{"id":1606,"date":"2025-11-14T16:46:00","date_gmt":"2025-11-14T15:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/?p=1606"},"modified":"2025-11-14T15:38:55","modified_gmt":"2025-11-14T14:38:55","slug":"prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose","title":{"rendered":"\u00ab Prendre la pose \u00bb ou \u00ab la pause \u00bb : deux homophones au sens tr\u00e8s diff\u00e9rent"},"content":{"rendered":"\n

\u00ab\u00a0Prendre la pose\u00a0\u00bb : une attitude fig\u00e9e pour \u00eatre vue ou photographi\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n

Imaginer une sc\u00e8ne o\u00f9 quelqu’un ajuste son chapeau, fixe l’objectif et adopte une posture assur\u00e9e. C’est \u00e7a, prendre la pose<\/strong>. L’expression renvoie \u00e0 une mise en sc\u00e8ne<\/strong> du corps, souvent volontaire, dans le but d’\u00eatre observ\u00e9, captur\u00e9, immortalis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Ce sens vient directement du verbe poser<\/strong>, au sens de placer quelque chose avec intention. On pose pour un tableau, pour une photo, pour le regard de l’autre. Il y a toujours un soup\u00e7on de ma\u00eetrise, voire de vanit\u00e9 parfois. La pose<\/strong> est \u00e0 la fois physique et sociale : elle fige une image, un r\u00f4le, une allure.<\/p>\n\n\n\n

Rien \u00e0 voir donc avec l\u2019id\u00e9e de repos. On prend la pose comme on entre en sc\u00e8ne.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Prendre la pause\u00a0\u00bb : un moment de rupture pour souffler ou r\u00e9cup\u00e9rer<\/h2>\n\n\n\n

Autre ambiance, autre intention. La pause<\/strong>, elle, est synonyme de rupture temporaire<\/strong> dans le rythme. On interrompt une activit\u00e9 pour reprendre son souffle, se d\u00e9tendre, m\u00eame bri\u00e8vement. La pause d\u00e9jeuner, la pause caf\u00e9, la pause m\u00e9ditation\u2026 autant de respirations dans le quotidien.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019oppos\u00e9 de la pose, la pause n\u2019implique aucune mise en sc\u00e8ne. Elle ne se voit pas toujours<\/a>, ne se partage pas forc\u00e9ment. Elle s\u2019inscrit dans le rythme d\u2019une journ\u00e9e, souvent n\u00e9cessaire, parfois vitale. D\u2019ailleurs, son origine latine pausa<\/em> parle d\u2019elle-m\u00eame : s\u2019arr\u00eater, suspendre.<\/p>\n\n\n\n

On ne prend pas la pause pour se faire voir, mais pour se d\u00e9connecter<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Une seule lettre, mais un monde de diff\u00e9rence : comment choisir la bonne ?<\/h2>\n\n\n\n

Le contexte est roi. Si la situation implique une image, une posture, une captation visuelle : il s\u2019agit de pose<\/strong>. Si, au contraire, il est question de repos, d\u2019interruption, de silence m\u00eame : il faut \u00e9crire pause<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Une astuce m\u00e9mo-technique aide \u00e0 ancrer la diff\u00e9rence :<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • \u00ab\u00a0Pause\u00a0\u00bb<\/strong> contient un \u00ab\u00a0u\u00a0\u00bb comme dans \u00ab\u00a0souffler\u00a0\u00bb<\/strong> ou \u00ab\u00a0s\u2019arr\u00eauter\u00a0\u00bb.<\/li>\n\n\n\n
  • \u00ab\u00a0Pose\u00a0\u00bb<\/strong> vient de \u00ab\u00a0poser\u00a0\u00bb<\/strong> (son regard, son attitude).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    On ne \u00ab\u00a0prend pas la pause photo\u00a0\u00bb. On prend la pose<\/strong>. Et on ne \u00ab\u00a0fait pas une pose caf\u00e9\u00a0\u00bb. On prend une pause<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

    Deux termes, deux univers. L\u2019un joue avec le para\u00eetre, l\u2019autre offre une tr\u00eave. Les confondre, ce n\u2019est pas seulement faire une faute, c\u2019est surtout brouiller le message. Et parfois, un mot juste vaut mieux qu\u2019un long discours.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":1611,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[32],"class_list":["post-1606","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-langues","tag-orthographe","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"acf":[],"yoast_head":"\nOrthographe : \u00ab\u202fPrendre la pose\u202f\u00bb ou \u00ab\u202fprendre la pause\u202f\u00bb\u202f? D\u00e9couvrez pourquoi ces deux expressions ne signifient pas la m\u00eame chose - Larousse Media<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ce matin-l\u00e0, en pleine pause caf\u00e9 au bureau, un coll\u00e8gue lance : "Attends, on prend la pause tous ensemble devant la machine \u00e0 caf\u00e9 ?" Une phrase banale en apparence, mais qui r\u00e9v\u00e8le un glissement subtil entre deux mots qui se prononcent de la m\u00eame fa\u00e7on, mais n'ont absolument pas le m\u00eame sens. Non, on ne "prend pas la pause" pour une photo. On prend la pose. Un seul son, deux orthographes possibles, et deux histoires bien diff\u00e9rentes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab Prendre la pose \u00bb ou \u00ab la pause \u00bb : deux homophones au sens tr\u00e8s diff\u00e9rent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce matin-l\u00e0, en pleine pause caf\u00e9 au bureau, un coll\u00e8gue lance : "Attends, on prend la pause tous ensemble devant la machine \u00e0 caf\u00e9 ?" Une phrase banale en apparence, mais qui r\u00e9v\u00e8le un glissement subtil entre deux mots qui se prononcent de la m\u00eame fa\u00e7on, mais n'ont absolument pas le m\u00eame sens. Non, on ne "prend pas la pause" pour une photo. On prend la pose. Un seul son, deux orthographes possibles, et deux histoires bien diff\u00e9rentes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Larousse Media\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-14T15:46:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/articles-prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose-orthographe-faut-il-dire-faute-d-attention-larousse-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"678\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Julien\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Ce matin-l\u00e0, en pleine pause caf\u00e9 au bureau, un coll\u00e8gue lance : "Attends, on prend la pause tous ensemble devant la machine \u00e0 caf\u00e9 ?" Une phrase banale en apparence, mais qui r\u00e9v\u00e8le un glissement subtil entre deux mots qui se prononcent de la m\u00eame fa\u00e7on, mais n'ont absolument pas le m\u00eame sens. Non, on ne "prend pas la pause" pour une photo. On prend la pose. Un seul son, deux orthographes possibles, et deux histoires bien diff\u00e9rentes.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Julien\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose\"},\"author\":{\"name\":\"Julien\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/59d4a6e593cf933711efd020fef54317\"},\"headline\":\"\u00ab Prendre la pose \u00bb ou \u00ab la pause \u00bb : deux homophones au sens tr\u00e8s diff\u00e9rent\",\"datePublished\":\"2025-11-14T15:46:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose\"},\"wordCount\":427,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/articles-prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose-orthographe-faut-il-dire-faute-d-attention-larousse-scaled.webp\",\"keywords\":[\"Orthographe\"],\"articleSection\":[\"Langues\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose\",\"name\":\"Orthographe : \u00ab\u202fPrendre la pose\u202f\u00bb ou \u00ab\u202fprendre la pause\u202f\u00bb\u202f? D\u00e9couvrez pourquoi ces deux expressions ne signifient pas la m\u00eame chose - Larousse Media\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/articles-prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose-orthographe-faut-il-dire-faute-d-attention-larousse-scaled.webp\",\"datePublished\":\"2025-11-14T15:46:00+00:00\",\"description\":\"Ce matin-l\u00e0, en pleine pause caf\u00e9 au bureau, un coll\u00e8gue lance : \\\"Attends, on prend la pause tous ensemble devant la machine \u00e0 caf\u00e9 ?\\\" Une phrase banale en apparence, mais qui r\u00e9v\u00e8le un glissement subtil entre deux mots qui se prononcent de la m\u00eame fa\u00e7on, mais n'ont absolument pas le m\u00eame sens. Non, on ne \\\"prend pas la pause\\\" pour une photo. On prend la pose. Un seul son, deux orthographes possibles, et deux histoires bien diff\u00e9rentes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/articles-prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose-orthographe-faut-il-dire-faute-d-attention-larousse-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/articles-prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose-orthographe-faut-il-dire-faute-d-attention-larousse-scaled.webp\",\"width\":1200,\"height\":678,\"caption\":\"Entre cahier, crayon et fiches de r\u00e9vision, cette sc\u00e8ne \u00e9voque une s\u00e9ance d\u2019\u00e9tude d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l\u2019orthographe et \u00e0 la concentration - Legourmeur.fr \/ Image Illustration\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab Prendre la pose \u00bb ou \u00ab la pause \u00bb : deux homophones au sens tr\u00e8s diff\u00e9rent\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/\",\"name\":\"Larousse - A la une\",\"description\":\"Larousse\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization\",\"name\":\"Larousse\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/larousse.eldorado-consulting.com-logo-larousse-a-la-une-logo-larousse-a-la-une-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/larousse.eldorado-consulting.com-logo-larousse-a-la-une-logo-larousse-a-la-une-scaled.webp\",\"width\":1200,\"height\":621,\"caption\":\"Larousse\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/59d4a6e593cf933711efd020fef54317\",\"name\":\"Julien\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/articles-julien-a-picture-julien-a-picture-160x160.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/articles-julien-a-picture-julien-a-picture-160x160.jpeg\",\"caption\":\"Julien\"},\"description\":\"R\u00e9dacteur passionn\u00e9 pour Larousse, Julien explore des th\u00e9matiques vari\u00e9es allant des langues et de l\u2019histoire \u00e0 la science et \u00e0 la plan\u00e8te, sans oublier ses passions pour le jardinage et la cuisine. Il aime partager des articles et quiz qui rendent le savoir \u00e0 la fois accessible, vivant et stimulant.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.larousse.fr\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/julienancel\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/author\/julien\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Orthographe : \u00ab\u202fPrendre la pose\u202f\u00bb ou \u00ab\u202fprendre la pause\u202f\u00bb\u202f? D\u00e9couvrez pourquoi ces deux expressions ne signifient pas la m\u00eame chose - Larousse Media","description":"Ce matin-l\u00e0, en pleine pause caf\u00e9 au bureau, un coll\u00e8gue lance : \"Attends, on prend la pause tous ensemble devant la machine \u00e0 caf\u00e9 ?\" Une phrase banale en apparence, mais qui r\u00e9v\u00e8le un glissement subtil entre deux mots qui se prononcent de la m\u00eame fa\u00e7on, mais n'ont absolument pas le m\u00eame sens. Non, on ne \"prend pas la pause\" pour une photo. On prend la pose. Un seul son, deux orthographes possibles, et deux histoires bien diff\u00e9rentes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab Prendre la pose \u00bb ou \u00ab la pause \u00bb : deux homophones au sens tr\u00e8s diff\u00e9rent","og_description":"Ce matin-l\u00e0, en pleine pause caf\u00e9 au bureau, un coll\u00e8gue lance : \"Attends, on prend la pause tous ensemble devant la machine \u00e0 caf\u00e9 ?\" Une phrase banale en apparence, mais qui r\u00e9v\u00e8le un glissement subtil entre deux mots qui se prononcent de la m\u00eame fa\u00e7on, mais n'ont absolument pas le m\u00eame sens. Non, on ne \"prend pas la pause\" pour une photo. On prend la pose. Un seul son, deux orthographes possibles, et deux histoires bien diff\u00e9rentes.","og_url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose","og_site_name":"Larousse Media","article_published_time":"2025-11-14T15:46:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":678,"url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/articles-prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose-orthographe-faut-il-dire-faute-d-attention-larousse-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Julien","twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"Ce matin-l\u00e0, en pleine pause caf\u00e9 au bureau, un coll\u00e8gue lance : \"Attends, on prend la pause tous ensemble devant la machine \u00e0 caf\u00e9 ?\" Une phrase banale en apparence, mais qui r\u00e9v\u00e8le un glissement subtil entre deux mots qui se prononcent de la m\u00eame fa\u00e7on, mais n'ont absolument pas le m\u00eame sens. Non, on ne \"prend pas la pause\" pour une photo. On prend la pose. Un seul son, deux orthographes possibles, et deux histoires bien diff\u00e9rentes.","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Julien","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose"},"author":{"name":"Julien","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/59d4a6e593cf933711efd020fef54317"},"headline":"\u00ab Prendre la pose \u00bb ou \u00ab la pause \u00bb : deux homophones au sens tr\u00e8s diff\u00e9rent","datePublished":"2025-11-14T15:46:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose"},"wordCount":427,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/articles-prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose-orthographe-faut-il-dire-faute-d-attention-larousse-scaled.webp","keywords":["Orthographe"],"articleSection":["Langues"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose","name":"Orthographe : \u00ab\u202fPrendre la pose\u202f\u00bb ou \u00ab\u202fprendre la pause\u202f\u00bb\u202f? D\u00e9couvrez pourquoi ces deux expressions ne signifient pas la m\u00eame chose - Larousse Media","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/articles-prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose-orthographe-faut-il-dire-faute-d-attention-larousse-scaled.webp","datePublished":"2025-11-14T15:46:00+00:00","description":"Ce matin-l\u00e0, en pleine pause caf\u00e9 au bureau, un coll\u00e8gue lance : \"Attends, on prend la pause tous ensemble devant la machine \u00e0 caf\u00e9 ?\" Une phrase banale en apparence, mais qui r\u00e9v\u00e8le un glissement subtil entre deux mots qui se prononcent de la m\u00eame fa\u00e7on, mais n'ont absolument pas le m\u00eame sens. Non, on ne \"prend pas la pause\" pour une photo. On prend la pose. Un seul son, deux orthographes possibles, et deux histoires bien diff\u00e9rentes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose#primaryimage","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/articles-prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose-orthographe-faut-il-dire-faute-d-attention-larousse-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/articles-prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose-orthographe-faut-il-dire-faute-d-attention-larousse-scaled.webp","width":1200,"height":678,"caption":"Entre cahier, crayon et fiches de r\u00e9vision, cette sc\u00e8ne \u00e9voque une s\u00e9ance d\u2019\u00e9tude d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l\u2019orthographe et \u00e0 la concentration - Legourmeur.fr \/ Image Illustration"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/prendre-la-pose-ou-prendre-la-pause-decouvrez-pourquoi-ces-deux-expressions-ne-signifient-pas-la-meme-chose#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab Prendre la pose \u00bb ou \u00ab la pause \u00bb : deux homophones au sens tr\u00e8s diff\u00e9rent"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#website","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/","name":"Larousse - A la une","description":"Larousse","publisher":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization","name":"Larousse","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/larousse.eldorado-consulting.com-logo-larousse-a-la-une-logo-larousse-a-la-une-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/larousse.eldorado-consulting.com-logo-larousse-a-la-une-logo-larousse-a-la-une-scaled.webp","width":1200,"height":621,"caption":"Larousse"},"image":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/59d4a6e593cf933711efd020fef54317","name":"Julien","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/articles-julien-a-picture-julien-a-picture-160x160.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/articles-julien-a-picture-julien-a-picture-160x160.jpeg","caption":"Julien"},"description":"R\u00e9dacteur passionn\u00e9 pour Larousse, Julien explore des th\u00e9matiques vari\u00e9es allant des langues et de l\u2019histoire \u00e0 la science et \u00e0 la plan\u00e8te, sans oublier ses passions pour le jardinage et la cuisine. Il aime partager des articles et quiz qui rendent le savoir \u00e0 la fois accessible, vivant et stimulant.","sameAs":["https:\/\/www.larousse.fr","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/julienancel\/"],"url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/author\/julien"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1606"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1606\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}