attendait pas ensemble, et \u00e7a marchait. Depuis, je les traque dans les livres comme des \u0153ufs de P\u00e2ques linguistiques. Et croyez-moi, il y en a partout.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Larousse Media\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-15T17:06:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-31T11:04:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/articles-brouillon-auto-zeugma-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"678\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Julien\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Je me souviens encore de la premi\u00e8re fois o\u00f9 j&#039;ai crois\u00e9 un zeugma. C&#039;\u00e9tait au lyc\u00e9e, dans un po\u00e8me de Victor Hugo. J&#039;avais lu la phrase, souri, puis relu. Quelque chose clochait... ou plut\u00f4t brillait. Le mot faisait le lien entre deux id\u00e9es qu&#039;on n&#039;attendait pas ensemble, et \u00e7a marchait. Depuis, je les traque dans les livres comme des \u0153ufs de P\u00e2ques linguistiques. Et croyez-moi, il y en a partout.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Julien\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains\"},\"author\":{\"name\":\"Julien\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/59d4a6e593cf933711efd020fef54317\"},\"headline\":\"Le zeugma : cette figure de style surprenante qu&rsquo;utilisent Hugo, Flaubert et les publicitaires\",\"datePublished\":\"2025-12-15T17:06:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-31T11:04:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains\"},\"wordCount\":778,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/articles-brouillon-auto-zeugma-scaled.webp\",\"keywords\":[\"Orthographe\"],\"articleSection\":[\"Langues\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains\",\"name\":\"Le zeugma : cette figure de style surprenante qu'utilisent Hugo, Flaubert et les publicitaires - Larousse Media\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/articles-brouillon-auto-zeugma-scaled.webp\",\"datePublished\":\"2025-12-15T17:06:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-31T11:04:38+00:00\",\"description\":\"Le zeugma est une figure de style subtile qui associe un mot \u00e0 deux compl\u00e9ments inattendus, cr\u00e9ant surprise, po\u00e9sie ou humour. Cette image illustre l\u2019univers de l\u2019\u00e9criture, de l\u2019analyse litt\u00e9raire et du jeu avec les mots.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/articles-brouillon-auto-zeugma-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/articles-brouillon-auto-zeugma-scaled.webp\",\"width\":1200,\"height\":678,\"caption\":\"Plong\u00e9 dans l\u2019art du zeugma : quand l\u2019\u00e9criture relie deux id\u00e9es inattendues avec \u00e9l\u00e9gance.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le zeugma : cette figure de style surprenante qu&rsquo;utilisent Hugo, Flaubert et les publicitaires\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/\",\"name\":\"Larousse - A la une\",\"description\":\"Larousse\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization\",\"name\":\"Larousse\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/larousse.eldorado-consulting.com-logo-larousse-a-la-une-logo-larousse-a-la-une-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/larousse.eldorado-consulting.com-logo-larousse-a-la-une-logo-larousse-a-la-une-scaled.webp\",\"width\":1200,\"height\":621,\"caption\":\"Larousse\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/59d4a6e593cf933711efd020fef54317\",\"name\":\"Julien\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/articles-julien-a-picture-julien-a-picture-160x160.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/articles-julien-a-picture-julien-a-picture-160x160.jpeg\",\"caption\":\"Julien\"},\"description\":\"R\u00e9dacteur passionn\u00e9 pour Larousse, Julien explore des th\u00e9matiques vari\u00e9es allant des langues et de l\u2019histoire \u00e0 la science et \u00e0 la plan\u00e8te, sans oublier ses passions pour le jardinage et la cuisine. Il aime partager des articles et quiz qui rendent le savoir \u00e0 la fois accessible, vivant et stimulant.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.larousse.fr\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/julienancel\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/author\/julien\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le zeugma : cette figure de style surprenante qu'utilisent Hugo, Flaubert et les publicitaires - Larousse Media","description":"Le zeugma est une figure de style subtile qui associe un mot \u00e0 deux compl\u00e9ments inattendus, cr\u00e9ant surprise, po\u00e9sie ou humour. Cette image illustre l\u2019univers de l\u2019\u00e9criture, de l\u2019analyse litt\u00e9raire et du jeu avec les mots.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le zeugma : cette figure de style surprenante qu'utilisent Hugo, Flaubert et les publicitaires","og_description":"Je me souviens encore de la premi\u00e8re fois o\u00f9 j'ai crois\u00e9 un zeugma. C'\u00e9tait au lyc\u00e9e, dans un po\u00e8me de Victor Hugo. J'avais lu la phrase, souri, puis relu. Quelque chose clochait... ou plut\u00f4t brillait. Le mot faisait le lien entre deux id\u00e9es qu'on n'attendait pas ensemble, et \u00e7a marchait. Depuis, je les traque dans les livres comme des \u0153ufs de P\u00e2ques linguistiques. Et croyez-moi, il y en a partout.","og_url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains","og_site_name":"Larousse Media","article_published_time":"2025-12-15T17:06:04+00:00","article_modified_time":"2026-01-31T11:04:38+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":678,"url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/articles-brouillon-auto-zeugma-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Julien","twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"Je me souviens encore de la premi\u00e8re fois o\u00f9 j'ai crois\u00e9 un zeugma. C'\u00e9tait au lyc\u00e9e, dans un po\u00e8me de Victor Hugo. J'avais lu la phrase, souri, puis relu. Quelque chose clochait... ou plut\u00f4t brillait. Le mot faisait le lien entre deux id\u00e9es qu'on n'attendait pas ensemble, et \u00e7a marchait. Depuis, je les traque dans les livres comme des \u0153ufs de P\u00e2ques linguistiques. Et croyez-moi, il y en a partout.","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Julien","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains"},"author":{"name":"Julien","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/59d4a6e593cf933711efd020fef54317"},"headline":"Le zeugma : cette figure de style surprenante qu&rsquo;utilisent Hugo, Flaubert et les publicitaires","datePublished":"2025-12-15T17:06:04+00:00","dateModified":"2026-01-31T11:04:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains"},"wordCount":778,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/articles-brouillon-auto-zeugma-scaled.webp","keywords":["Orthographe"],"articleSection":["Langues"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains","name":"Le zeugma : cette figure de style surprenante qu'utilisent Hugo, Flaubert et les publicitaires - Larousse Media","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/articles-brouillon-auto-zeugma-scaled.webp","datePublished":"2025-12-15T17:06:04+00:00","dateModified":"2026-01-31T11:04:38+00:00","description":"Le zeugma est une figure de style subtile qui associe un mot \u00e0 deux compl\u00e9ments inattendus, cr\u00e9ant surprise, po\u00e9sie ou humour. Cette image illustre l\u2019univers de l\u2019\u00e9criture, de l\u2019analyse litt\u00e9raire et du jeu avec les mots.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains#primaryimage","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/articles-brouillon-auto-zeugma-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/articles-brouillon-auto-zeugma-scaled.webp","width":1200,"height":678,"caption":"Plong\u00e9 dans l\u2019art du zeugma : quand l\u2019\u00e9criture relie deux id\u00e9es inattendues avec \u00e9l\u00e9gance."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-lutilisez-tous-sans-le-savoir-le-zeugma-larme-secrete-des-grands-ecrivains#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le zeugma : cette figure de style surprenante qu&rsquo;utilisent Hugo, Flaubert et les publicitaires"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#website","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/","name":"Larousse - A la une","description":"Larousse","publisher":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization","name":"Larousse","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/larousse.eldorado-consulting.com-logo-larousse-a-la-une-logo-larousse-a-la-une-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/larousse.eldorado-consulting.com-logo-larousse-a-la-une-logo-larousse-a-la-une-scaled.webp","width":1200,"height":621,"caption":"Larousse"},"image":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/59d4a6e593cf933711efd020fef54317","name":"Julien","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/articles-julien-a-picture-julien-a-picture-160x160.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/articles-julien-a-picture-julien-a-picture-160x160.jpeg","caption":"Julien"},"description":"R\u00e9dacteur passionn\u00e9 pour Larousse, Julien explore des th\u00e9matiques vari\u00e9es allant des langues et de l\u2019histoire \u00e0 la science et \u00e0 la plan\u00e8te, sans oublier ses passions pour le jardinage et la cuisine. Il aime partager des articles et quiz qui rendent le savoir \u00e0 la fois accessible, vivant et stimulant.","sameAs":["https:\/\/www.larousse.fr","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/julienancel\/"],"url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/author\/julien"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2187"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2187\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}