En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

adaptation

Cet article est extrait de l'ouvrage Larousse « Dictionnaire de la musique ».

Travail au moyen duquel un auteur, prenant pour point de départ une œuvre, la transforme en une autre œuvre, proche par certains traits mais différente dans sa forme, dans son instrumentation ou dans sa construction.

En musique, la réduction d'une page symphonique en une page pour piano est une adaptation. Un livret d'opéra peut être l'adaptation d'une pièce de théâtre. De même, un texte profane peut, sur une même musique, remplacer un texte religieux. Dans la composition des livrets, l'auteur respecte parfois le texte original, se contentant d'effectuer des coupures : ce fut l'attitude de C. Debussy à l'égard de Pelléas et Mélisande de Maeterlinck, et celle de R. Strauss à l'égard de la traduction allemande de Salomé de O. Wilde.