la Septante
ou la Version des Septante

La plus importante des versions grecques de la Bible hébraïque.

Écrite entre 250 et 130 avant J.-C. environ par les Juifs d'Alexandrie pour leurs coreligionnaires de la Diaspora hellénique, elle fut utilisée par l'Église chrétienne ancienne. Son appellation vient d'une légende selon laquelle 72 (ou 70) traducteurs juifs firent chacun un travail identique en 72 (ou 70) jours pour le compte du roi d'Égypte Ptolémée Philadelphe.