Identifiez-vous ou Créez un compte

Notification

Icon
Error

Forum de la langue française

Forum langue fran�aise
Bâtir
nathalie.castellani
mardi 7 août 2012 16:23:27(GMT)
nathalie.castellani

  • Messages: 1
  • Inscrit le: 07/08/2012(GMT)
Peut-on bâtir un navire ???
On parle de "construction" seulement dans ce cas, ou non??
Merci d'avanceBigGrin
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
bal
lundi 13 août 2012 18:07:49(GMT)
bal

  • Messages: 8
  • Inscrit le: 13/08/2012(GMT)
Bonjour,
Je ne suis ni un spécialiste de la marine, ni du français, mais j'aime bien "surfer sur le net".
On parle de construction navale, et j'ai retrouvé le terme construire beaucoup plus souvent que bâtir mais j'ai également trouvé ici : http://dvlf.uchicago.edu/mot/navire
"
Dictionnaire de L'Académie française 8e édition (1932-1935)
Définition de Navire
n. m. Bâtiment qui sert à naviguer sur mer. Un navire de cinq cents tonneaux, de trois mille tonnes. Navire voilier ou simplement Voilier.
Bâtir, construire, mâter un navire. La construction d' un navire.
Charger, décharger un navire. Équiper, armer un navire en guerre. Fréter
un navire. Un navire à l' ancre. Couler un navire. Un navire marchand.
Il y avait beaucoup de navires dans le port. On dit plutôt Vaisseau en parlant de Bâtiments de guerre et Bâteau en parlant des Bâtiments de la marine marchande.
"
Donc si l'académie (bon d'accord 1932 cela date un peu) le dit, pourquoi pas.
<span>Cordialement,</span>
<span>
</span>
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
Publier une réponse

Informations

Utilisateurs actuellement sur ce sujet
Guest