Breton d'origine, cette question m'intéresse ! Effectivement en breton bara signifie pain et gwin signifie vin. J'ai trouvé une explication sur ce site : http://vouloirtoujoursto...du-mot-baragouiner.html mais il semble que l'origine de ce mot soit antérieure à sa signification bretonne et remonterait au moyen-âge, et remonterai à baragouin, fait de barbaracuinus, diminutif de barbaracus. Je suis preneur de compléments !
Kenavo !