Identifiez-vous ou Créez un compte

Notification

Icon
Error

Forum de la langue française

Forum langue fran�aise
"au temps" ou " autant" ??
hoshinaya
jeudi 23 août 2012 20:40:24(GMT)
hoshinaya

  • Messages: 9
  • Inscrit le: 30/03/2012(GMT)
Que faut-il dire ? "Au temps pour moi" ou "Autant pour moi"
D'après l'académie française, il faut dire "Au temps pour moi " pour s'excuser de s'être trompé !
"Au temps" est une expression qui serait d'origine militaire et qui signifierait qu'un soldat n'est pas dans le temps (lors d'une marche, par exemple) et qu'il faut recommencer la manœuvre. Une, deux, une, deux ….
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
vivien
vendredi 31 août 2012 09:48:03(GMT)
vivien

  • Langue maternelle: française
  • Localisation: Paris
  • Messages: 8
  • Inscrit le: 20/06/2007(GMT)
Sans aucun doute : au temps pour moi
Explication :
Au temps / autant. Le commandement du temps indique (dans les exercices militaires, en gymnastique, en escrime, etc.) un retour au mouvement (temps) précédent. Au figuré, au temps pour moi se dit pour reconnaître qu'on s'est trompé et qu'on est prêt à revenir au point de départ pour reconsidérer les choses : « Il avait dit gaiement « Au temps pour moi ! » » (J.-P. Sartre).
http://www.larousse.fr/d...s/temps/77238/difficulte
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
Publier une réponse

Informations

Utilisateurs actuellement sur ce sujet
Guest