{"id":1750,"date":"2025-11-29T16:01:00","date_gmt":"2025-11-29T15:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/?p=1750"},"modified":"2025-11-20T15:45:54","modified_gmt":"2025-11-20T14:45:54","slug":"vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur","title":{"rendered":"\u00ab Bienvenu \u00bb ou \u00ab bienvenue \u00bb : la r\u00e8gle d&rsquo;accord selon le contexte"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-quelle-est-la-bonne-formulation-bienvenu-ou-bien-venu\">Quelle est la bonne formulation : \u00ab\u202f<strong>bienvenu<\/strong>\u202f\u00bb ou \u00ab\u202f<strong>bien venu<\/strong>\u202f\u00bb\u202f?<\/h2>\n\n\n\n<p>La forme \u00ab\u202f<strong>bienvenu<\/strong>\u202f\u00bb (en un seul mot) est la plus courante. Elle s\u2019emploie comme <strong>adjectif<\/strong> ou <strong>nom<\/strong>, pour signaler qu\u2019une personne, un objet ou une id\u00e9e est <strong>accueillie favorablement<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u202f<strong>Bien venu<\/strong>\u202f\u00bb (en deux mots) est une tournure ancienne mais aujourd\u2019hui <strong>rare<\/strong>. Elle signifie \u00ab n\u00e9, apparu, produit dans de bonnes conditions \u00bb et rel\u00e8ve d\u2019un usage <strong>litt\u00e9raire <\/strong>(exemple : <em>Un enfant bien venu <\/em>; <em>le bl\u00e9 est bien venu cette ann\u00e9e<\/em>) et n\u2019est plus recommand\u00e9e dans les \u00e9crits courants.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faut-il-ecrire-l-adjectif-bienvenu-ou-bienvenue\">Faut-il \u00e9crire l\u2019adjectif \u00ab\u202f<strong>bienvenu<\/strong>\u202f\u00bb ou \u00ab\u202f<strong>bienvenue<\/strong>\u202f\u00bb\u202f?<\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019adjectif <strong>bienvenu<\/strong> s\u2019accorde avec le <strong>genre<\/strong> et le <strong>nombre<\/strong> du nom auquel il se rapporte. Il signifie : \u00ab\u202f<strong>qui est bien accueilli<\/strong>, <strong>re\u00e7u avec plaisir<\/strong>, <strong>souhait\u00e9<\/strong>\u202f\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Masculin singulier<\/strong> : \u00ab\u202fUn conseil bienvenu\u202f\u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>F\u00e9minin singulier<\/strong> : \u00ab\u202fUne pause bienvenue\u202f\u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Masculin pluriel<\/strong> : \u00ab\u202fVos retours sont bienvenus\u202f\u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>F\u00e9minin pluriel<\/strong> : \u00ab\u202fDes remarques bienvenues\u202f\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-comment-ecrire-bienvenu-ou-bienvenue-dans-une-phrase-d-accueil\">Comment \u00e9crire \u00ab\u202f<strong>bienvenu<\/strong>\u202f\u00bb ou \u00ab\u202f<strong>bienvenue<\/strong>\u202f\u00bb dans une phrase d\u2019accueil\u202f?<\/h2>\n\n\n\n<p>Lorsque le mot utilis\u00e9 comme <strong>formule de salutation<\/strong>, les r\u00e8gles changent  :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00ab\u202f<strong>Vous \u00eates les bienvenus<\/strong>\u202f\u00bb : ici, <strong>\u00ab\u00a0bienvenus\u00a0\u00bb<\/strong> est un <strong>nom<\/strong> au <strong>masculin pluriel<\/strong>, accord\u00e9 avec le sujet.<\/li>\n\n\n\n<li>Mais on \u00e9criera \u00ab\u202f<strong>Bienvenue \u00e0 tous<\/strong>\u202f\u00bb : <strong>expression invariable<\/strong>, utilis\u00e9e seule comme <strong>formule fig\u00e9e<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-et-au-pluriel-voici-comment-bien-accorder-selon-le-contexte\">Et au pluriel\u202f? Voici comment bien accorder selon le contexte<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Adjectif<\/strong> : accord selon le nom qualifi\u00e9\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Masculin pluriel : \u00ab\u202fDes gestes bienvenus\u202f\u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li>F\u00e9minin pluriel : \u00ab\u202fDes id\u00e9es bienvenues\u202f\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nom substantiv\u00e9<\/strong> : accord avec le sujet\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00ab\u202fLes bienvenus sont arriv\u00e9s\u202f\u00bb (groupe mixte ou masculin).<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab\u202fLes bienvenues sont l\u00e0\u202f\u00bb (groupe uniquement f\u00e9minin).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Formule d&rsquo;accueil<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00ab\u202fBienvenue les amis\u202f!\u202f\u00bb (reste invariable, m\u00eame au pluriel).<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab\u202fDes discours de bienvenue\u202f\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Astuce pour ne plus se tromper<\/strong> Si vous pouvez remplacer le mot par \u00ab\u202faccueilli(e)(s) avec plaisir\u202f\u00bb ou \u00ab\u202fopportun(e)(s)\u202f\u00bb, vous \u00eates face \u00e0 un <strong>adjectif<\/strong>. Sinon, s\u2019il s\u2019agit d\u2019une <strong>formule d\u2019accueil<\/strong>, c\u2019est une <strong>interjection invariable<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Exemples \u00e0 retenir<\/strong> :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00ab\u202fBienvenue \u00e0 tous\u202f!\u202f\u00bb : interjection.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab\u202fVous \u00eates les bienvenus\u202f\u00bb : nom.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab\u202fCette pause est bienvenue\u202f\u00bb : adjectif.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bien-utiliser-bienvenu-ou-bienvenue-selon-le-contexte-c-est-simple-avec-les-bons-reperes\">Bien utiliser \u00ab bienvenu \u00bb ou \u00ab bienvenue \u00bb selon le contexte, c\u2019est simple avec les bons rep\u00e8res<\/h2>\n\n\n\n<p>Comprendre si \u00ab\u202fbienvenu\u202f\u00bb est utilis\u00e9 comme <strong>adjectif<\/strong>, <strong>nom<\/strong> ou <strong>interjection<\/strong> permet de l\u2019accorder correctement. Ce mot polyvalent refl\u00e8te toujours une <strong>id\u00e9e d\u2019accueil ou d\u2019opportunit\u00e9<\/strong>. L\u2019essentiel est d\u2019adapter son usage \u00e0 la situation pour garantir une orthographe sans faute.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour fixer d\u00e9finitivement la r\u00e8gle, on peut retenir ceci : si le mot accompagne un nom, il s\u2019accorde avec celui-ci ; s\u2019il est seul en d\u00e9but de phrase pour accueillir, il est invariable. Une astuce simple, efficace, et toujours bienvenue.<\/p>\n\n\n\n<p>Et si le doute persiste, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 reformuler votre phrase : un synonyme comme \u00ab appr\u00e9ci\u00e9 \u00bb, \u00ab opportun \u00bb, ou \u00ab attendu \u00bb peut parfois sauver la mise\u2026 et vous \u00e9viter une faute !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":1949,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[32],"class_list":["post-1750","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-langues","tag-orthographe","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v22.8 (Yoast SEO v26.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00ab Bienvenu \u00bb ou \u00ab bienvenue \u00bb : la r\u00e8gle d&#039;accord selon le contexte - Larousse Media<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"On h\u00e9site souvent entre &quot;bienvenu&quot; et &quot;bienvenue&quot;, mais une fois que l\u2019on comprend leur fonction (adjectif, nom ou interjection), tout devient limpide. Voici un guide clair pour ne plus jamais se tromper.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab Bienvenu \u00bb ou \u00ab bienvenue \u00bb : la r\u00e8gle d&#039;accord selon le contexte\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On h\u00e9site souvent entre &quot;bienvenu&quot; et &quot;bienvenue&quot;, mais une fois que l\u2019on comprend leur fonction (adjectif, nom ou interjection), tout devient limpide. Voici un guide clair pour ne plus jamais se tromper.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Larousse Media\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-29T15:01:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/articles-vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur-vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"678\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Julien\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"On h\u00e9site souvent entre &quot;bienvenu&quot; et &quot;bienvenue&quot;, mais une fois que l\u2019on comprend leur fonction (adjectif, nom ou interjection), tout devient limpide. Voici un guide clair pour ne plus jamais se tromper.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Julien\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur\"},\"author\":{\"name\":\"Julien\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/59d4a6e593cf933711efd020fef54317\"},\"headline\":\"\u00ab Bienvenu \u00bb ou \u00ab bienvenue \u00bb : la r\u00e8gle d&rsquo;accord selon le contexte\",\"datePublished\":\"2025-11-29T15:01:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur\"},\"wordCount\":472,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/articles-vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur-vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-scaled.webp\",\"keywords\":[\"Orthographe\"],\"articleSection\":[\"Langues\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur\",\"name\":\"\u00ab Bienvenu \u00bb ou \u00ab bienvenue \u00bb : la r\u00e8gle d'accord selon le contexte - Larousse Media\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/articles-vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur-vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-scaled.webp\",\"datePublished\":\"2025-11-29T15:01:00+00:00\",\"description\":\"On h\u00e9site souvent entre \\\"bienvenu\\\" et \\\"bienvenue\\\", mais une fois que l\u2019on comprend leur fonction (adjectif, nom ou interjection), tout devient limpide. Voici un guide clair pour ne plus jamais se tromper.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/articles-vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur-vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/articles-vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur-vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-scaled.webp\",\"width\":1200,\"height\":678,\"caption\":\"Un livre ouvert avec des passages surlign\u00e9s, parfait pour r\u00e9viser son fran\u00e7ais ou v\u00e9rifier l\u2019orthographe d\u2019une expression - Larousse.fr \/ Image Illustration\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab Bienvenu \u00bb ou \u00ab bienvenue \u00bb : la r\u00e8gle d&rsquo;accord selon le contexte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/\",\"name\":\"Larousse - A la une\",\"description\":\"Larousse\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization\",\"name\":\"Larousse\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/larousse.eldorado-consulting.com-logo-larousse-a-la-une-logo-larousse-a-la-une-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/larousse.eldorado-consulting.com-logo-larousse-a-la-une-logo-larousse-a-la-une-scaled.webp\",\"width\":1200,\"height\":621,\"caption\":\"Larousse\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/59d4a6e593cf933711efd020fef54317\",\"name\":\"Julien\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/articles-julien-a-picture-julien-a-picture-160x160.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/articles-julien-a-picture-julien-a-picture-160x160.jpeg\",\"caption\":\"Julien\"},\"description\":\"R\u00e9dacteur passionn\u00e9 pour Larousse, Julien explore des th\u00e9matiques vari\u00e9es allant des langues et de l\u2019histoire \u00e0 la science et \u00e0 la plan\u00e8te, sans oublier ses passions pour le jardinage et la cuisine. Il aime partager des articles et quiz qui rendent le savoir \u00e0 la fois accessible, vivant et stimulant.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.larousse.fr\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/julienancel\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/author\/julien\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab Bienvenu \u00bb ou \u00ab bienvenue \u00bb : la r\u00e8gle d'accord selon le contexte - Larousse Media","description":"On h\u00e9site souvent entre \"bienvenu\" et \"bienvenue\", mais une fois que l\u2019on comprend leur fonction (adjectif, nom ou interjection), tout devient limpide. Voici un guide clair pour ne plus jamais se tromper.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab Bienvenu \u00bb ou \u00ab bienvenue \u00bb : la r\u00e8gle d'accord selon le contexte","og_description":"On h\u00e9site souvent entre \"bienvenu\" et \"bienvenue\", mais une fois que l\u2019on comprend leur fonction (adjectif, nom ou interjection), tout devient limpide. Voici un guide clair pour ne plus jamais se tromper.","og_url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur","og_site_name":"Larousse Media","article_published_time":"2025-11-29T15:01:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":678,"url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/articles-vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur-vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Julien","twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"On h\u00e9site souvent entre \"bienvenu\" et \"bienvenue\", mais une fois que l\u2019on comprend leur fonction (adjectif, nom ou interjection), tout devient limpide. Voici un guide clair pour ne plus jamais se tromper.","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Julien","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur"},"author":{"name":"Julien","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/59d4a6e593cf933711efd020fef54317"},"headline":"\u00ab Bienvenu \u00bb ou \u00ab bienvenue \u00bb : la r\u00e8gle d&rsquo;accord selon le contexte","datePublished":"2025-11-29T15:01:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur"},"wordCount":472,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/articles-vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur-vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-scaled.webp","keywords":["Orthographe"],"articleSection":["Langues"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur","name":"\u00ab Bienvenu \u00bb ou \u00ab bienvenue \u00bb : la r\u00e8gle d'accord selon le contexte - Larousse Media","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/articles-vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur-vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-scaled.webp","datePublished":"2025-11-29T15:01:00+00:00","description":"On h\u00e9site souvent entre \"bienvenu\" et \"bienvenue\", mais une fois que l\u2019on comprend leur fonction (adjectif, nom ou interjection), tout devient limpide. Voici un guide clair pour ne plus jamais se tromper.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur#primaryimage","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/articles-vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur-vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/articles-vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur-vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-scaled.webp","width":1200,"height":678,"caption":"Un livre ouvert avec des passages surlign\u00e9s, parfait pour r\u00e9viser son fran\u00e7ais ou v\u00e9rifier l\u2019orthographe d\u2019une expression - Larousse.fr \/ Image Illustration"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/vous-dites-bienvenu-ou-bienvenue-voici-la-regle-infaillible-pour-ne-plus-jamais-faire-la-moindre-erreur#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab Bienvenu \u00bb ou \u00ab bienvenue \u00bb : la r\u00e8gle d&rsquo;accord selon le contexte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#website","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/","name":"Larousse - A la une","description":"Larousse","publisher":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization","name":"Larousse","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/larousse.eldorado-consulting.com-logo-larousse-a-la-une-logo-larousse-a-la-une-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/larousse.eldorado-consulting.com-logo-larousse-a-la-une-logo-larousse-a-la-une-scaled.webp","width":1200,"height":621,"caption":"Larousse"},"image":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/59d4a6e593cf933711efd020fef54317","name":"Julien","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/articles-julien-a-picture-julien-a-picture-160x160.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/articles-julien-a-picture-julien-a-picture-160x160.jpeg","caption":"Julien"},"description":"R\u00e9dacteur passionn\u00e9 pour Larousse, Julien explore des th\u00e9matiques vari\u00e9es allant des langues et de l\u2019histoire \u00e0 la science et \u00e0 la plan\u00e8te, sans oublier ses passions pour le jardinage et la cuisine. Il aime partager des articles et quiz qui rendent le savoir \u00e0 la fois accessible, vivant et stimulant.","sameAs":["https:\/\/www.larousse.fr","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/julienancel\/"],"url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/author\/julien"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1750"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1750\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}