Identifiez-vous ou Créez un compte

Notification

Icon
Error

Forum de la langue française

Forum langue fran�aise
EXPERTISE...OU EXPERIENCE ?
jean-pierre.cambier
mercredi 29 août 2012 09:54:31(GMT)
jean-pierre.cambier

  • Messages: 1
  • Inscrit le: 29/08/2012(GMT)
que pensez-vous de l'usage, de + en + fréquent dans les média et la publicité, du mot "expertise" en lieu et place de "expérience" au sens de compétence acquise ? "profitez de notre expertise "
on trouve même ce sens vicieux dans la définition du dictionnaire dE l'Internaute, il est vrai pas une réfernce.
Merci de votre avis
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
Janus
jeudi 30 août 2012 12:51:17(GMT)
Janus

  • Messages: 61
  • Inscrit le: 06/12/2007(GMT)
"expertise " peut désigner l'ensemble des compétences d'un expert. Expérience peut désigner la connaissance acquise par une longue pratique. Il y a donc sur une légère marge sémantique une quasi-synonymie, qui permettra d'utiliser dans ce cas un mot pour l'autre. .Une personne qui  a eu une longue pratique d'enseignant peut devenir expert en la matière...dont les compétences sont le fruit de son expérience... a contrario on peut avoir des connnaissances sur le foot sans en avoir une expérience issue d'une pratique personnelle. Il ya une nuance...
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
chand
jeudi 9 mai 2013 20:42:12(GMT)
chand

  • Messages: 1
  • Inscrit le: 09/05/2013(GMT)
<p class="MsoNormal">Bonjour,
<p class="MsoNormal">Je vous conseille de vous
référer à ce que dit l'Académie Française sur son site internet.
<p class="MsoNormal">"Le nom Expertise
désigne, par exemple dans le domaine judiciaire, l’examen fait par un expert de
telle ou telle situation, de tel ou tel cas. Il ne doit pas être employé avec
le sens d’Expérience, qu’il n’a plus depuis la fin du Moyen Âge. Il ne doit pas
non plus remplacer des termes commeCompétence ou Savoir-faire."
<p class="MsoNormal">http://www.academie-fran....fr/expertise-experience
<p class="MsoNormal">Les rubriques "Questions de langue", "Terminologie & néologie", et "Dire, Ne pas dire" sont de vraies mines d'information.
<p class="MsoNormal">Cordialement.
<p class="MsoNormal">
<p class="MsoNormal">
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
Publier une réponse

Informations

Utilisateurs actuellement sur ce sujet
Guest