{"id":1157,"date":"2025-10-29T18:14:20","date_gmt":"2025-10-29T17:14:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/?p=1157"},"modified":"2025-10-27T17:00:42","modified_gmt":"2025-10-27T16:00:42","slug":"pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent","title":{"rendered":"\u00ab Va-t’en \u00bb : pourquoi on \u00e9crit avec une apostrophe et non un trait d’union"},"content":{"rendered":"\n

Pourquoi l\u2019on \u00e9crit \u00ab va-t\u2019en \u00bb avec une apostrophe : une contraction et non un effet de style<\/h2>\n\n\n\n

Contrairement \u00e0 ce que l\u2019on croit, le \u00ab t\u2019 \u00bb de va-t\u2019en<\/strong> n\u2019est pas un simple ajout sonore. C\u2019est l\u2019\u00e9lision du pronom \u00ab toi \u00bb<\/strong>, supprim\u00e9 partiellement pour \u00e9viter une lourdeur \u00e0 l\u2019oral. Ainsi, dans cette construction<\/a> \u00e0 l\u2019imp\u00e9ratif, on n\u2019a pas deux traits d\u2019union comme dans une question, mais un seul<\/strong>, entre le verbe va<\/strong> et le pronom t\u2019<\/strong>, suivi d\u2019une apostrophe<\/strong> li\u00e9e \u00e0 en<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Autrement dit, on a : va + t’ (forme \u00e9lision de \u00ab\u00a0toi\u00a0\u00bb) + en<\/strong>. Et non : va + t + en<\/strong>, comme on le ferait dans une tournure interrogative. C\u2019est un cas sp\u00e9cifique de conjugaison \u00e0 l\u2019imp\u00e9ratif pronominal<\/strong>, r\u00e9gi par des r\u00e8gles<\/a> d\u2019euphonie et de syntaxe, comme dans \u00ab souviens-t’en<\/em> \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Quelle est la diff\u00e9rence avec \u00ab va-t-il \u00bb : un \u00ab t \u00bb euphonique versus un \u00ab t\u2019 \u00bb pronominal<\/h2>\n\n\n\n

On confond souvent va-t\u2019en<\/strong> et va-t-il<\/strong>, mais la logique est diff\u00e9rente. Dans va-t-il<\/strong>, le \u00ab t \u00bb est euphonique<\/strong>, c\u2019est-\u00e0-dire ins\u00e9r\u00e9 uniquement pour \u00e9viter deux voyelles qui se heurtent<\/strong>. Il ne remplace aucun mot, n\u2019a aucune fonction grammaticale<\/strong>, et il est encadr\u00e9 de deux traits d\u2019union<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

En revanche, dans va-t\u2019en<\/strong>, le \u00ab t\u2019 \u00bb est une abr\u00e9viation de \u00ab\u00a0toi\u00a0\u00bb<\/strong>, un pronom personnel<\/strong> \u00e0 part enti\u00e8re. Il fait partie de la phrase et modifie son sens. L\u2019apostrophe est donc obligatoire, pas un choix esth\u00e9tique<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Quand peut-on \u00e9crire \u00ab va-t-en \u00bb sans apostrophe : le cas tr\u00e8s sp\u00e9cial du nom compos\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

Il existe un seul cas o\u00f9 va-t-en<\/strong> s\u2019\u00e9crit avec deux traits d\u2019union et sans apostrophe<\/strong> : dans l\u2019expression fig\u00e9e<\/strong> \u00ab un va-t-en-guerre \u00bb. Ici, l\u2019ensemble n\u2019est plus une phrase \u00e0 l\u2019imp\u00e9ratif, mais un nom commun<\/strong>. Il est d’ailleurs invariable : \u00ab des va-t-en-guerre \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Dans ce contexte, le \u00ab t \u00bb est redevenu euphonique, et la forme est fig\u00e9e dans l\u2019usage lexical. Ce mot d\u00e9signe une personne au comportement belliqueux, toujours pr\u00eate \u00e0 en d\u00e9coudre.<\/p>\n\n\n\n

Les ingr\u00e9dients pour ne plus jamais se tromper<\/h2>\n\n\n\n
    \n
  • Si c\u2019est une injonction \u00e0 l\u2019oral<\/strong> : on \u00e9crit va-t\u2019en<\/strong> (apostrophe, pas deux traits)<\/li>\n\n\n\n
  • Si c\u2019est une question avec un sujet pronominal<\/strong> : on \u00e9crit va-t-il<\/strong> (deux traits)<\/li>\n\n\n\n
  • Si c\u2019est un nom compos\u00e9 lexicalis\u00e9<\/strong> : on \u00e9crit va-t-en-guerre<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Une petite r\u00e8gle, un grand pas vers l\u2019excellence \u00e9crite<\/h2>\n\n\n\n

    Comprendre pourquoi on \u00e9crit va-t\u2019en<\/strong> avec une apostrophe, c\u2019est plus qu\u2019\u00e9viter une faute : c\u2019est ma\u00eetriser une des subtilit\u00e9s les plus riches<\/strong> de la langue fran\u00e7aise. Derriere chaque tournure famili\u00e8re se cache une logique solide, une histoire, et parfois m\u00eame un clin d\u2019\u0153il \u00e0 notre patrimoine linguistique. En connaissant la diff\u00e9rence, vous ne ferez plus la faute que 9 Fran\u00e7ais sur 10 commettent sans le savoir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":1233,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[32],"class_list":["post-1157","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-langues","tag-orthographe","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00ab Va-t'en \u00bb : pourquoi on \u00e9crit avec une apostrophe et non un trait d'union - Larousse Media<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vous \u00eates agac\u00e9, vous criez \u00ab Va-t\u2019en ! \u00bb, et soudain un doute : apostrophe ou double trait d\u2019union ? Ce dilemme typique cache une subtilit\u00e9 de notre grammaire que la plupart des Fran\u00e7ais m\u00e9connaissent.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab Va-t'en \u00bb : pourquoi on \u00e9crit avec une apostrophe et non un trait d'union\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous \u00eates agac\u00e9, vous criez \u00ab Va-t\u2019en ! \u00bb, et soudain un doute : apostrophe ou double trait d\u2019union ? Ce dilemme typique cache une subtilit\u00e9 de notre grammaire que la plupart des Fran\u00e7ais m\u00e9connaissent.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Larousse Media\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-29T17:14:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/articles-pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent-orhtographe-ecriture-sans-apostrophe-va-t-en-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"678\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Julien\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Vous \u00eates agac\u00e9, vous criez \u00ab Va-t\u2019en ! \u00bb, et soudain un doute : apostrophe ou double trait d\u2019union ? Ce dilemme typique cache une subtilit\u00e9 de notre grammaire que la plupart des Fran\u00e7ais m\u00e9connaissent.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Julien\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent\"},\"author\":{\"name\":\"Julien\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/59d4a6e593cf933711efd020fef54317\"},\"headline\":\"\u00ab Va-t’en \u00bb : pourquoi on \u00e9crit avec une apostrophe et non un trait d’union\",\"datePublished\":\"2025-10-29T17:14:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent\"},\"wordCount\":483,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/articles-pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent-orhtographe-ecriture-sans-apostrophe-va-t-en-scaled.webp\",\"keywords\":[\"Orthographe\"],\"articleSection\":[\"Langues\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent\",\"name\":\"\u00ab Va-t'en \u00bb : pourquoi on \u00e9crit avec une apostrophe et non un trait d'union - Larousse Media\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/articles-pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent-orhtographe-ecriture-sans-apostrophe-va-t-en-scaled.webp\",\"datePublished\":\"2025-10-29T17:14:20+00:00\",\"description\":\"Vous \u00eates agac\u00e9, vous criez \u00ab Va-t\u2019en ! \u00bb, et soudain un doute : apostrophe ou double trait d\u2019union ? Ce dilemme typique cache une subtilit\u00e9 de notre grammaire que la plupart des Fran\u00e7ais m\u00e9connaissent.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/articles-pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent-orhtographe-ecriture-sans-apostrophe-va-t-en-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/articles-pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent-orhtographe-ecriture-sans-apostrophe-va-t-en-scaled.webp\",\"width\":1200,\"height\":678,\"caption\":\"L\u2019expression \u00ab va-t\u2019en \u00bb s\u2019\u00e9crit avec une apostrophe : une r\u00e8gle d\u2019orthographe souvent m\u00e9connue expliqu\u00e9e simplement - Larousse.fr\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab Va-t’en \u00bb : pourquoi on \u00e9crit avec une apostrophe et non un trait d’union\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/\",\"name\":\"Larousse - A la une\",\"description\":\"Larousse\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization\",\"name\":\"Larousse\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/larousse.eldorado-consulting.com-logo-larousse-a-la-une-logo-larousse-a-la-une-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/larousse.eldorado-consulting.com-logo-larousse-a-la-une-logo-larousse-a-la-une-scaled.webp\",\"width\":1200,\"height\":621,\"caption\":\"Larousse\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/59d4a6e593cf933711efd020fef54317\",\"name\":\"Julien\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/articles-julien-a-picture-julien-a-picture-160x160.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/articles-julien-a-picture-julien-a-picture-160x160.jpeg\",\"caption\":\"Julien\"},\"description\":\"R\u00e9dacteur passionn\u00e9 pour Larousse, Julien explore des th\u00e9matiques vari\u00e9es allant des langues et de l\u2019histoire \u00e0 la science et \u00e0 la plan\u00e8te, sans oublier ses passions pour le jardinage et la cuisine. Il aime partager des articles et quiz qui rendent le savoir \u00e0 la fois accessible, vivant et stimulant.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.larousse.fr\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/julienancel\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/author\/julien\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab Va-t'en \u00bb : pourquoi on \u00e9crit avec une apostrophe et non un trait d'union - Larousse Media","description":"Vous \u00eates agac\u00e9, vous criez \u00ab Va-t\u2019en ! \u00bb, et soudain un doute : apostrophe ou double trait d\u2019union ? Ce dilemme typique cache une subtilit\u00e9 de notre grammaire que la plupart des Fran\u00e7ais m\u00e9connaissent.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab Va-t'en \u00bb : pourquoi on \u00e9crit avec une apostrophe et non un trait d'union","og_description":"Vous \u00eates agac\u00e9, vous criez \u00ab Va-t\u2019en ! \u00bb, et soudain un doute : apostrophe ou double trait d\u2019union ? Ce dilemme typique cache une subtilit\u00e9 de notre grammaire que la plupart des Fran\u00e7ais m\u00e9connaissent.","og_url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent","og_site_name":"Larousse Media","article_published_time":"2025-10-29T17:14:20+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":678,"url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/articles-pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent-orhtographe-ecriture-sans-apostrophe-va-t-en-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Julien","twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"Vous \u00eates agac\u00e9, vous criez \u00ab Va-t\u2019en ! \u00bb, et soudain un doute : apostrophe ou double trait d\u2019union ? Ce dilemme typique cache une subtilit\u00e9 de notre grammaire que la plupart des Fran\u00e7ais m\u00e9connaissent.","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Julien","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent"},"author":{"name":"Julien","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/59d4a6e593cf933711efd020fef54317"},"headline":"\u00ab Va-t’en \u00bb : pourquoi on \u00e9crit avec une apostrophe et non un trait d’union","datePublished":"2025-10-29T17:14:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent"},"wordCount":483,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/articles-pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent-orhtographe-ecriture-sans-apostrophe-va-t-en-scaled.webp","keywords":["Orthographe"],"articleSection":["Langues"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent","name":"\u00ab Va-t'en \u00bb : pourquoi on \u00e9crit avec une apostrophe et non un trait d'union - Larousse Media","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/articles-pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent-orhtographe-ecriture-sans-apostrophe-va-t-en-scaled.webp","datePublished":"2025-10-29T17:14:20+00:00","description":"Vous \u00eates agac\u00e9, vous criez \u00ab Va-t\u2019en ! \u00bb, et soudain un doute : apostrophe ou double trait d\u2019union ? Ce dilemme typique cache une subtilit\u00e9 de notre grammaire que la plupart des Fran\u00e7ais m\u00e9connaissent.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent#primaryimage","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/articles-pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent-orhtographe-ecriture-sans-apostrophe-va-t-en-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/articles-pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent-orhtographe-ecriture-sans-apostrophe-va-t-en-scaled.webp","width":1200,"height":678,"caption":"L\u2019expression \u00ab va-t\u2019en \u00bb s\u2019\u00e9crit avec une apostrophe : une r\u00e8gle d\u2019orthographe souvent m\u00e9connue expliqu\u00e9e simplement - Larousse.fr"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/pourquoi-ecrire-va-ten-avec-une-apostrophe-et-un-seul-trait-dunion-la-regle-meconnue-que-9-francais-sur-10-ignorent#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab Va-t’en \u00bb : pourquoi on \u00e9crit avec une apostrophe et non un trait d’union"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#website","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/","name":"Larousse - A la une","description":"Larousse","publisher":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization","name":"Larousse","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/larousse.eldorado-consulting.com-logo-larousse-a-la-une-logo-larousse-a-la-une-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/larousse.eldorado-consulting.com-logo-larousse-a-la-une-logo-larousse-a-la-une-scaled.webp","width":1200,"height":621,"caption":"Larousse"},"image":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/59d4a6e593cf933711efd020fef54317","name":"Julien","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/articles-julien-a-picture-julien-a-picture-160x160.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/articles-julien-a-picture-julien-a-picture-160x160.jpeg","caption":"Julien"},"description":"R\u00e9dacteur passionn\u00e9 pour Larousse, Julien explore des th\u00e9matiques vari\u00e9es allant des langues et de l\u2019histoire \u00e0 la science et \u00e0 la plan\u00e8te, sans oublier ses passions pour le jardinage et la cuisine. Il aime partager des articles et quiz qui rendent le savoir \u00e0 la fois accessible, vivant et stimulant.","sameAs":["https:\/\/www.larousse.fr","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/julienancel\/"],"url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/author\/julien"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1157"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1157\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}