Identifiez-vous ou Créez un compte

Notification

Icon
Error

Forum de la langue française

Forum langue fran�aise
je veux une chocolatine ! (et étymologie)
fontaine
mardi 20 mars 2012 15:53:51(GMT)
fontaine

  • Messages: 5
  • Inscrit le: 20/03/2012(GMT)
Bonjour,
Je constate avec effroi que le mot "chocolatine" est absent de votre dictionnaire !
J'aurais pu taxer la maison Larousse de parisianisme mais en me reportant au Petit Larousse papier je constate que le mot est bien présent, ouf.
C'est à cette occasion que je constate que la chocolatine existe bien dans le sud-ouest (je le savais étant moi-même toulousain) mais aussi au Québec.
D'où ma question, est-ce que quelqu'un connait son étymologie et comment se fait-il que ce mot soit utilisé de chaque côté de l'Atlantique mais pas au nord de la Loire ?
Merci d'avance pour votre réponse,
Alain
(et merci à Larousse de rajouter chocolatine à ce dictionnaire !!!)
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
mia
mardi 20 mars 2012 17:02:58(GMT)
mia

  • Messages: 15
  • Inscrit le: 20/06/2011(GMT)
Et c'est quoi au juste une chocolatine ? Un petit chocolat ?
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
fontaine
mercredi 21 mars 2012 09:01:13(GMT)
fontaine

  • Messages: 5
  • Inscrit le: 20/03/2012(GMT)
Une chocolatine c'est cette délicieuse viennoiserie qui abrite en son sein une ou plusieurs barres chocolatées et que l'on appelle "pain au chocolat" dans certaines contrées reculées. Quel manque de poésie quand même...
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
mia
mercredi 21 mars 2012 10:55:06(GMT)
mia

  • Messages: 15
  • Inscrit le: 20/06/2011(GMT)
Trop mignon Love
Demain matin je demanderai une chocolatine à ma boulangère, je te dirai ce qu'elle me repond...
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
fontaine
jeudi 22 mars 2012 14:00:58(GMT)
fontaine

  • Messages: 5
  • Inscrit le: 20/03/2012(GMT)
Et alors qu'est-ce qu'elle a répondu la boulangère ?!!
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
mia
jeudi 22 mars 2012 14:28:00(GMT)
mia

  • Messages: 15
  • Inscrit le: 20/06/2011(GMT)
Elle m'a donné mon pain au chocolat, mais elle m'a confirmé qu'on n'entend pas souvent le mot chocolatine ici à Paris !
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
Jacques_Larousse
vendredi 25 mai 2012 10:13:27(GMT)
Jacques_Larousse

  • Messages: 7
  • Inscrit le: 21/05/2012(GMT)
La correction  sera faite,  merci.
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
Janus
vendredi 25 mai 2012 10:44:38(GMT)
Janus

  • Messages: 61
  • Inscrit le: 06/12/2007(GMT)
Que devient la chanson de Joe Dassin BigGrin
Tous les matins il achetait
Son p'tit pain au chocolat
La boulangère lui souriait
Il ne la regardait pas
Confused
Tous les matins il achetait
Sa petite chocalatine
La boulangère lui souriait
Mais il ignorait sa mine
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
Publier une réponse

Informations

Utilisateurs actuellement sur ce sujet
Guest