affection*, pathologie*, dysfonctionnement, mal, atteinte, trouble, indisposition, embarras, dérangement.
Attention, deux mots sont rarement de véritables synonymes ou bien ils appartiennent à un autre registre de langue. J'ai marqué d'un astérisque les synonymes stricts mais savants de "maladie". Les autres mots désignent des formes ou des manifestations particulières d'une maladie.
Je ne vois rien en -é, sauf à se rabattre sur invalidité, infirmité ou difficulté.