{"id":1153,"date":"2025-10-28T18:01:00","date_gmt":"2025-10-28T17:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/?p=1153"},"modified":"2025-10-27T17:20:38","modified_gmt":"2025-10-27T16:20:38","slug":"faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre","title":{"rendered":"\u00ab Faire un bide \u00bb, \u00ab faire un four \u00bb, \u00ab faire un tabac \u00bb : origine de ces expressions du th\u00e9\u00e2tre"},"content":{"rendered":"\n

Pourquoi \u201cfairer un tabac\u201d signifie triompher : quand les coups du public deviennent applaudissements<\/h2>\n\n\n\n

Si l\u2019on vous dit \u201ctu as fait un tabac\u201d, inutile d\u2019imaginer une carri\u00e8re dans la nicotine. Cette expression <\/a>vient du verbe occitan \u00ab\u00a0tabastar\u00a0\u00bb<\/strong>, signifiant \u00ab\u00a0frapper avec force\u00a0\u00bb. Pass\u00e9 dans le fran\u00e7ais<\/a> via \u00ab\u00a0tabasser\u00a0\u00bb (1802), le mot \u00ab tabac \u00bb a fini par \u00e9voquer des coups puissants et r\u00e9p\u00e9t\u00e9s<\/strong>, comme ceux que l\u2019on entend lors d\u2019une salve d\u2019applaudissements enthousiastes<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Ainsi, \u00ab\u00a0faire un tabac\u00a0\u00bb est devenu le symbole d\u2019un immense succ\u00e8s<\/strong>, d\u2019un accueil triomphal du public, comme au th\u00e9\u00e2tre ou au music-hall. L\u2019image est forte : celle d\u2019une salle qui vibre sous les applaudissements, comme sous des coups de tonnerre bienveillants.<\/p>\n\n\n\n

\u201cFaire un bide\u201d : de l\u2019\u00e9chec cuisant \u00e0 la fuite en rampant<\/h2>\n\n\n\n

Moins glorieux, \u00ab\u00a0faire un bide\u00a0\u00bb<\/strong> est aujourd\u2019hui synonyme de plantage monumental<\/strong>. Mais pourquoi ce mot ? \u00ab\u00a0Bide\u00a0\u00bb est l\u2019abr\u00e9viation famili\u00e8re de \u00ab\u00a0bidon\u00a0\u00bb (1880), avec l’influence de \u00ab\u00a0bedon\u00a0\u00bb, donc le ventre. L\u2019origine viendrait de cette image tr\u00e8s parlante : au XIXe<\/sup> si\u00e8cle, un com\u00e9dien hu\u00e9 par le public quittait la sc\u00e8ne en rampant, \u00e0 plat ventre<\/strong>, pour fuir la honte… et \u00e9viter les tomates.<\/p>\n\n\n\n

Faire un bide, c\u2019est donc s’\u00e9craser litt\u00e9ralement sur le ventre<\/strong>, quitter la sc\u00e8ne en d\u00e9shonneur. D\u00e9sormais, cette expression s\u2019emploie aussi bien pour un sketch rat\u00e9 que pour une soir\u00e9e sans ambiance ou un projet tomb\u00e9 \u00e0 plat.<\/p>\n\n\n\n

\u201cFaire un four\u201d : quand l\u2019absence de public laisse la salle noire comme un four<\/h2>\n\n\n\n

Encore une expression \u00e0 consonance culinaire… mais \u00e0 sens dramatique. Au XVIIe<\/sup> si\u00e8cle, \u00ab\u00a0faire un four\u00a0\u00bb d\u00e9signait une pi\u00e8ce annul\u00e9e faute de spectateurs<\/strong>. Pas de r\u00e9servations, pas de repr\u00e9sentation : les feux de la rampe ne s\u2019allumaient pas, la salle restait dans le noir… comme un four \u00e9teint<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

L\u00e0 encore, le th\u00e9\u00e2tre inspire le langage courant. Faire un four, c\u2019est donc faire un flop complet<\/strong>, un \u00e9chec sans appel. Contrairement au four de la cuisine, ici, rien ne chauffe, rien ne monte, rien ne prend<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Ingr\u00e9dients de notre langue : un vieux th\u00e9\u00e2tre en filigrane<\/h2>\n\n\n\n
    \n
  • Le fran\u00e7ais adore les m\u00e9taphores venues de la sc\u00e8ne<\/li>\n\n\n\n
  • Ces expressions sont des souvenirs vivants de la vie culturelle pass\u00e9e<\/li>\n\n\n\n
  • Chacune raconte une histoire de succ\u00e8s ou d\u2019\u00e9chec collectif<\/li>\n\n\n\n
  • Elles nous permettent de commenter la vie avec une touche dramatique<\/li>\n\n\n\n
  • Les mots du th\u00e9\u00e2tre s\u2019invitent partout, m\u00eame dans une salle de r\u00e9union<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Nos expressions toutes faites sont des sc\u00e8nes miniatures du pass\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

    Quand on dit aujourd\u2019hui qu\u2019un film fait un four<\/strong> ou qu\u2019un humoriste fait un tabac<\/strong>, on prolonge sans le savoir une longue tradition de langage sc\u00e9nique<\/strong>. Chaque tournure cache une anecdote, un imaginaire, une ambiance de coulisse. Un peu comme si notre langue, chaque jour, remontait sur sc\u00e8ne pour jouer sa propre pi\u00e8ce<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":1184,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[32],"class_list":["post-1153","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-langues","tag-orthographe","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00ab Faire un bide \u00bb, \u00ab faire un four \u00bb, \u00ab faire un tabac \u00bb : origine de ces expressions du th\u00e9\u00e2tre - Larousse Media<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chaque jour, nous utilisons des expressions toutes faites sans toujours r\u00e9aliser \u00e0 quel point elles sont ancr\u00e9es dans l\u2019imaginaire d\u2019autres \u00e9poques. Faire un bide, faire un four, faire un tabac : ces tournures qui d\u00e9crivent le succ\u00e8s ou l\u2019\u00e9chec viennent tout droit de l\u2019univers du spectacle, o\u00f9 le rideau peut tomber avec fracas... ou dans le silence.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab Faire un bide \u00bb, \u00ab faire un four \u00bb, \u00ab faire un tabac \u00bb : origine de ces expressions du th\u00e9\u00e2tre\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chaque jour, nous utilisons des expressions toutes faites sans toujours r\u00e9aliser \u00e0 quel point elles sont ancr\u00e9es dans l\u2019imaginaire d\u2019autres \u00e9poques. Faire un bide, faire un four, faire un tabac : ces tournures qui d\u00e9crivent le succ\u00e8s ou l\u2019\u00e9chec viennent tout droit de l\u2019univers du spectacle, o\u00f9 le rideau peut tomber avec fracas... ou dans le silence.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Larousse Media\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-28T17:01:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/articles-faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre-expression-langage-theatre-provenance-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"678\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Julien\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Chaque jour, nous utilisons des expressions toutes faites sans toujours r\u00e9aliser \u00e0 quel point elles sont ancr\u00e9es dans l\u2019imaginaire d\u2019autres \u00e9poques. Faire un bide, faire un four, faire un tabac : ces tournures qui d\u00e9crivent le succ\u00e8s ou l\u2019\u00e9chec viennent tout droit de l\u2019univers du spectacle, o\u00f9 le rideau peut tomber avec fracas... ou dans le silence.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Julien\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre\"},\"author\":{\"name\":\"Julien\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/59d4a6e593cf933711efd020fef54317\"},\"headline\":\"\u00ab Faire un bide \u00bb, \u00ab faire un four \u00bb, \u00ab faire un tabac \u00bb : origine de ces expressions du th\u00e9\u00e2tre\",\"datePublished\":\"2025-10-28T17:01:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre\"},\"wordCount\":513,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/articles-faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre-expression-langage-theatre-provenance-scaled.webp\",\"keywords\":[\"Orthographe\"],\"articleSection\":[\"Langues\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre\",\"name\":\"\u00ab Faire un bide \u00bb, \u00ab faire un four \u00bb, \u00ab faire un tabac \u00bb : origine de ces expressions du th\u00e9\u00e2tre - Larousse Media\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/articles-faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre-expression-langage-theatre-provenance-scaled.webp\",\"datePublished\":\"2025-10-28T17:01:00+00:00\",\"description\":\"Chaque jour, nous utilisons des expressions toutes faites sans toujours r\u00e9aliser \u00e0 quel point elles sont ancr\u00e9es dans l\u2019imaginaire d\u2019autres \u00e9poques. Faire un bide, faire un four, faire un tabac : ces tournures qui d\u00e9crivent le succ\u00e8s ou l\u2019\u00e9chec viennent tout droit de l\u2019univers du spectacle, o\u00f9 le rideau peut tomber avec fracas... ou dans le silence.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/articles-faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre-expression-langage-theatre-provenance-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/articles-faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre-expression-langage-theatre-provenance-scaled.webp\",\"width\":1200,\"height\":678,\"caption\":\"Des expressions comme \u00ab faire une sc\u00e8ne \u00bb ou \u00ab lever le rideau \u00bb trouvent leur origine dans le th\u00e9\u00e2tre classique - Larousse.fr \/ Imagen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab Faire un bide \u00bb, \u00ab faire un four \u00bb, \u00ab faire un tabac \u00bb : origine de ces expressions du th\u00e9\u00e2tre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/\",\"name\":\"Larousse - A la une\",\"description\":\"Larousse\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization\",\"name\":\"Larousse\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/larousse.eldorado-consulting.com-logo-larousse-a-la-une-logo-larousse-a-la-une-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/larousse.eldorado-consulting.com-logo-larousse-a-la-une-logo-larousse-a-la-une-scaled.webp\",\"width\":1200,\"height\":621,\"caption\":\"Larousse\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/59d4a6e593cf933711efd020fef54317\",\"name\":\"Julien\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/articles-julien-a-picture-julien-a-picture-160x160.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/articles-julien-a-picture-julien-a-picture-160x160.jpeg\",\"caption\":\"Julien\"},\"description\":\"R\u00e9dacteur passionn\u00e9 pour Larousse, Julien explore des th\u00e9matiques vari\u00e9es allant des langues et de l\u2019histoire \u00e0 la science et \u00e0 la plan\u00e8te, sans oublier ses passions pour le jardinage et la cuisine. Il aime partager des articles et quiz qui rendent le savoir \u00e0 la fois accessible, vivant et stimulant.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.larousse.fr\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/julienancel\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/author\/julien\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab Faire un bide \u00bb, \u00ab faire un four \u00bb, \u00ab faire un tabac \u00bb : origine de ces expressions du th\u00e9\u00e2tre - Larousse Media","description":"Chaque jour, nous utilisons des expressions toutes faites sans toujours r\u00e9aliser \u00e0 quel point elles sont ancr\u00e9es dans l\u2019imaginaire d\u2019autres \u00e9poques. Faire un bide, faire un four, faire un tabac : ces tournures qui d\u00e9crivent le succ\u00e8s ou l\u2019\u00e9chec viennent tout droit de l\u2019univers du spectacle, o\u00f9 le rideau peut tomber avec fracas... ou dans le silence.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab Faire un bide \u00bb, \u00ab faire un four \u00bb, \u00ab faire un tabac \u00bb : origine de ces expressions du th\u00e9\u00e2tre","og_description":"Chaque jour, nous utilisons des expressions toutes faites sans toujours r\u00e9aliser \u00e0 quel point elles sont ancr\u00e9es dans l\u2019imaginaire d\u2019autres \u00e9poques. Faire un bide, faire un four, faire un tabac : ces tournures qui d\u00e9crivent le succ\u00e8s ou l\u2019\u00e9chec viennent tout droit de l\u2019univers du spectacle, o\u00f9 le rideau peut tomber avec fracas... ou dans le silence.","og_url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre","og_site_name":"Larousse Media","article_published_time":"2025-10-28T17:01:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":678,"url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/articles-faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre-expression-langage-theatre-provenance-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Julien","twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"Chaque jour, nous utilisons des expressions toutes faites sans toujours r\u00e9aliser \u00e0 quel point elles sont ancr\u00e9es dans l\u2019imaginaire d\u2019autres \u00e9poques. Faire un bide, faire un four, faire un tabac : ces tournures qui d\u00e9crivent le succ\u00e8s ou l\u2019\u00e9chec viennent tout droit de l\u2019univers du spectacle, o\u00f9 le rideau peut tomber avec fracas... ou dans le silence.","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Julien","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre"},"author":{"name":"Julien","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/59d4a6e593cf933711efd020fef54317"},"headline":"\u00ab Faire un bide \u00bb, \u00ab faire un four \u00bb, \u00ab faire un tabac \u00bb : origine de ces expressions du th\u00e9\u00e2tre","datePublished":"2025-10-28T17:01:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre"},"wordCount":513,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/articles-faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre-expression-langage-theatre-provenance-scaled.webp","keywords":["Orthographe"],"articleSection":["Langues"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre","name":"\u00ab Faire un bide \u00bb, \u00ab faire un four \u00bb, \u00ab faire un tabac \u00bb : origine de ces expressions du th\u00e9\u00e2tre - Larousse Media","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/articles-faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre-expression-langage-theatre-provenance-scaled.webp","datePublished":"2025-10-28T17:01:00+00:00","description":"Chaque jour, nous utilisons des expressions toutes faites sans toujours r\u00e9aliser \u00e0 quel point elles sont ancr\u00e9es dans l\u2019imaginaire d\u2019autres \u00e9poques. Faire un bide, faire un four, faire un tabac : ces tournures qui d\u00e9crivent le succ\u00e8s ou l\u2019\u00e9chec viennent tout droit de l\u2019univers du spectacle, o\u00f9 le rideau peut tomber avec fracas... ou dans le silence.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre#primaryimage","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/articles-faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre-expression-langage-theatre-provenance-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/articles-faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre-expression-langage-theatre-provenance-scaled.webp","width":1200,"height":678,"caption":"Des expressions comme \u00ab faire une sc\u00e8ne \u00bb ou \u00ab lever le rideau \u00bb trouvent leur origine dans le th\u00e9\u00e2tre classique - Larousse.fr \/ Imagen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/langues\/faire-un-bide-faire-un-four-faire-un-tabac-dou-viennent-vraiment-ces-expressions-qui-parlent-le-langage-du-theatre#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab Faire un bide \u00bb, \u00ab faire un four \u00bb, \u00ab faire un tabac \u00bb : origine de ces expressions du th\u00e9\u00e2tre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#website","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/","name":"Larousse - A la une","description":"Larousse","publisher":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#organization","name":"Larousse","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/larousse.eldorado-consulting.com-logo-larousse-a-la-une-logo-larousse-a-la-une-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/larousse.eldorado-consulting.com-logo-larousse-a-la-une-logo-larousse-a-la-une-scaled.webp","width":1200,"height":621,"caption":"Larousse"},"image":{"@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/59d4a6e593cf933711efd020fef54317","name":"Julien","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/articles-julien-a-picture-julien-a-picture-160x160.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/articles-julien-a-picture-julien-a-picture-160x160.jpeg","caption":"Julien"},"description":"R\u00e9dacteur passionn\u00e9 pour Larousse, Julien explore des th\u00e9matiques vari\u00e9es allant des langues et de l\u2019histoire \u00e0 la science et \u00e0 la plan\u00e8te, sans oublier ses passions pour le jardinage et la cuisine. Il aime partager des articles et quiz qui rendent le savoir \u00e0 la fois accessible, vivant et stimulant.","sameAs":["https:\/\/www.larousse.fr","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/julienancel\/"],"url":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/author\/julien"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1153"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1153\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larousse.fr\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}